ఫ్లోరిడా డిపార్ట్మెంట్ ఆఫ్ ఎకనామిక్ ఆపర్చునిట్ ప్రారంభించిన కొత్త మొబైల్-స్నేహపూర్వక నిరుద్యోగ ప్రయోజనాల సైట్
ఘిబ్లిలో మార్నీ వాస్ దేర్ ఉన్నప్పుడు, 27:00 గంటలకు అన్నా నోబుకోను "కొవ్వు పంది" అని పిలిచే ఒక దృశ్యం ఉంది. చాలా మొరటుగా, కానీ నోబుకో ఆమెను కొంచెం రెచ్చగొడుతుంది. తరువాత, 35:00 గంటలకు, నోబుకో తల్లి అన్నా అత్త మరియు మామలకు ఈ విషయంపై ఫిర్యాదు చేస్తోంది ... కానీ ఆమె కూడా అన్నా అని చెప్పింది ఒక కత్తి లాగి నోబుకోలో! (ఇంగ్లీష్ డబ్‌లో "నైఫ్", సబ్‌లో "కట్టర్".) ఆమె అలా చేయడాన్ని నేను ఖచ్చితంగా చూడలేదు, లేదా ఒక దృశ్యాన్ని కత్తిరించమని సూచించే ఏదీ నేను చూడలేదు.
కాబట్టి, ఇక్కడ ఒప్పందం ఏమిటి? నోబుకో మొత్తం విషయం కల్పించాడా? కనిపెట్టడానికి చాలా బలమైన ఆరోపణ ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది ... నోబుకో ఒక కుదుపు వలె వస్తుంది, కానీ అది నిజంగా అగ్రస్థానంలో ఉంది. ఇది తప్పు అనువాదమా? దురదృష్టవశాత్తు, మాట్లాడే జపనీస్ కోసం నా చెవి నోబుకో తల్లి చెప్పినదానిని లిప్యంతరీకరించడం లేదు. దురదృష్టవశాత్తు, నా లైబ్రరీ సిస్టమ్‌లో సినిమా ఆధారంగా పుస్తకం లేదు.
1- శిక్ష జరుగుతుందని నిర్ధారించుకోవడానికి తల్లి విషయాలను అతిశయోక్తి చేస్తుంది. కొంతమంది అలా చేస్తారు!
2 సంవత్సరాల తరువాత, ఎవరైనా ప్రశ్నకు సమాధానం ఇస్తే మీరు పట్టించుకోరని నేను పందెం వేస్తున్నాను; హెక్ నేను కాదు. లేదా, మీరు సమాధానం కనుగొన్నారు, కానీ ఇటీవల నేను నవల చదవాలని నిర్ణయించుకున్నాను.
అది సినిమాలో కొంత భాగం మాత్రమే. బాక్స్ కట్టర్ ఒక రకమైన కత్తి, కాబట్టి డబ్ / సబ్ మాదిరిగానే ఉండేది, కాని పుస్తకంలో కత్తి గురించి మాట్లాడలేదు. బహుశా ఇది అన్నా ఉండాల్సిన దానికంటే ఆమె అర్ధం కావడానికి ఈ చిత్రంలో ఎవరో ఒకరు జోడించారు.
నేను సినిమా అభిమానిని కాదు, కానీ పుస్తకం ఎలా ముగుస్తుందో చూస్తాను. నేను ప్రస్తుతం 1/3 పూర్తి చేశాను, కాని చలన చిత్రం దాన్ని బాగా అనుసరిస్తుంది; ఇప్పటికి.
