ఒక బోలు సమీక్ష: యువరాణి ప్రిన్సిపాల్ ... 8 ఎపిసోడ్ల నాటికి | అనిమే ముద్రలు
నేను అభిమానుల అనువాదాలను చదవడం ప్రారంభించాను విధి / సున్నా మరియు విధి / అపోక్రిఫా తేలికపాటి నవలలు, కానీ అది నన్ను ఆశ్చర్యానికి గురిచేసింది, అవి అధికారికంగా ఆంగ్లంలోకి ఎందుకు అనువదించబడలేదు?
దాని గురించి నాకు పెద్దగా తెలియదు విధి ఫ్రాంచైజ్, కానీ ఇది ఆటలు మరియు అనిమే సిరీస్‌లతో ఎక్కువ ప్రాచుర్యం పొందింది మరియు అభివృద్ధిలో ఎక్కువ కంటెంట్‌ను లోడ్ చేస్తుంది. ఈ క్రింది వాటిలో ఎక్కువ లేని LN లు ఆంగ్లంలో ప్రచురించబడుతున్నాయి.
వారు పాతదిగా పరిగణించబడుతున్నందున (సున్నా 2006, అపోక్రిఫా 2012) లేదా రెండింటికీ అనిమే అనుసరణ ఉన్నందున దాని అర్థం ఏమిటి? ఇది పట్టించుకోలేదా?
లింక్ చేసిన ప్రశ్నకు ప్రతిస్పందనగా:
అనేక కారణాల వల్ల జపాన్ వెలుపల LN యొక్క మార్కెట్ నిజంగా చిన్నది కాబట్టి కంపెనీలు చాలా ప్రసిద్ధ ఫ్రాంచైజీల కోసం తప్ప వాటిని ప్రచురించడానికి ఆసక్తి చూపవు
అదే నేను చెబుతున్నాను విధి జపాన్లో మరియు వెలుపల చాలా ప్రసిద్ధ మరియు విక్రయించదగిన ఫ్రాంచైజ్ కాదా? అనేక విధి ఆటలకు ఇంగ్లీష్ స్థానికీకరణ ఉంది, చాలా అనిమే సిరీస్‌లు నెట్‌ఫ్లిక్స్ యుఎస్‌ఎ / యుకెలో ఇంగ్లీష్ డబ్‌లు మొదలైనవి ఉన్నాయి, ఇది కొంచెం క్రమరాహిత్యంగా అనిపిస్తుంది.
ఆ ప్రశ్న దాదాపు 6 సంవత్సరాలు అని ప్రత్యేకంగా చెప్పనక్కర్లేదు, అప్పటి నుండి మార్కెట్ ఇప్పుడు పాశ్చాత్య దుకాణాల్లోని ఇంగ్లీష్ ఎల్‌ఎన్‌ల మొత్తం పుస్తకాల అరలతో పెరిగింది. లాభదాయకత ఉన్నప్పటికీ, నాకు అనిపిస్తోంది విధి దాటవేయబడింది.
ముఖ్యంగా ఎల్‌ఎన్‌లను పరిగణనలోకి తీసుకుంటుంది గ్లోబ్లిన్ స్లేయర్ మరియు షీల్డ్ హీరో యొక్క రైజ్ పాశ్చాత్య దేశాలలో వాటిని మార్కెట్ చేయడానికి అనిమే * రాకముందే ఆంగ్ల అనువాదాలు ఉన్నాయి.
* డిసెంబర్ 2016 మరియు సెప్టెంబర్ 2015 వరుసగా, వారి అనిమే పతనం 2018 మరియు వింటర్ 2019 ప్రసారం చేసింది.
3- సాధ్యమయ్యే నకిలీ చాలా తేలికపాటి నవలలు సకాలంలో అనువాదం ద్వారా ఎందుకు తయారు చేస్తాయి?
- @ మెమోర్- X ఆ ప్రశ్న గనికి పాక్షికంగా మాత్రమే సమాధానం ఇస్తుంది, నేను నా ప్రశ్నను సవరించాను
- పూర్తి, పాత సిరీస్‌లు అమ్మకాలలో అధ్వాన్నంగా ఉంటాయి, పూర్తి అనిమే అనుసరణలు సోర్స్ మెటీరియల్ అమ్మకాలను కూడా దెబ్బతీస్తాయి ఎందుకంటే చాలా మంది ప్రజలు అనిమే కోసం వెళతారు, అందువల్ల క్లిఫ్-హ్యాంగర్ ఎండింగ్స్‌తో చాలా అనిమే అనుసరణలు ఉన్నాయి, మీరు మూలాన్ని కొనడానికి పదార్థం. మరియు ఇది పూర్తి అభిమాని-అనువాదం కలిగి ఉండటం కూడా దాని అవకాశాలను బాధిస్తుంది. ఫేట్ తగినంత హార్డ్కోర్ అభిమానులను కలిగి ఉందని నేను నమ్ముతున్నాను, అవి ఇప్పటికే అభిమానుల అనువాదం చదివినప్పటికీ నవలలను సేకరణ కోసం కొనుగోలు చేస్తాయి, కాని అయ్యో, కంపెనీలు బహుశా వేరే విధంగా ఆలోచిస్తాయి.
