10 గంటలు అబద్ధం చెప్పడానికి ధైర్యం
ఎక్కడో నలభై నిమిషాలు కిజుమోనోగటారి: టెక్కెట్సు-కోడి, ముద్దు-షాట్‌ను ఇంతకుముందు విడదీసిన ముగ్గురు భూతవైద్యులు అరరాగిని సెట్ చేశారు: డ్రామాటూర్గీ, ఎపిసోడ్ మరియు గిలెటిన్ కట్టర్.
వారు అతనిపైకి వెళ్ళేటప్పుడు, వారు ఒకరితో ఒకరు మాట్లాడుకుంటున్నారు - కాని మనం (వీక్షకులు) వింటున్నదంతా ఒక రకమైన చిరాకు. అరరాగి బహుశా అదే విషయం (మాటలు కాని శబ్దాలు) వింటాడు, వాటిని పొందటానికి ప్రయత్నించడం గురించి - తోటి మనుషులుగా - అతన్ని చంపడానికి బదులు అతనితో కమ్యూనికేట్ చేయడానికి అతను ఏదో చెప్పాడు.
ఒప్పందం ఏమిటి? ఒక వైపు, ఇది ఖచ్చితంగా అరరాగికి చాలా ఒత్తిడితో కూడిన పరిస్థితి, కాబట్టి అతను తన వినికిడికి ఆటంకం కలిగించే ఒక ఆడ్రినలిన్ రష్‌లో ఉండేవాడు. కానీ మళ్ళీ, ఈ జీవి మోనోగటారి, వారు ఒక విధమైన రహస్య భూతవైద్య నాలుకను మాట్లాడుతున్నారని అగమ్యగోచరంగా లేదు.
1- దీనిని ప్రస్తావించిన సమాధానంగా మార్చడానికి నా దగ్గర పుస్తకం లేనందున ఇప్పుడే వ్యాఖ్యానించండి, కాని ఇది జపనీస్ కాని భాష మాట్లాడేవారికి ప్రాతినిధ్యం వహించే చిత్రం యొక్క మార్గం అని నేను నమ్ముతున్నాను (చాలావరకు ఇంగ్లీష్ వారి నేపథ్యాలను బట్టి) అరరగి లేని అర్థం చేసుకోండి.
అతను మరొక భాష మాట్లాడుతున్నాడు.
కిజుమోనోగటారి నవల యొక్క ఆంగ్ల సంస్కరణను చూస్తే, 81 వ పేజీ, అరరాగికి అర్థం కాని విధంగా డ్రామాటూర్జీ మాట్లాడినట్లు చూపిస్తుంది. కొటేషన్లలో బ్లాక్ బాక్స్‌ల సమూహాన్ని కలిగి ఉండటం ద్వారా నిలువు దీనిని ప్రదర్శిస్తుంది (జపనీస్ నవలలో నిసియోసిన్ దీన్ని ఎలా చేసాడు, కానీ ఇది ఇలాంటిదేనని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను). "మీరు ఉన్న భూమి యొక్క భాష" ను ఉపయోగించనందుకు గిల్లాటిన్ కట్టర్ డ్రామాటూర్జీని మందలించడంతో పేజీ 82 మొదలవుతుంది, అనగా డ్రామాటూర్జీ జపనీస్ కాకుండా వేరే భాష మాట్లాడుతున్నారు.
