ఏరో ప్రెసిషన్ Gen 1 VS. Gen 2 దిగువ స్వీకర్త పోలిక
నా పొరుగు టోటోరో యునైటెడ్ స్టేట్స్లో కనీసం రెండుసార్లు విడుదల చేయబడిందని నాకు తెలుసు (ఒకరకమైన విమానం విడుదల కారణంగా మూడు సార్లు సాధ్యమే). రెండు ప్రధాన యుఎస్ విడుదలల మధ్య కనీసం తారాగణం మార్పు ఉందని నాకు చాలా ఖచ్చితంగా తెలుసు, కాని ఇతర మార్పులు ఏమైనా ఉన్నాయా? ఏదైనా సెన్సార్ చేయబడిందా లేదా ఏదైనా యానిమేషన్ లేదా పంక్తులు మార్చారా?
వికీపీడియా కథనం ప్రకారం, టోకుమా కమ్యూనికేషన్స్ 1993 లో విడుదల చేసింది, దీనిని 20 వ సెంచరీ ఫాక్స్ వీడియోలో విడుదల చేసింది మరియు విమానయాన సంస్థలకు ప్రత్యేక విడుదలగా స్ట్రీమ్‌లైన్ మళ్లీ డబ్ చేసింది. మియాజాకి నిరాశ కారణంగా మియాజాకి ఎలాంటి ఎడిటింగ్, సవరణ లేదా సెన్సార్‌షిప్‌ను అనుమతించదని వికీపీడియా కథనం పేర్కొంది వారియర్స్ ఆఫ్ ది విండ్, యొక్క భారీగా సవరించిన సంస్కరణ విండ్ లోయ యొక్క నౌసికాస్ అది యుఎస్‌లో విడుదలైంది. వ్యాసం మూలాన్ని అందించదు, కానీ ఈ సైట్ మియాజాకి అసహ్యించుకున్న ఆలోచనకు మద్దతు ఇస్తుంది వారియర్స్ ఆఫ్ ది విండ్.
ఫాక్స్ హక్కులు 2004 లో ముగిశాయి, మరియు డిస్నీ లైసెన్స్‌ను సొంతం చేసుకుంది, కొత్త డబ్‌ను సృష్టించింది. పై లింక్ నుండి ఘిబ్లి అభిమాని సైట్ డిస్నీ / ఘిబ్లి సంబంధం గురించి ఈ క్రింది దావా వేస్తుంది:
ఇది జరగదు [ఘిబ్లి చిత్రాల ఎడిటింగ్ లేదా మార్పులు]. కాంట్రాక్టు ప్రకారం డిస్నీ సినిమాల నుండి ఒక్క సెకను కూడా తగ్గించలేము. "అసలు శీర్షికల నాణ్యతను కాపాడుకోవటానికి డిస్నీ యొక్క నిబద్ధతతో, విదేశీ భాషా వెర్షన్లలో సంగీతం మరియు సన్నివేశాలలో ఎటువంటి మార్పులు ఉండవు" అని ఘిబ్లి అధికారికంగా పేర్కొన్నారు. ఘిబ్లి నిర్మాత మిస్టర్ సుజుకి ప్రకారం, ఫాక్స్ మరియు టైమ్-వార్నర్ వంటి ఇతర సంస్థలు టోకుమాను సంప్రదించాయి, అయితే ఈ పరిస్థితిని అంగీకరించడానికి సిద్ధంగా ఉన్న ఏకైక సంస్థ డిస్నీ, మరియు టోకుమా డిస్నీని భాగస్వామిగా ఎంచుకోవడానికి ప్రధాన కారణం అదే.
తరచుగా అడిగే ప్రశ్నలు నా పొరుగు టోటోరో డిస్నీ విడుదల నుండి ఏమీ తగ్గించబడలేదని కూడా పేర్కొంది, కాని పాటలు ఆంగ్లంలోకి అనువదించబడిందని మరియు డిస్నీ విడుదల చేసిన ఇతర గిబ్లి విడుదలల మాదిరిగానే అమెరికన్ గాయకుడు దీనిని పిలిచారని పేర్కొంది.
నేను డిస్నీ డబ్‌ను చూసినప్పటి నుండి చాలా కాలం అయ్యింది, మరియు నేను కార్ల్ మాసెక్ డబ్‌ను చూసినప్పటి నుండి ఇంకా ఎక్కువ సమయం ఉంది, కాని డిస్నీ కొత్త అనువాదం చేసి కొత్త డబ్ స్క్రిప్ట్ రాశానని నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు. డిస్నీ డివిడిలో ఇంగ్లీష్ ఉపశీర్షికలతో జపనీస్ ఆడియో కూడా ఉంది. నేను టోటోరో సబ్‌బెడ్‌ను ఎప్పుడూ చూడలేదు, కాని నేను ఇతర డిస్నీ విడుదలలను సబ్‌బెడ్ చేశాను మరియు వాటిని డబ్ అనువాదాలతో పోల్చాను, మరియు విశ్వసనీయత స్థాయి ఎప్పుడూ చాలా ఎక్కువగా ఉంటుంది.
10/14 / 2016 నాటికి- డిస్నీ ఛానల్ ఫిలిప్పీన్స్‌లో, నా పొరుగు టోటోరోలో బాలికలు మరియు తండ్రి మధ్య స్నాన దృశ్యం కత్తిరించబడింది.
అలా చేయడం ద్వారా, వారు ధూళి ఆత్మలు ఇంటిని ఎందుకు విడిచిపెట్టారో వివరించాల్సిన సబ్‌ప్లాట్‌ను కత్తిరించారు.
