Sp "స్పూకీ / డార్క్ అనిమే మ్యూజిక్ Collection" సేకరణ | షిరో సాగిసు నుండి
242 వ అధ్యాయంలో మరియు అంతకుముందు అనేక అధ్యాయాలలో. హజామా ప్రపంచంలో ధైర్యం నిలుస్తుందని చదవబడుతుంది. సహజంగానే సందర్భం నుండి నేను అర్థం ... దిగువ స్పాయిలర్లు.
త్యాగం యొక్క గుర్తును కలిగి ఉన్నందున అతనిని మరియు కాస్కాను నిరంతరం దాడి చేసే రాక్షసుల ప్రపంచం
కానీ అది ఏమి చేస్తుంది నిజానికి అర్థం? మునుపటి అధ్యాయంలో నేను దానిని కోల్పోయానా లేదా సరిగ్గా నిర్వచించబడలేదా అని నాకు తెలియదు. ఎవరైనా నాకు సహాయం చేయగలరా?
ఇది మాంగాలోనే నిర్వచించబడలేదు, ఎందుకంటే హజామా అనేది తెలిసిన జపనీస్ పదం, వారు కథ కోసం రూపొందించిన విషయం కాదు.
హజామా ( ) ఆంగ్లంలోకి సంపూర్ణంగా అనువదించదు, కానీ ఆ సందర్భంలో ఉపయోగించిన దాని కోసం మనకు దగ్గరగా ఉన్న పదం ఇంటర్‌స్టీస్. కానీ, ఇది చాలా కొద్ది మందికి వాస్తవంగా తెలిసిన పదం కాబట్టి, వారు దానిని అనువదించడానికి ఎందుకు బాధపడకపోవచ్చని నేను అర్థం చేసుకోగలను.
బహుళ పదాల అనువాదానికి విస్తరిస్తూ, మనం అంతరాష్ట్ర నిర్వచనాన్ని చూడవచ్చు. ఇంటర్‌స్టీస్ అనేది రెండు విషయాల మధ్య ఖాళీకి ఒక పదం, ముఖ్యంగా స్థలం చాలా చిన్నదని చెప్పినప్పుడు.
బెర్సెర్క్ మాంగాలో నేను ఈ పదాన్ని కనుగొన్న మరొక ప్రదేశం 114 వ అధ్యాయంలో ఉంది. అధ్యాయం యొక్క జపనీస్ శీర్షిక (మా టు హిటో నం హజామా) "డెమోన్ మరియు మ్యాన్ మధ్య ఖాళీ" అని అనువదించబడింది. ఇక్కడ మళ్ళీ, హజామా ప్రశ్నలోని స్థలం చాలా చిన్నది ... ఆ అధ్యాయంలోని విషయాన్ని పరిశీలిస్తుంది.
కాబట్టి, గట్స్ 'వరల్డ్ ఆఫ్ ది హజామా'లో నివసిస్తున్నాడని మాంగా చెప్పినప్పుడు, అతను' వరల్డ్ బిట్వీన్'లో నివసిస్తున్నాడని చెప్తున్నాడు, ఇది మానవుల ప్రపంచాన్ని మరియు రాక్షసుల ప్రపంచాన్ని సూచిస్తుంది. ఒక ఆంగ్ల పదజాలంలో చెప్పాలంటే: రాక్షసులు మరియు మానవుల ప్రపంచం మధ్య కంచె మీద గట్స్ నిలబడి ఉన్నాడు.
