\ "వేల్ \
కిర్బీ: రైట్ బ్యాక్ ఎట్ యా! యొక్క డబ్ వెర్షన్‌లో, కిర్బీని ఒక బిడ్డగా చిత్రీకరించారు, అతను బాబ్లింగ్ ద్వారా మాత్రమే కమ్యూనికేట్ చేయగలడు. అసలు జపనీస్ వెర్షన్ విషయంలో కూడా ఇది నిజమా, లేదా ఇది అనువాదం యొక్క ఉత్పత్తినా?
2- 4 కిడ్లు కూడా అసలు సంభాషణను పూర్తిగా చెరిపివేసి, దాన్ని బాబ్లింగ్‌తో భర్తీ చేయవని నేను అనుమానిస్తున్నాను, కాని దాన్ని బ్యాకప్ చేయడానికి నాకు ఏమీ లేదు.
- కిర్బీ ఒక బిడ్డ అని ఒక పాత్ర ద్వారా చెప్పబడిందా, లేదా మీరు బాబ్లింగ్ నుండి er హించుకుంటున్నారా? నేను గుర్తుచేసుకున్న దాని నుండి, మెటా-నైట్ కిర్బీని ఒక స్టార్ యోధునిగా పేర్కొంది, ఇది శిశువులాగా అనిపించదు.
ఇంగ్లీష్ మరియు అసలైన జపనీస్ వెర్షన్లలో బాబ్లింగ్ ఉంది. మొదటి మూడు ఎపిసోడ్‌లను స్కిమ్ చేయడం నుండి, కిర్బీ యొక్క సంభాషణ దాదాపు ఒకేలా ఉంది. బాబ్లింగ్ కాకుండా, కిర్బీ ఇతరులు అతనితో చెప్పే కొన్ని పదాలను పునరావృతం చేయగలడు. మొదటి ఎపిసోడ్లో, అతను ఇంగ్లీష్ మరియు జపనీస్ వెర్షన్లలో టిఫ్ / ఎఫ్ ము మరియు టఫ్ / బన్ పేర్లను పునరావృతం చేయగలడు. అయితే, మూడవ ఎపిసోడ్లో, కిర్బీ జపనీస్ వెర్షన్‌లో మాత్రమే "కత్తి పుంజం" ను పునరావృతం చేస్తాడు. బాబ్లింగ్ చాలావరకు అనువాదం యొక్క ఉత్పత్తి కాదు.
