గోగెటా vs వెజిటో: టాక్ ఎపిసోడ్ 11 w / థండర్ షాట్ 69 కోసం డ్రాగన్ బాల్ థాట్
లో డ్రాగన్ బాల్ సూపర్ ఎపిసోడ్ 88, 20:15 మార్క్ చుట్టూ, గోహన్ పిక్కోలోతో మరింత శక్తివంతం కావాలనే ఆలోచన గురించి చెప్పాడు.
ఒక ఉపశీర్షికలో, గోహన్ పిక్కోలోను కలిసి కొంత దాడి లేదా సాంకేతికత చేయమని అడిగాను. కానీ ఇతర అనువాదంలో, గోహన్ పిక్కోలోను కలిపి ఒక టెక్నిక్ లేదా ఒక చేయమని కోరాడు కలయిక కలిసి.
ఇది అభిమానులలో కూడా ulation హాగానాలను పెంచుతోంది (పిక్కోలో గోహన్ కలయిక గురించి యూట్యూబ్ వీడియో)
ఏది నిజం?
9- అనువాద అధికారికమా? అంటే, ఇది లైసెన్స్ పొందిన డిస్ట్రిబ్యూటర్ చేత చేయబడిందా మరియు ఫ్యాన్సబ్ కాదా?
- fanub, అంటే అది సరికాదు, కానీ అది కూడా ఖచ్చితమైనది కావచ్చు. సరిగ్గా అదే చెప్పని మరొకదాన్ని నేను చూశాను కాబట్టి, ఇది సరికాదని నేను పందెం వేస్తాను, కాని ఇది చాలా ప్రాచుర్యం పొందిన అనిమే వెబ్‌పేజీ నుండి వచ్చింది.
- ఫ్యాన్సబ్ కలిగి ఉన్న ఏ అనువాదంలోనూ నేను ఎప్పుడూ నమ్మకం ఉంచను. అనిమే వాస్తవానికి అధికారిక అనువాదం వచ్చేవరకు ఏమీ అధికారికం కాదు.
- ఏదేమైనా, ఏదైనా జపనీస్ దీనికి నిజమైన సమాధానం ఇవ్వగలదు. అధికారిక అనువాదం కోసం వేచి ఉండాల్సిన అవసరం లేదు
- మరొక ఉపశీర్షిక సంస్కరణలో "మనం ఎందుకు డబుల్ టీమ్ యుక్తిని లేదా కలయికను సృష్టించలేము" అని చెప్పారు. నా పందెం మొదటి ఉపశీర్షికలు "కలయిక" కు "ఫ్యూజన్" కు, గోహన్ మొదట కాంబినేషన్ అటాక్ మరియు ఫ్యూజన్ కాదు, కానీ ఖచ్చితంగా తెలియదు
గోహన్ అన్నారు
������������������������������������������������������������������������������������������������
దీనికి అనువదించవచ్చు
ఓహ్, అప్పుడు మనం ఎందుకు డబుల్-టీమ్ విన్యాసాలు లేదా కలయికను సృష్టించము?
(తెలియని ఇంగ్లీష్ ఫ్యాన్సబ్ నుండి)
సాధారణంగా, (gattai waza) అంటే "ఇద్దరు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ మంది వ్యక్తుల కలయిక సాంకేతికత". ఫ్యూజన్ వాటిలో ఒకటి, మరియు బహుశా జపనీస్ భాషలో గందరగోళానికి మూలం, ( టు గట్టై సురు) అంటే "ఎవరితోనైనా కలపడం" (ఉదాహరణ: గోటెన్క్స్). అయితే, ఇది ప్రత్యేకంగా "ఫ్యూజన్" అని అర్ధం కాదు. ఇతర ఉదాహరణలు పర్పుల్ కామెట్ క్రష్ మరియు బర్టర్ మరియు జీస్ చేత పర్పుల్ కామెట్ హరికేన్.
వికియా ప్రకారం కాంబినేషన్ దాడి అంటే "ఎదురుదాడికి స్థలం లేకుండా ప్రత్యర్థిపై నిరంతరం దాడి చేయడానికి వివిధ ప్రాథమిక-రకాలను కలిపే పద్ధతులు"ఉదాహరణ కిబిటో కై యొక్క క్రేజీ కాంబినేషన్.
