5 డార్కెస్ట్ డిస్నీ సీక్రెట్స్
స్థానిక ఆంగ్ల భాష మాట్లాడే పాత్రను (సాధారణంగా అమెరికన్ లేదా బ్రిటీష్) కలిగి ఉన్న నేను చూసిన ప్రతి అనిమేలో, వారు సాధారణంగా పూర్తి-జపనీస్ భాషకు మారడానికి ముందు (భారీ) జపనీస్-ఉచ్చారణ ఆంగ్లంలో కొన్ని పంక్తులు చెబుతారు.
ఆ కొన్ని పంక్తుల కోసం వారు స్థానిక స్పీకర్‌ను ఎందుకు నియమించరు? లేదా వాయిస్ యాక్ట్ అమెరికన్ / బ్రిటిష్ పాత్రలకు స్థానిక ఇంగ్లీష్ స్పీకర్‌ను కూడా నియమించుకోండి. జపాన్లో అద్భుతమైన జపనీస్ ఉచ్చారణతో చాలా మంది ఇంగ్లీష్ మాట్లాడేవారు ఉన్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను, ఇది అనిమే యొక్క ప్రధాన లక్ష్య ప్రేక్షకులను ఇబ్బంది పెట్టదు: జపనీస్ ప్రజలు.
5- అఫాయిక్ అమెరికన్ మూవీ అసోసియేషన్కు వాయిస్ లైన్స్ ఉన్న మరియు తెరపై కనిపించే ఒక నిర్దిష్ట కనీస పే గ్రేడ్ కలిగి ఉండటానికి వాయిస్ నటులు మరియు నటులు అవసరం, ఇది ఎక్కువగా జపనీస్ సిరీస్‌లోని కొన్ని పంక్తుల కోసం ఆర్థికంగా మంచి ఆలోచన కాకపోవచ్చు. జపనీస్ మూవీ అసోసియేషన్ దీన్ని ఎలా నిర్వహిస్తుందో ఖచ్చితంగా తెలియదు కాని ప్రధాన వాయిస్ నటీనటులను ఈ ఎంగ్రీష్ పదాలను ఎంత బాగా చెప్పగలిగితే అది మంచిదని చెప్పమని నేను imagine హించాను.
- ఈ సమాధానం ఈ ప్రశ్న యొక్క ఆవరణకు విరుద్ధంగా అనిపిస్తుంది, అయినప్పటికీ ఇది సాధారణంగా వ్యక్తిగతంగా కాదని నేను అంగీకరిస్తున్నాను. "అద్భుతమైన జపనీస్ ఉచ్చారణతో జపాన్లో ఇంగ్లీష్ మాట్లాడేవారు చాలా మంది ఉన్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను"చాలా ఉన్నాయి అని నాకు తెలియదు లైసెన్స్ పొందినది జపాన్లో ఇంగ్లీష్ వాయిస్ నటీనటులు ఉన్నారు, మరియు యాదృచ్ఛిక వ్యక్తులు వాయిస్ నటన చేయగలరని నేను అనుకోను (ఇది మరొక ప్రశ్న అయినప్పటికీ)
- స్థానిక ఇంగ్లీష్ మాట్లాడేవారిని ఇంగ్లీష్ మాట్లాడటానికి నియమించిన కొన్ని ఇటీవలి ఉదాహరణలు: మాక్స్వెల్ పవర్స్, వినయ్ మూర్తి. ఉచితం !! ఎటర్నల్ సమ్మర్ ఇంకా కె-ఆన్! చలన చిత్రం (వరుసగా ఆస్ట్రేలియా మరియు యుకెలో పాక్షికంగా సెట్ చేయబడింది) నిజమైన ఇంగ్లీష్ మాట్లాడేవారిని కూడా ఉపయోగించింది. సాకురా క్వెస్ట్ ఇటీవల కూడా ఉపయోగించారు స్పానిష్ స్పీకర్లు, ఆసక్తికరంగా.
- Ki అకిటనాకా జపాన్లో వాయిస్ యాక్టర్‌గా ఉద్యోగం పొందడానికి మీరు లైసెన్స్ పొందాలి?
- Oss రోస్‌రిడ్జ్ అంటే వాయిస్ యాక్టింగ్ కోసం ఆడిషన్‌లో ఉత్తీర్ణులైన వారు, జపాన్లో నివసిస్తున్న యాదృచ్ఛిక వ్యక్తులు కాదు ... అంటే, te త్సాహిక / ఫ్రీలాన్స్ సీయు కూడా ఉన్నారు, కాబట్టి నా వాదన బలహీనంగా ఉందని నేను అంగీకరిస్తున్నాను.
ఎప్పటికప్పుడు స్థానికేతర జపనీస్ మాట్లాడేవారు జపాన్లో వాయిస్ నటులుగా పనిచేస్తున్నారు, కానీ ఇది చాలా అసాధారణమైనది. మరింత ప్రతిష్టాత్మక అనిమే ఉత్పత్తి జపనీస్ భాషలో లేని చిన్న పాత్రలను వినిపించడానికి ఇతర భాషల స్థానిక మాట్లాడేవారిని ఉపయోగించవచ్చు. పునరావృతమయ్యే లేదా ప్రధానమైన పాత్రకు ఇది చాలా అరుదు, దీని పంక్తులు ఎక్కువగా జపనీస్ భాషలో ఉన్నాయి, ఈ పాత్ర విదేశీయుడిగా ఉండాల్సిన అవసరం ఉన్నప్పటికీ, స్థానిక మాట్లాడేవారు కాదు.
దీనికి "సరఫరా" మరియు "డిమాండ్" వైపు నుండి రెండు ప్రధాన కారణాలు ఉన్నాయని నేను భావిస్తున్నాను. యునైటెడ్ స్టేట్స్ మరియు ఇతర పాశ్చాత్య దేశాలలో ప్రజలు ఉన్నందున మొదటి జపనీస్ ప్రజలు విదేశీ స్వరాలతో మాట్లాడే వారి మాతృభాషను వినడానికి అలవాటుపడరు. ఇది వారు సినిమాలు మరియు టీవీ షోలలో మరియు వారి దైనందిన జీవితంలో చాలా అరుదుగా చూసే విషయం కాదు. జపాన్లోని ఒక విదేశీయుడి నుండి మీరు would హించినట్లుగా, స్వల్పంగా మోడరేట్ చేసే విదేశీ యాస కూడా, ఆఫ్-పెట్టడం మరియు భాగాలలో అపారమయినది.
రెండవది, నిస్సందేహంగా జపాన్లో విదేశీ భాషలను మాట్లాడేవారు అధిక సంఖ్యలో ఉన్నప్పటికీ, చాలా తక్కువ మంది వాయిస్ నటులు జపాన్లో పొందే తక్కువ వేతనాల కోసం పనిచేయడానికి ఇష్టపడతారు. స్థానిక జపనీస్ వన్నాబే వాయిస్ నటీనటులకు అంతులేని సరఫరా ఉంది, వారికి శిక్షణ ఇవ్వడానికి 100 కి పైగా వాయిస్ యాక్టింగ్ పాఠశాలలు ఉన్నాయి, అందరూ పరిశ్రమలో ఉద్యోగాలు పొందాలని కోరుకుంటారు. పోల్చి చూస్తే, విదేశీ వాయిస్ నటీనటుల సరఫరా అంతా ఉనికిలో లేదు. జపాన్కు వెళ్లి, ఉద్యోగాలు పొందారు మరియు జపనీస్ భాషలో నిష్ణాతులు అయిన చాలా మంది ప్రజలు నాకు తెలుసు, కాని వారందరూ వాయిస్ నటులుగా పనిచేయడానికి భారీ వేతన కోతలు తీసుకుంటున్నారు. చాలా సందర్భాల్లో, జపాన్లో జన్మించిన వారిని నియమించడం కంటే విదేశీ భాష మాట్లాడేవారిని నియమించడం చాలా కష్టం మరియు బహుశా ఖరీదైనది.
పరిస్థితులు మారవచ్చని కొంచెం ఆశ ఉంది. ప్రస్తుతం ప్రసారం అవుతున్న అనిమే సిరీస్ సాకురా క్వెస్ట్ నేను చూసిన ఏ అనిమే కంటే విదేశీయులను మరియు విదేశీ స్వరాలను బాగా నిర్వహించింది (ఇది పెద్దగా చెప్పడం లేదు). స్పష్టమైన విదేశీయుడు (వినరీ మూర్తి) గాత్రదానం చేసిన విదేశీ యాసతో జపనీస్ మాట్లాడే విదేశీ దేశం నుండి పునరావృతమయ్యే పాత్ర ఇది. కొన్ని ఎపిసోడ్లలో స్పానిష్ పర్యాటకులు ఉన్నారు, వారు స్పానిష్ మరియు భయంకరమైన జపనీస్ భాషలను ఒప్పించేటప్పుడు స్థానిక స్పానిష్ మాట్లాడేవారు గాత్రదానం చేశారు. ఇది నిజంగా ధోరణి కాదా అని నాకు తెలియదు మరియు విదేశీ పాత్రలు సరళంగా మరియు ఉచ్ఛారణ లేని జపనీస్ చాలా తేలికగా మార్చబడుతున్నాయని జపనీస్ ప్రేక్షకుల నిరీక్షణను నేను చూడలేను.
నా అభిప్రాయం ప్రకారం, మరియు నేను విన్నదాని ప్రకారం, సీయు యొక్క క్రెడిట్ చాలా తక్కువ ఖర్చుతో కూడుకున్నది. మంచి యానిమేషన్ చేయడానికి ఎక్కువ ఖర్చు పడుతుంది కాని తిరిగి వచ్చే విలువ అంతగా ఉండదు. అందువల్ల, అనిమే అభిరుచి కారణంగా ఆ వ్యక్తి ఆ పని చేస్తే తప్ప వారు స్థానిక ఇంగ్లీష్ సీయును కలిగి ఉండకూడదని నేను అనుకుంటున్నాను.
