ఇన్‌స్టాగ్రామ్ ఫాలోవర్స్ మా రోజును నియంత్రించండి !! SAMPE ADA KECELAKAAN SEGALA !! మొబైల్ బారు పెన్యోక్ ...
అనిమే యొక్క అసలు ఆంగ్లేతర భాష యొక్క వాయిస్ నటులచే గాత్రదానం చేయబడిన ఆంగ్ల భాషా డబ్‌లు ఉన్న ఏదైనా అనిమే ఉందా?
3- వాస్తవానికి మానవ భాష (జపనీస్ / ఇంగ్లీష్) మాట్లాడవలసిన ఎవరికైనా ఇది అసాధారణంగా చాలా అరుదుగా ఉంటుంది (జపనీస్ / ఇంగ్లీష్), కనీసం పాక్షికంగా జపనీస్ వాయిస్ నటీనటుల కొరత కారణంగా ఇంగ్లీషులో నిష్ణాతులుగా ఉంటారు. ఆంగ్ల.
- (విశదీకరించడానికి, ఆంగ్లంలో సహేతుకంగా సంభాషించే జపనీస్ వాయిస్ నటులు చాలా మంది ఉన్నారు - ఉదాహరణకు, సావాషిరో మియుకి, కాకిహారా టెట్సుయా, మురాస్ అయుము, మొదలైనవి - కాని వారు నిరంతరం జపనీస్ యాసను కలిగి ఉంటారు, మీరు వాటిని దాటలేరు స్థానిక స్థాయి ఇంగ్లీష్ మాట్లాడేవారిగా. మాక్స్వెల్ పవర్స్ సుజుకి తన పాత్రను పునరావృతం చేస్తారని నేను మాత్రమే ఆశిస్తున్నాను కబనేరి డబ్ అవుతుంది.)
- రియల్ యాక్షన్ సినిమాల కోసం, జోడీ ఫోస్టర్ దాని ఒక వాయిస్‌ను ఫ్రెంచ్ భాషలో డబ్ చేయడంలో ప్రసిద్ది చెందింది (o_O వద్ద ఎటువంటి యాస లేకుండా) మరియు డేనియల్ బ్రహ్ల్ స్పానిష్ / ఫ్రెంచ్ / జర్మన్ / ఇంగ్లీషులో కూడా చేస్తాడని నేను నమ్ముతున్నాను!
గుర్తుకు వచ్చే ప్రముఖ ఉదాహరణ పోక్ మోన్, ఇది దాదాపు మొత్తం సిరీస్ కోసం పికాచు కోసం ఇకు ఓహ్తాని యొక్క స్వరాన్ని ఉపయోగించింది.
3- 2 ధన్యవాదాలు కానీ పికాచు ఎప్పుడైనా జపనీస్ లేదా ఇంగ్లీష్ మాట్లాడతారా? S1E17 లో కూడా, ఇది "పికా-పికాచు" అని మాత్రమే అనిపిస్తుంది, ఇది ఇంగ్లీష్ లేదా జపనీస్ కాదు మరియు ఇవన్నీ ఉపశీర్షికలతో ఉన్నాయి, అనువాదం / డబ్ చేయబడలేదు. నేను అసలైన మరియు డబ్ చేసిన సంస్కరణలో అక్షరాల ప్రసంగం కోసం ఒకే ఆడియో రికార్డింగ్‌ను ఉపయోగించే అనిమే కోసం వెతుకుతున్నాను, కాని అనిమే కోసం జపనీస్ భాషా వాయిస్ నటుడు అనిమే యొక్క డబ్ వెర్షన్‌లో అదే పాత్ర యొక్క ఆంగ్ల భాషా వాయిస్ నటుడు.
- 1 @qubodup అసలు వాయిస్ యాక్టర్‌ను ఇంగ్లీష్ డబ్‌లో ఉపయోగించినట్లయితే మీరు ఈ ప్రశ్నను పదజాలం చేసిన అసలు మార్గం, మరియు అసలు జపనీస్ సీయును ఉపయోగించుకునే ఉనికిలో ఉన్న ప్రముఖ ఉదాహరణ పోకీమాన్. మీరు మరింత నిర్దిష్టమైన వాటి కోసం చూస్తున్నట్లయితే, మీరు మీ ప్రశ్నను సవరించడానికి చూడాలి. అయినప్పటికీ, ఈ జవాబును చెల్లుబాటు చేయకూడదు, ఎందుకంటే అసలు సీయు నిజానికి ఉపయోగించబడుతుంది.
- "డబ్" అనువాదాన్ని సూచిస్తుందని నేను అనుకున్నాను. PS: మరియు నేను "ఇంగ్లీష్" ని పేర్కొన్నాను
వాస్తవానికి, మారి ఐజిమా 1982 లో అనిమే యొక్క ADV యొక్క 2006 ఇంగ్లీష్ డబ్‌లో లిన్ మిన్మీ పాత్రను పోషించింది. సూపర్ డైమెన్షన్ ఫోర్ట్రెస్ మాక్రోస్. దురదృష్టవశాత్తు నేను డబ్ యొక్క క్లిప్లను కనుగొనలేకపోయాను, కానీ ఇక్కడ పాత్ర గురించి ఆమెతో ఒక ఇంగ్లీష్ ఇంటర్వ్యూ ఉంది.
ఆశ్చర్యంగా సమాధానం లేదు. పరిశ్రమలో ఎక్కువ మంది వాయిస్ నటీనటులు అలా జరగాలంటే ఇంగ్లీషులో నిష్ణాతులుగా ఉండాలి, మరియు పాపం ఇక్కడ అలా కాదు.
సవరణ: చాలా జపనీస్ వాయిస్ నటన 'మంచి'గా ఉంటుంది, కానీ అదే సమయంలో ఇది ఆంగ్లంలో వాయిస్ నటన రకం కంటే చాలా భిన్నంగా ఉంటుంది. ఇంగ్లీషుతో, మేము సాధారణమైన ధ్వని స్వరాల కోసం ప్రయత్నిస్తాము. జపనీస్ వాయిస్ నటనకు భిన్నంగా, ముఖ్యంగా అనిమేలో, నిజ జీవితంలో ఎవరూ అనిమే పాత్రలా మాట్లాడరు. అతిగా తినడం పాశ్చాత్య దేశాలలో చెడ్డ నటుడికి చిహ్నంగా భావించినప్పటికీ, జపాన్‌లో ఇది వ్యతిరేకం. ఈ కారణంగా నేను భావిస్తున్నాను, ఇంగ్లీషులో కంటే జపనీస్ భాషలో మంచి వాయిస్ నటుడిగా రావడం చాలా సులభం. అది మరియు దర్శకులు VA ల గురించి సూపర్ పిక్కీ. కొంతమంది దర్శకులు కథానాయకుడు లేని పాత్రల కోసం వందలాది ఆడిషన్ల ద్వారా వెళతారు.
అలాగే, జపనీస్ భాషలో ఏ రకమైన అర్ధవంతం అవుతుందో అన్ని జోకులు మరియు పన్‌లు అనువాదంలో కోల్పోయే అనిమే చూడాలనుకుంటున్నారా?
జవాబు చెప్పినట్లుగా, ఆ సంఘటన యొక్క ప్రముఖ కేసు పికాచు విషయంలో ఉంది.
2- అక్కడ మే ఒకటి కంటే ఎక్కువ సంఘటనలు, కానీ ఇది నా అసలు జవాబుపై పిగ్‌బ్యాక్ చేస్తుంది. జోడించడానికి మీకు మరిన్ని వనరులు ఉన్నాయా?
- అవును, నేను అనుకోకుండా పిగ్‌బ్యాక్ చేస్తే :(. నేను దాన్ని సవరించాను. నిజాయితీగా పికాచు ఇలాంటి ప్రశ్న అడిగినప్పుడు గుర్తుకు వస్తుంది.
ది డి 4 డిజె ఇంగ్లీష్ డబ్‌లో జపనీస్ వాయిస్ నటీమణులలో ఒకరు ఆంగ్లంలో ఒకే పాత్రను పోషిస్తున్నారు.
0
