ఎప్పటికప్పుడు, గార్మిలాన్స్ మాట్లాడటం మనం చూస్తాము కాని కొన్నిసార్లు వారి గ్రహాంతర భాషలో మరియు కొన్నిసార్లు జపనీస్ భాషలో. ఇది రుచిని జోడించడానికి మాత్రమేనా (మరియు ఇది ఎల్లప్పుడూ మాట్లాడే గార్మిల్లాస్ భాష అని మనం అనుకోవాలి)? లేదా ఈ డ్యూయల్ డబ్‌కు కొంత సెట్టింగ్ / ప్లాట్ ప్రాముఖ్యత ఉందా?
నేను అనిమేను చూడలేదు కాని ఒక విదేశీయుడు (లేదా ఈ సందర్భంలో, గ్రహాంతరవాసి) ప్రేక్షకుల మాతృభాషలో మాట్లాడటం లేదా ఉద్దేశించిన ప్రేక్షకులు అనిమేలోనే కాదు సినిమాల్లో కూడా సాధారణం. ఇది ట్రాన్స్లేషన్ కన్వెన్షన్ అనే ట్రోప్ మరియు ఇది 'ప్రేక్షకుల ప్రయోజనం కోసం'. వికీలో పేర్కొన్నట్లు:
అక్షరాలు నిజంగా వారి స్వంత మాతృభాషను మాట్లాడుతున్నాయని అనుకోవటానికి మేము ఉద్దేశించాము, మరియు ఇది మా ప్రయోజనం కోసం పూర్తిగా అనువదించబడుతోంది.
