ప్రార్థనలు దేవుడు ఇంతకు ముందు వినలేదు | ఆధ్యాత్మికత & జీవితం | ఫిరోజ్ ఫెర్నాండెజ్
పిల్లలు / టీనేజర్స్ (ముఖ్యంగా నరుటో వంటి షోనెన్ మాంగా) వద్ద అనిమే దృష్టి సారించినట్లు నేను గమనించాను, ఆంగ్లంలో తగనిదిగా భావించే పదాలకు అనువదించే భాష ( , , మొదలైనవి). "హేయమైన" లేదా ఎఫ్-వర్డ్ యొక్క అసభ్య పరిధిలో ఇవి ఎక్కువగా ఉన్నాయో లేదో చెప్పడానికి నాకు జపనీస్ యొక్క మంచి భావం లేదు, కాని ఒక నిర్దిష్ట పదాలు లేదా పదాల ప్రవేశం ఉందా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను. పిల్లలు / టీనేజర్ల పట్ల దృష్టి సారించిన అనిమే / మాంగాకు అనుచితం (ఒక చలనచిత్రం ఒకటి కంటే ఎక్కువసార్లు ఎఫ్-వర్డ్ కలిగి ఉంటే యుఎస్ లో R గా రేట్ చేయబడుతుందనే అర్థంలో, కాబట్టి టీనేజర్స్ వైపు దృష్టి సారించిన విషయాలకు f- పదం అనుచితమైనదిగా పరిగణించబడుతుంది).
3- జపనీస్.ఇలో ఇదే ప్రశ్న అడగమని నేను సూచిస్తున్నాను ఎందుకంటే సైట్ యొక్క ప్రేక్షకులు ఇద్దరూ మంచి సమాధానాలు ఇవ్వగల సందర్భాలలో ఇది ఒకటి, మరియు మొత్తం జ్ఞానం అనవసరమైన క్రాస్‌పోస్ట్‌గా పరిగణించేంతగా కలుస్తుంది.
- జపాన్లోని పిల్లలు కాంచో (పాయువుపై 2 వేళ్లను ఉపయోగించి ఒక దూర్చు) చేస్తారు, దీనిని లైంగిక వేధింపుగా పరిగణించవచ్చు. కాబట్టి నైతిక ప్రమాణం భిన్నంగా ఉంటుందని నేను ess హిస్తున్నాను.
- మీరు ఇచ్చిన రెండు ఉదాహరణలు నిజంగా "మీరు" యొక్క సంస్కరణలు. అనువాదానికి అవమానాన్ని జోడించడం ద్వారా అనువాదకులు దానిని స్పష్టంగా తెలుపుతారు.
