LAD023 మైండ్ ఎగైనెస్ట్ & సోమ్నే - వెర్టెర్
అయో హారు రైడ్ (అనిడిబి లింక్) అనే అనిమే చూడటం, టైటిల్ స్క్రీన్ కానాలో టైటిల్‌ను ప్రదర్శిస్తుందని నేను గమనించాను కాని దీనికి ア オ ハ as イ లేదా ఇవ్వబడింది అయో హా రైడో, అయో హా రైడ్; పూర్తిగా కనాను లేదు రు
గూగుల్ చిత్రాలలో నేను కనుగొన్న జపనీస్ మాంగా కవర్‌లో ఇది ఇప్పటికే ఉందని నేను గమనించాను:
కనాలోని శీర్షిక చదువుతుంది అయో హా రైడో రోమాజీలోని శీర్షిక చదువుతుంది అయో హారు రైడ్. ఈ వ్యత్యాసం ఎందుకు?
టే కిమ్ గైడ్ నుండి జపనీస్ నేర్చుకోవడం వరకు,
జపనీస్ భాషలో ఎక్కువ యాస వెనుక ఒక ప్రధాన డ్రైవింగ్ కారకం ఉంది. చాలా యాస యొక్క ప్రాధమిక లక్ష్యం విషయాలు తేలికగా చెప్పడం. మరో మాటలో చెప్పాలంటే, మీ నోటి కదలికను తగ్గించడం లేదా సరళీకృతం చేయడం లక్ష్యం. ఇది నెరవేర్చడానికి రెండు ప్రాధమిక మార్గాలు ఉన్నాయి, 1) విషయాలను చిన్నదిగా చేయడం ద్వారా లేదా, 2) శబ్దాలను కలపడం ద్వారా.
「ア ラ saying saying say చెప్పడం సంభాషణలో say ア ラ than than కంటే చెప్పడం కష్టం లేదా ఎక్కువ బాధించేది (లేదా రెండూ) అని రచయిత భావించారని ఇది సూచిస్తుంది.
మీరు దీనిని మీరే ప్రయత్నించవచ్చు: చెప్పడం ao haru raido మధ్య విరామం ఇవ్వమని మిమ్మల్ని బలవంతం చేస్తుంది హారు మరియు raido, అయితే ఒకరు చెప్పగలరు ao ha raido ఒక్క ప్రయత్నంలో.
నవీకరణ 2019:
మాంగా యొక్క మొదటి వాల్యూమ్‌లో ఇచ్చిన వివరణ ఉంది. అధికారిక అనువాదం నుండి సారాంశం ఇక్కడ ఉంది:
3జపనీస్ టైటిల్ గురించి అడిగిన వెంటనే ప్రజలు లేఖలు మరియు ట్వీట్లు పంపారు అహోరైడో. కాబట్టి నేను సమాధానం చెప్పాలనుకుంటున్నాను.
అహోరైడో = యువత + రైడ్
"యువత" కోసం జపనీస్ కంజిని కూడా చదవవచ్చు aoharu, మరియు పాత్రలు వారి యవ్వనంలో ప్రయాణించాయని నేను imagine హించుకుంటాను, వారు చేయగలిగినదంతా ఇస్తారు. తో పోలిస్తే aoharuraido, మీరు బిగ్గరగా చెప్పినప్పుడు, aoharaido చెప్పడం సులభం మరియు మరింత ప్రభావవంతంగా ఉంటుంది, తద్వారా ఇది సిరీస్ యొక్క శీర్షికగా మారింది.
- ఆసక్తికరమైన. అయినప్పటికీ, రచయిత రోమాజీలో సంక్షిప్త సంస్కరణను ఎందుకు ఉపయోగించలేదని నాకు ఆశ్చర్యం కలిగిస్తుంది.
- బాగా, వారు పూర్తి శీర్షికను ముద్రించాల్సి వచ్చింది ఎక్కడో, సరియైనదా?
- 1 ఇది పూర్తి శీర్షికలో పూర్తి పదాన్ని కలిగి ఉంటుందని umes హిస్తుంది హారు … అయితే, సంక్షిప్త లేదా యాస శీర్షికలు కలిగి ఉండటం నా జ్ఞానం మేరకు కొత్తది కాదు…
చిన్న శీర్షిక: ア オ ハ ラ イ ド పొడవైన మరియు పూర్తి శీర్షిక: “అయో Har- హారు —- రైడ్”. వీటిని మాంగా ముఖచిత్రం మీద ముద్రించారు. వాస్తవిక, లక్ష్యం.
శీఘ్ర సూచన కోసం చిన్న ఒక పదం పేరు ఉపయోగపడుతుంది. “ア オ ハ ラ イ ド” అనేది “అహరైడో”. కాబట్టి ప్రచురణకర్త మీరు చిన్న పేరుగా ఉపయోగించాలని కోరుకుంటారు. వారు రు (ル) ను ఎందుకు తొలగించారో చర్చనీయాంశం కావచ్చు, రచయిత లేదా ప్రచురణకర్త పేర్కొనకపోతే, హేతుబద్ధత ఆత్మాశ్రయంగా ఉంటుంది.
కానీ చివరికి, “అహారైడో” అనేది చిన్న పేరు కోసం సూచించబడిన తుది పదం. ఆంగ్ల వర్ణమాల “a.o.h.a.r.a.i.d.o” యొక్క స్ట్రింగ్, ఖచ్చితంగా చెప్పాలంటే, ఆంగ్ల అర్ధం లేదు. కటకానాలో జపనీస్ ఒక విదేశీ (జపనీస్ కాని) పదాన్ని రాయడం విలక్షణమైనది. మాంగా “అయో హారు రైడ్” అని అర్ధం చేసుకోవడానికి “అహరైడో”, అభిమానులచే స్వీకరించబడింది.
“ア オ ハ ラ イ ド” కి ఖాళీలు లేవు. ఇది “ア オ ハ ラ as as” గా ముద్రించబడలేదు, దీనికి సంబంధిత అర్ధం లేదు. కాబట్టి మనం “అహహరిడో” కి అంటుకోవాలి
“అయో హారు రైడ్” లాంగ్ టైటిల్. ఇది కొంత అర్ధంతో సున్నితమైన వాక్యం అని అర్ధం. కాబట్టి మీరు ఉపయోగించాలనుకునే ఆల్ఫాన్యూమరిక్ ఇంగ్లీష్ పేరు “అయో హారు రైడ్”. మీరు దీన్ని జపనీస్ భాషలో చెబితే, అది “あ お は る ラ be” అవుతుంది.
“రైడ్” అనేది ఆంగ్ల పదం.(“గుర్రపు స్వారీ” లోని “రైడ్” లో వలె). కాబట్టి కటకానా వాడకం సాధారణమైనది మరియు .హించినది.あ お は る, వాటిని కంజీలో ఒక్కొక్కటిగా రాయండి 青春。 ”青春” అంటే “せ い し youth ん” youth అంటే యువత!
కాబట్టి “అయో హారు రైడ్”, “青 春 ラ イ or” లేదా ... “యూత్ రైడ్”. యవ్వన మాంగాకు చాలా సరైనది.
