రాక్స్ పైరేట్ యొక్క అన్ని సభ్యులు / క్రూలు పైరేట్స్ మరియు రాక్స్ పైరేట్ ఎరా గాడ్ వ్యాలీ గురించి మీకు తెలియని వాస్తవాలు
వారు అతన్ని "వైట్‌బియర్డ్" అని ఎందుకు పిలుస్తారు?
అతనికి గడ్డం కూడా లేదు!
- వారు అతనిని "WHITEMOUSTACHE" అని పిలిస్తే విపత్తును g హించుకోండి .. lol
- @maseru నవ్వుల కోసం, ఇక్కడ మీరు 133 వ అధ్యాయం నుండి ఒక పేజీలో విపత్తును చదవవచ్చు, ఇక్కడ ఈ పేరును "మీసం" గా అనువదించారు, "బ్లాక్ మీసం పైరేట్స్ డ్రమ్ ద్వీపాన్ని నాశనం చేసింది."
జపనీస్ భాషలో ఎడ్వర్డ్ న్యూగేట్ యొక్క మారుపేరు షిరోహిగే (షిరో = తెలుపు, హిజ్ = ముఖ జుట్టు). జపనీస్ గడ్డం మరియు మీసాల మధ్య తేడాను గుర్తించలేదు1. అయితే, సాహిత్య అనువాదం తెల్ల ముఖ జుట్టు ప్రపంచంలోని బలమైన సముద్రపు దొంగలలో ఒకరికి చాలా పేలవమైన మారుపేరు అనిపిస్తుంది మరియు హాస్యంగా కూడా అనిపిస్తుంది. వైట్‌మౌస్టాచ్ కూడా మంచిది కాదు. వైట్‌బియార్డ్‌కు చక్కని ఉంగరం ఉంది.
అలాగే, ఖగోళ స్పిరిట్ కింగ్ కోసం అద్భుత-తోక యొక్క లూసీ యొక్క మారుపేరు "హిజ్-ఓయాజీ" (మీసం-మనిషిగా అనువదించబడింది, సందర్భం ప్రకారం), మరియు అతనికి మీసం మాత్రమే ఉంది, ఇది మీసం మరియు రెండింటినీ సూచించడానికి "హిజ్" ఉపయోగించబడుతుందని సూచిస్తుంది. జపనీస్ భాషలో గడ్డం.
1: గూగుల్ ట్రాన్స్లేట్ "గడ్డం" "అగోహిజ్", మరియు "మీసం" "కుచిహిగే" అని చెప్పింది. అయినప్పటికీ, వారు అతనిని అసలు "షిరోకుచిహిగే" అని పిలవలేదు, కాబట్టి ఈ వ్యత్యాసం విస్తృతంగా ఉపయోగించబడలేదు.
2- 3
However, a literal translation 'White Facial Hair'lol, +1 దాని కోసం - 6 అనువాదంలో వైట్‌బియర్డ్‌ను ఉపయోగించాలనే నిర్ణయం కూడా బాగా తెలిసిన పైరేట్ అయిన బ్లాక్‌బియర్డ్ చేత బలోపేతం చేయబడిందని నేను అనుకుంటున్నాను, అన్నింటికంటే, మీరు నిజంగా ఒక పైరేట్ సిరీస్‌ను కలిగి ఉండలేరు. అతని పేరులో భాగం
పెర్మా-స్టబ్బుల్ మాత్రమే ఉన్నప్పుడు బ్లాక్‌బియర్డ్‌ను బ్లాక్‌బియార్డ్ అని ఎందుకు పిలుస్తారు? వైట్ బేర్డ్ యొక్క మచ్చలేని మీసం వెయ్యి సాధారణ గడ్డాల కంటే మెరుగ్గా ఉంటుంది.
మరియు నేను కోట్ చేస్తున్నాను:
గడ్డం అంటే గడ్డం, పై పెదవి, బుగ్గలు మరియు మానవుల మెడపై పెరిగే జుట్టు సేకరణ.
మీసం కూడా గడ్డం.
3- 1 "మీసం కూడా గడ్డం" - అది నిజం కాదని మనందరికీ తెలుసు; ఆ నిర్వచనం కేవలం పేలవమైనది ...
- ఈ నిర్వచనం (వికీపీడియా నుండి) ఇది గడ్డం, పెదవి, బుగ్గలు మరియు మెడపై పెరుగుతుందని చెప్పారు. నేను ఏకకాలంలో అర్థం అని నమ్ముతున్నాను, ముఖ్యంగా వారి మొదటి చిత్రం ఇవ్వబడింది. xD
- బలమైన గడ్డం గడ్డం మీద పెరగదు, అవి పై స్థాయికి వెళతాయి.
మాంగా అభిమాని-అనువాదం అవుతున్నప్పుడు, జపనీస్ భాషలో పేరును తెల్ల మీసాలు లేదా తెలుపు గడ్డం అని ఎలా అనువదించవచ్చో అనువాదకుడు ఒక గమనికను ఉంచాడు. అతని మాటలు, "మీరు వైట్ గడ్డం ఉన్నప్పుడు ఎవరు వైట్ మీసం కావాలనుకుంటున్నారు" వంటిది.
