ఆవిరితో నడిచే జిరాఫీ - W.i.n.k. ఉపగ్రహం (ఆడియో)
గమనిక: దయచేసి 6 వ నవల ప్రారంభానికి మించిన స్పాయిలర్లు లేవు.
5 వ చివరిలో మసాలా మరియు వోల్ఫ్ నవల, లారెన్స్ "నేను నిన్ను ఇష్టపడుతున్నాను" అని చెప్పాడు.
కథలో ఇప్పటివరకు లారెన్స్ హోలో వైపు ప్రేమను ఎప్పుడూ ఉపయోగించలేదు. నేను PDF ని తనిఖీ చేయడానికి శోధన ఫంక్షన్‌ను కూడా నడిపాను, నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు.
అయినప్పటికీ, తరువాతి పుస్తకంలో, ప్రారంభంలో, మునుపటి నవల విడిచిపెట్టిన అదే రోజున, హోలో లారెన్స్‌ను "ఐ లవ్ యు" అని చెప్పడం గురించి బాధపెడతాడు.
నేను చెప్పగలిగినది ఉత్తమమైనది, రచయిత మునుపటి నవలలో "ప్రేమ" అని రాయడం, లేకపోతే నా పిడిఎఫ్ కాపీ తప్పు.
దీని వెనుక వివరణ ఏమిటి?
నేను 6 వ నవలని మాత్రమే ప్రారంభిస్తున్నాను మరియు ఒక ప్రేమకు సంబంధించి "ప్రేమ" ను శోధిస్తున్నాను కాబట్టి నేను 17 పుస్తకాలలో 6 పుస్తకాలతో ఉన్నాను, అన్ని రకాల స్పాయిలర్లలోకి ప్రవేశించమని వేడుకుంటున్నాను. .
4- వాస్తవానికి జపనీస్ లైట్ నవలలు ఇక్కడ సంపూర్ణంగా ఉన్నాయి కాబట్టి నిరాకరణ పూర్తిగా అవసరం లేదు
- @ మెమర్- X ధన్యవాదాలు! ఇది శుభవార్త, ప్రశ్న ఇతర సైట్‌లో సమాధానం దొరుకుతుందని నేను not హించలేదు. సాహిత్యంలో క్రాస్ పోస్ట్ చేయబడిన సమస్యను తీసుకునే ఎవరికైనా, నా తరపున అక్కడ ఒక స్పైస్ మరియు వోల్ఫ్ ట్యాగ్ చేయడానికి ఎవరైనా దయతో ఉన్నందున నేను దానిని అక్కడ పోస్ట్ చేస్తానని అనుకుంటాను, కాని అది జరిగి ఇష్యూ చేస్తే, నేను ' నేను దానిని మూసివేసి, దానిని తెరిచి ఉంచుతాను.
-
or else my PDF copy is simply wrong. మీకు యెన్ ఆన్ (యెన్ ప్రెస్) అనువాదాలు ఉన్నాయా లేదా మేము అభిమాని అనువాదం వెర్షన్ గురించి మాట్లాడుతున్నామా? - Im డిమిట్రిమ్క్స్ డిసెంబర్ 2011 నాటి వాల్యూమ్ 5 యొక్క మొదటి ఎడిషన్‌లో అదే పదాలు ఉన్నాయి. క్రొత్త పునర్విమర్శ జరిగిందో లేదో నాకు తెలియదు.
స్పష్టంగా, కాంతి నవల యొక్క జపనీస్ వెర్షన్‌లో రెండు సందర్భాల్లోనూ ఒకే పదం ఉపయోగించబడింది.
స్పైస్ మరియు వోల్ఫ్ 5 యొక్క పేజీ 345 నుండి అదే పంక్తులను ఉటంకిస్తోంది (ప్రాముఖ్యత గని):
���������������������������������������������������������������������
���������������������������������������
���������������������������������������������������
స్పైస్ మరియు వోల్ఫ్ 6 యొక్క పేజీ 29 నుండి అదే పంక్తిని ఉటంకిస్తూ (ప్రాముఖ్యత గని):
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
"ఇష్టం" లేదా "ప్రేమ" సరైన అనువాదం అనేదానితో సంబంధం లేకుండా, రెండు చోట్ల ఒకే పదాన్ని ఉపయోగించాలి, ఎందుకంటే హోలో లారెన్స్ యొక్క ఒప్పుకోలును ముందు రోజు రాత్రి కోట్ చేస్తున్నాడు.
