Anonim

నాకు మీరు కావాలి | MEME | వోల్ఫిచు కొల్లాబ్

లో Disgaea 3 - న్యాయం లేకపోవడం / నిర్బంధించడం, కథ సన్నివేశంలో ఈవిల్ అకాడమీ కల్చర్ ఫెయిర్ మ్యాప్ 2, సాల్విటోర్, మాస్టర్ బిగ్ స్టార్ మరియు మావో కల్చర్ ఫెయిర్‌ను నాశనం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నవారి కోసం వెతుకుతున్నప్పుడు, వారు సోఫోమోర్ యొక్క "సూపర్ సొగసైన కేఫ్" వద్దకు వచ్చారు.

మాస్టర్ బిగ్ స్టార్ తన సోఫోమోర్స్ నిందితులు కాదని ఎత్తి చూపడానికి ప్రయత్నించినప్పుడు, మావోకు అనుమానం వచ్చి ఇలా అన్నాడు:

చెప్పనవసరం లేదు, అన్ని ఆహారాన్ని శపించబడిన రచన, మంత్రాలను ప్రసారం చేయడానికి "మో మో క్యున్ " అని పఠించడం మరియు మీ వినియోగదారులందరినీ కలవరపెట్టడం!

ఈవిల్ అకాడమీని చూస్తే, కేఫ్ ఎలా ఉందో మరియు మాస్టర్ బిగ్ స్టార్ కొంతమంది కస్టమర్లను సంతృప్తిపరిచేందుకు చెడు ఆహారాన్ని తయారు చేయమని మిస్టర్ చాంప్లూను బలవంతం చేయడానికి ఎలా సిద్ధంగా ఉన్నారో (ఇది హోమ్ ఎసి టీచర్‌గా మిస్టర్ చాంప్లూ యొక్క ఆదర్శాలకు వ్యతిరేకంగా ఉంది), ఇది ఒక చర్య అనిపించింది అపరాధం (ఈవిల్ అకాడమీలో, నేరస్థులు స్వచ్ఛందంగా పనిచేయడం మరియు తరగతికి వెళ్లడం వంటి మంచి పని చేసారు, హానర్ విద్యార్థులు దీనికి విరుద్ధంగా చేసారు - తరగతి దాటవేయడం, నియమాలను ఉల్లంఘించడం మొదలైనవి). మావో గౌరవ విద్యార్థి అయినందున, "శపించబడిన రచన" మరియు "జపించడం" అనేది ఒక కేఫ్‌లో మనం ఆశించే సాధారణ విషయాలు అని నేను అనుకుంటాను (మావోకు కేఫ్ గురించి మొదటి నుంచీ అనుమానం ఉన్నందున వారు చెప్పే ముందు "స్వాగతించండి మొదటిసారి")

"శాపగ్రతమైన రచన" మీరు బుట్టకేక్లతో చేసినట్లుగా ఆహారం మీద వ్రాసిన గమనికల లాగా ఉంటుందని నేను can హించగలను. అయినప్పటికీ, మో అంటే ఏమిటో నాకు తెలుసు, "మో మో క్యున్ " అంటే ఏమిటో నాకు అర్థం కాలేదు. దీనికి పనిమనిషి కేఫ్‌లు లేదా సాధారణంగా జపనీస్ సంస్కృతితో సంబంధం ఉందా?

3
  • పట్టణ నిఘంటువు రక్షించటానికి!
  • @ కాబట్టి ఇది వాస్తవానికి K-On నుండి ఉద్భవించిందని నేను can హించగలను, సాధారణంగా నేను "ఉబెర్" అందమైనవాడి గురించి వ్యాఖ్యను ఆశించినట్లయితే నేను కవాయిని ఆశిస్తాను (నేను జపనీస్ స్వరాలతో ఆడను కానీ బెరిల్‌ను కౌగిలించుకోవటానికి ఆమె ఎదురులేని కోరిక గురించి మాట్లాడేటప్పుడు నీలమణి కవాయి అని చెబుతుందని నేను అనుకుంటాను)
  • మో మో క్యున్ క్యూన్ అబ్రకాడబ్రా లాంటిది కాని మహౌ షౌజో మరియు జపనీస్ పనిమనిషికి పరిమితం చేయబడింది.

వాస్తవానికి "మో" అనే పదం జపనీస్ యాస, ఇది ఆంగ్లంలోకి అనువదించని ఒక నిర్దిష్ట అర్ధంతో ఉంది, ఇది చాలా ప్రత్యేకమైన అందమైన రకం కోసం, మరియు మొత్తం పదబంధాన్ని క్యూట్సీ అర్ధంలేనిదిగా భావించాలి (ఇది ఇప్పటివరకు నాకు తెలిసినట్లుగా, కనీసం జపనీస్ పాఠ్య పుస్తకం ప్రకారం వ్యాకరణం కాదు). అయితే, మో మో క్యున్ కొంతవరకు పోటిగా మారింది - ఏదో సూచించే శబ్దం చాలా అందమైనది. బేబీ టాక్ లాంటిది నేను .హిస్తున్నాను. అర్బన్ డిక్షనరీ ప్రకారం, మో మో క్యున్ K-On అనిమేలో ఉపయోగించబడింది!

అనే విషయం నాకు గుర్తులేదు మో మో క్యూన్ జపనీస్ డైలాగ్‌లో డిస్గేయా 3 కోసం వాచ్యంగా ఉపయోగించబడింది లేదా కాదు, కానీ నేను చేయండి సాధారణంగా, డిస్గేయా సిరీస్ యొక్క అనువాదకులు అసలు జపనీస్ లిపిలో లేనప్పుడు కూడా ప్రత్యక్ష అనిమే మరియు వీడియో గేమ్ సూచనలను చొప్పించారని తెలుసు. ఉదాహరణకు, డిస్గేయా 4 లో, ఫుకా "అభ్యంతరం!" ఆంగ్ల అనువాదంలో (ఫీనిక్స్ రైట్‌కు సూచన), కానీ ఆమె జపనీస్ భాషలో సమానమైన మాట చెప్పలేదని నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు ( "ఇగియారి! "). అయితే, ఏమైనప్పటికీ, ఇది K-On! కు వాస్తవ సూచనగా ఆంగ్లంలో చేర్చబడితే నేను ఆశ్చర్యపోనక్కర్లేదు, లేదా బహుశా ఇది జపనీస్ భాషలో K-On గా కూడా ఉంది! సూచన.

1
  • 3 "మో మో క్యున్" అనేది హయక్కా ర్యురాన్: క్యాచ్ పదబంధం: సమురాయ్ బ్రైడ్, వారు డోజోను పనిమనిషి కేఫ్‌గా మార్చినప్పుడు, బహుశా K-ON లోని "మో మో క్యూన్" కు సూచన.

దీని అర్థం "అబ్రకాడబ్రా". "మంచి రుచినిచ్చేలా" వినియోగదారులకు ఆహారాన్ని అందించేటప్పుడు వారు పనిమనిషి కేఫ్లలో పఠించే స్పెల్ ఇది. అబ్రకాడబ్రా లాంటిది, ఇది నిజంగా ఏదైనా పదబంధంగా అర్ధం కాదు లేదా ఆహారానికి శారీరకంగా ఏదైనా చేయదు, కానీ ఇది ఒక మంత్రముగ్ధతను సూచిస్తుంది మరియు పనిమనిషి కేఫ్‌ల యొక్క అంశాలను ఇచ్చే కర్మ మరియు శ్రద్ధలో భాగం. -సోర్స్: పనిమనిషి కేఫ్‌లో పనిచేశారు.