వాట్సాప్ స్థితి కర్వా చౌత్ స్పెషల్, # 3 - కార్వాచౌత్ శుభాకాంక్షలు - కార్వా చౌత్ వీడియో 2018

నేను సాధారణంగా అసలు జపనీస్ వాయిస్ నటీనటులతో మాత్రమే అనిమే చూస్తాను, ఎందుకంటే నేను గతంలో డబ్‌లతో చెడు అనుభవాలను కలిగి ఉన్నాను. ఏదేమైనా, నేను కొన్నిసార్లు జపనీస్ లేని ఏదో ఒక ప్రదర్శనను చూడటానికి ఆసక్తి కలిగి ఉన్నాను, అంతేకాక, ఇంగ్లీష్ డబ్‌లకు ప్రత్యామ్నాయాలు ఉన్నాయా అని తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

నన్ను చూడటానికి అనుమతించే సైట్ ఏదైనా ఉందా? అన్నీ ప్రదర్శనను సమర్థవంతంగా డబ్ చేసిన భాషలు?

MyAnimeList పాత్రల కోసం వివిధ భాషలలోని వాయిస్ నటీనటులను ఇస్తుంది. అయితే, ఈ సమాచారం తరచుగా అసంపూర్ణంగా ఉంటుంది. ఉదాహరణకు, నేను నాగిసా మిసుమి యొక్క పేజీని చూశాను చాలా మెరుగుగా మరియు కాంటోనీస్ డబ్ ఉన్నప్పటికీ, కాంటోనీస్ వాయిస్ నటి జాబితా చేయబడలేదని గమనించారు.
కొన్ని భాషలో వికీపీడియా వ్యాసం foo ప్రదర్శన కోసం కొన్నిసార్లు డబ్ కోసం ఏదైనా వాయిస్ నటులను జాబితా చేస్తుంది foo జపనీస్ వాయిస్ నటులతో పాటు. ఇతర భాషలలో డబ్‌ల గురించి సమాచారం సాధారణంగా ఉండదు. ప్రతి ఆసక్తికరమైన భాషలో నేను ప్రతి వికీపీడియా పేజీని తనిఖీ చేయాల్సి ఉంటుంది (మరియు చదవగలుగుతాను). అంతేకాక, నేను ఒక సమయంలో ప్రదర్శనలను జాగ్రత్తగా తనిఖీ చేయాల్సి ఉంటుంది, ఇది సౌకర్యవంతంగా లేదు.
అదేవిధంగా, సిరీస్ కోసం వికీలు కొన్నిసార్లు డబ్‌ల గురించి సమాచారాన్ని కలిగి ఉంటుంది (ఉదా. a సైలర్ మూన్ వికీ నేను కనుగొన్నాను). సాధారణ నియమం ప్రకారం, ఇది అలా కాదు. ఉదాహరణకు, కాంటోనీస్ డబ్ విప్లవాత్మక అమ్మాయి యుటెనా ఉనికిలో ఉంది, కానీ అభిమాని చేసిన వికీలో దాని గురించి ప్రస్తావించబడలేదు.

కాంటోనీస్ (లేదా మాండరిన్) విషయంలో, పాత, ప్రముఖ ప్రదర్శనలకు డబ్ ఉంటుంది అని నేను సాధారణంగా "" హించగలను ". అయినప్పటికీ, నేను ఆసక్తి చూపే ఇతర భాషల కోసం (ఉదా. జర్మన్) అదే పని చేయడం నాకు చాలా కష్టంగా ఉంది, మరియు ఏమైనప్పటికీ, నా అంచనా పనిపై ఆధారపడకపోవడం మంచిది.

నేను అనిమే న్యూస్ నెట్‌వర్క్‌ను ఉపయోగించుకుంటాను "[LANGUAGE] తారాగణం" విభాగం. ప్రతి ధారావాహికలో ఎల్లప్పుడూ జపనీస్ తారాగణం ఉంటుంది (అవును, RWBY కూడా) కాబట్టి ఇది జపనీస్ భాషలో ఉంది, ఇంగ్లీష్ తారాగణం ఉంటే అది ఆంగ్లంలో డబ్ చేయబడిందని అర్థం
@ మెమోర్- X: మ్, నేను ప్రయత్నించాను చాలా మెరుగుగా అక్కడ మరియు ఇప్పటికీ కాంటోనీస్ డబ్ గురించి సమాచారం కనుగొనబడలేదు. చాలా సైట్లు (కనీసం ఆంగ్లంలో) వినియోగదారు రచనలపై ఆధారపడవచ్చు మరియు వినియోగదారులు తమకు తెలియని భాషలలో డబ్‌లతో పరిచయం లేదు. . . జపనీస్ / మొదలైన సైట్లలో ఎక్కువ కేంద్రీకరణ ఉండవచ్చునని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను?
-మారూన్ "అన్ని భాషలు" కఠినంగా ఉంటాయి. MAL దీనికి చాలా భయంకరమైనది; మీరు ఎక్కువగా యూరోపియన్ భాషలను మరియు కొరియన్లను అక్కడ పొందుతారు మరియు చాలా సమగ్రంగా కూడా పొందలేరు. ANN బాగా చేస్తుంది, కానీ ఇప్పటికీ యూరోపియన్ భాషా పక్షపాతం ఉంది. ఇచ్చిన భాషకు డబ్ ఉందా అని తెలుసుకోవడం సహజంగానే కష్టమని నేను imagine హించాను - డబ్‌లు ఎక్కడ జరుగుతాయో మరియు ఉనికిలో లేవని చూడటానికి మీరు అన్ని సంభావ్య లక్ష్య భాషల కోసం వార్తా వనరులను పరిశీలించాల్సి ఉంటుంది మరియు ఎవరైనా డబ్బు పొందుతారని నేను అనుకోను అది చేయడానికి.
మంచి పని చేసే జపనీస్ భాషా సైట్ల గురించి నాకు తెలియదు. జపనీస్ ప్రేక్షకులలో సాధారణంగా డబ్‌లపై పెద్దగా ఆసక్తి లేదు (బహుశా ఇంగ్లీష్-భాషా డబ్‌లను పక్కన పెడితే, ఆసక్తికరంగా, వారి ఇంగ్లీషును మెరుగుపరచాలని కోరుకునే జపనీస్ ప్రజలకు కొంత ఆసక్తి ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది).
కొంత అర్ధమయ్యే సెన్షిన్; నేను స్పానిష్ నేర్చుకుంటున్నప్పుడు, నేను చదివాను హ్యారీ పాటర్ వై లా పిడ్రా ఫిలోసోఫల్, మొదటి హ్యారీ పాటర్ పుస్తకం యొక్క స్పానిష్ అనువాదం.

గూగుల్ ట్రాన్స్‌లేట్‌తో వెబ్ పేజీలను స్వయంచాలకంగా అనువదిస్తుంది

దీని అర్థం నేను తనిఖీ చేయాల్సి ఉంటుంది (మరియు చదవగలుగుతారు) ప్రతి ఆసక్తికరమైన భాషలో ప్రతి [ ] పేజీ.

గూగుల్ ట్రాన్స్లేట్ దీనికి సహాయపడటానికి చాలా దూరం వెళుతుంది. దురదృష్టవశాత్తు ఆసియా భాషల అనువాదాలు అర్థం చేసుకోవడానికి ఇంకా గమ్మత్తుగా ఉంటాయి.

మీరు Google Chrome బ్రౌజర్‌ను ఉపయోగిస్తే, అది ఉండాలి స్వయంచాలకంగా విదేశీ పేజీలను అనువదించడానికి ఆఫర్ చేయండి (కాని స్థిరంగా నా కోసం అలా చేయదు).
మీరు దీనిని పరీక్షించాలనుకుంటే, ప్రెట్టీ క్యూర్ కోసం కాంటోనీస్ వికీపీడియా పేజీ ఇక్కడ ఉంది:
https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/Fresh_Precure!

మీరు మరొక బ్రౌజర్‌ని ఉపయోగిస్తే, ఉదా. మొజిల్లా ఫైర్‌ఫాక్స్ లేదా క్రోమ్ స్వయంగా అనువాదాన్ని అందించదు:

అనువదించడానికి URL ముందు ఉంచండి: https://translate.google.com/translate?&u=

ఉదాహరణ: https://translate.google.com/translate?&u=https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/Fresh_Precure!

క్షమించండి ఇది ప్రశ్నకు సమాధానం కాదు, కానీ నేను దానిని చాలా ముఖ్యమైనదిగా భావిస్తున్నాను, అది మరింత కనిపించాలని నేను కోరుకున్నాను. (ఆపై నేను వ్యాఖ్యకు సరిపోయే దానికంటే ఎక్కువ రాయడం ముగించాను.) సంఘం ఆబ్జెక్ట్ చేస్తే, నేను దీన్ని వ్యాఖ్యకు తరలిస్తాను.

ప్రశ్నకు సంబంధించి, అనువాదం మీకు కావలసిన డబ్ భాష (ల) యొక్క వికీపీడియా (ల) లోని అనిమే పేజీని సంప్రదించడానికి, అడిగినవారు సూచించిన ఉపయోగకరమైన విధానాన్ని వర్తింపజేయడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది. (లేదా విదేశీ Google ఫలితాలను తెరవడం.)

ప్రస్తుతానికి అనిమే న్యూస్ నెట్‌వర్క్ "[LANGUAGE] తారాగణం" విభాగాలు అని నేను నమ్ముతున్నాను.

నిర్దిష్ట డబ్ భాషలను గూగ్లింగ్ చేయడం

ఉదాహరణ: https://www.google.com/search?q="cantonese"+dubed+pretty+cure

(ఒకే శోధన పదాలను లోపల ఉంచడం ' డబుల్ కోట్స్ అవి వాస్తవానికి ఫలితాల్లో ఉన్నాయని నిర్ధారిస్తుంది. (మీరు దానిని పదానికి కూడా అన్వయించవచ్చు dubbed.))

ఇది డబ్ ఉంటే ఓపెనింగ్ పాటల యూట్యూబ్ వీడియోలను తిరిగి ఇస్తుంది. (అయితే ఫండబ్స్ ద్వారా గందరగోళం చెందకండి.)

_{(ఈ విధానం చాలా స్పష్టంగా ఉందని నాకు తెలుసు, కాని ఇది పరిపూర్ణత కోసమే ఇక్కడ ఉండాలని నేను భావిస్తున్నాను మరియు ఓట్ల ద్వారా ఇతర విధానాలకు వ్యతిరేకంగా ర్యాంక్ చేయవచ్చు.)}

ఇంగ్లీష్ డబ్‌ల కోసం

https://myanimelist.net/animelist/Universalx?status=7
ఒకే వినియోగదారు నిర్వహించే ఆశ్చర్యకరంగా సమగ్ర జాబితా.
ఇది నవంబర్ 2020 నాటికి 1973 ఎంట్రీలను కలిగి ఉంది మరియు ప్రస్తుతం ప్రసారమయ్యే సిరీస్‌ను కలిగి ఉంది.