యువరాణి కగుయా ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?

東方 - 竹取 am వెదురు కట్టర్ వెర్రి యువరాణి యొక్క తౌహౌ ఫ్లైట్ 【MMD】【【【【【【【【【【【iano iano iano

యువరాణి కగుయా యొక్క ఆంగ్ల విడుదలలో, ఆమె మొదట చంద్రుడి నుండి వచ్చినట్లు అనువదించబడింది. చంద్రుడు బయటికి వచ్చినప్పుడు ఆమె చాలా పైన ఆకాశం వైపు చూస్తుండటం ఆ విధంగా ఉంది.

నా ప్రశ్న ఏమిటంటే, ఆమె వాస్తవానికి చంద్రుడి నుండి వచ్చినదా - లేదా ఇది అనువాదంలో ఏదో కోల్పోయిందా, ఎందుకంటే ముగింపు సన్నివేశంలో:

ఆమెను తిరిగి పొందటానికి బుద్ధుడు మరియు ఇతర ఖగోళ జీవులు దిగుతారు.

అతను చంద్రుని నుండి వచ్చినవాడు కాదని, అసాధారణమైన మానవుడని నేను అనుకున్నాను. ఇది ఇక్కడ ఏదో స్థలం లేదని నేను ఆలోచిస్తున్నాను.

'చంద్రుడు' సరైన అనువాదమా? సినిమాపై నా అవగాహన నిలిచిపోయిందా?

నేను తప్పుగా భావించకపోతే, నేను ఇంతకు ముందు అసలు అద్భుత కథ యొక్క కొన్ని రూపాలను చదివాను మరియు "చంద్రుడు" చాలా ఖచ్చితంగా సరైనది. ఈ చిత్రంలో ఏదో మార్పు వచ్చిందో నాకు తెలియదు.

అవును, ఆమె అసలు చంద్రుడి నుండి ( ), అసలు అద్భుత కథ రెండింటిలోనూ ()తకేటోరి మోనోగటారి, అర్థం ది టేల్ ఆఫ్ ది బాంబూ కట్టర్) 10 వ శతాబ్దం నుండి (జపనీస్ సాహిత్యం యొక్క క్లాసిక్) మరియు స్టూడియో ఘిబ్లి చిత్రంలో. ఆమె అక్కడకు తిరిగి వెళ్లడానికి ఇష్టపడనందున ఆమె చంద్రుని వైపు చూసినప్పుడు బాధగా ఉంది.

అనిమే చిత్రం గురించి వికీపీడియా యొక్క ప్లాట్ వివరణ ఇలా చెప్పింది,

సనుకి నో మియాట్సుకో అనే వెదురు కట్టర్ మెరుస్తున్న వెదురు షూట్ లోపల ఒక చిన్న అమ్మాయిని కనుగొంటుంది. ఆమెను దైవిక ఉనికి అని నమ్ముతూ, మియాట్సుకో మరియు అతని భార్య ఆమెను తమ సొంతంగా పెంచుకోవాలని నిర్ణయించుకుంటారు, ఆమెను "యువరాణి" అని పిలుస్తారు. . . . అమ్మాయి వయస్సు వచ్చినప్పుడు, ఆమె నుండి వెలువడే కాంతి మరియు జీవితానికి ఆమెకు "ప్రిన్సెస్ కగుయా" అనే అధికారిక పేరు ఇవ్వబడుతుంది.

స్పాయిలర్:

కగుయా అప్పుడు ఇష్టానుసారం అదృశ్యమయ్యే సామర్థ్యాన్ని ప్రదర్శిస్తుంది. . . . కగుయా తన తల్లిదండ్రులకు మొదట చంద్రుడి నుండి వచ్చినట్లు వెల్లడించింది. ఒకసారి చంద్రుని నివాసి అయిన ఆమె భూమికి బహిష్కరించబడాలని ఆశతో దాని చట్టాలను ఉల్లంఘించింది, తద్వారా ఆమె మర్త్య జీవితాన్ని అనుభవించింది. చక్రవర్తి తన పురోగతి సాధించినప్పుడు, ఆమె మౌనంగా తనకు సహాయం చేయమని చంద్రుడిని వేడుకుంది. ఆమె ప్రార్థన విన్న తరువాత, వచ్చే పౌర్ణమి సందర్భంగా చంద్రుడు ఆమెను తిరిగి పొందుతాడు. కగుయా భూమిపై తనకున్న అనుబంధాన్ని మరియు ఆమె బయలుదేరడానికి ఇష్టపడలేదు. . . . కగుయాపై చంద్రుడు ప్రకాశిస్తే, ఆమెను గట్టిగా పట్టుకోవాలని సుతేమారుని వేడుకుంటుంది. సుతేమారు యొక్క ఉత్తమ ప్రయత్నాలు ఉన్నప్పటికీ, కగుయా తన పట్టు నుండి ఆకాశం నుండి నలిగిపోతాడు. . . . పౌర్ణమి రాత్రి, ఖగోళ జీవుల procession రేగింపు చంద్రుని నుండి దిగుతుంది, మరియు మియాట్సుకో దానిని ఆపలేకపోతున్నాడు. ఒక అటెండెంట్ కగుయాకు ఒక వస్త్రాన్ని అందిస్తాడు, అది ఆమె భూమి జ్ఞాపకాలను చెరిపివేస్తుంది. . . . అటెండెంట్ అప్పుడు కగుయా చుట్టూ వస్త్రాన్ని గీస్తాడు, మరియు ఆమె భూమిపై తన జీవితం గురించి మరచిపోయినట్లు కనిపిస్తుంది. Kag రేగింపు చంద్రునిపైకి వెళుతుంది, మియాట్సుకో మరియు అతని భార్య కలవరానికి గురిచేస్తుంది, కగుయా చివరిసారిగా ఆమె కళ్ళలో కన్నీళ్లతో తిరిగి చూస్తుంది.

10 వ శతాబ్దపు అక్షరాలు చంద్రునితో సంబంధం కలిగి ఉంటాయి (లేదా, మనం కలవరపెడతాము), ఇది చాలా దూరంగా ఉంది, ఇది స్వర్గంతో ( , పది), అందువల్ల వారు చంద్రుని ప్రజలను స్వర్గంలో నివసిస్తున్నట్లు భావిస్తారు (మార్వెల్‌లోని మానవులతో సమానంగా ఉంటుంది ఎవెంజర్స్ విశ్వం థోర్ మరియు అతని స్నేహితులు దేవతలు అని uming హిస్తారు ఎందుకంటే వారికి సూపర్ పవర్స్ ఉన్నాయి మరియు మరొక ప్రదేశం నుండి వచ్చాయి ... థోర్ యొక్క సొంత కోణం నుండి, అతను నిజానికి ఒక దేవత కాదు).

స్పాయిలర్:

అందువల్లనే, అసలు సంస్కరణలో, చక్రవర్తి ఎత్తైన పర్వతం ఎక్కడ అని అడుగుతాడు, తద్వారా అతను స్వర్గానికి దగ్గరగా ఉండగలడు (ఆమె చంద్రునిపై ఉన్నప్పుడు కగుయా-హిమ్ ఉంటుంది) మానవీయంగా సాధ్యమైనంత: మౌంట్. జపాన్‌లో ఎత్తైన శిఖరం అయిన ఫుజి.

అసలు అద్భుత కథలో, బుద్ధుడు ఖగోళ జీవులలో పేరు పెట్టబడలేదు, కాని అవి రెండూ చంద్రుని రాజధాని (నగరం) నుండి వచ్చినవని స్పష్టంగా వర్ణించబడ్డాయి ( / సుకి-నో- మియాకో) మరియు స్వర్గం నుండి కూడా. స్వర్గపు జీవులలో ఒకరిని బుద్ధునిగా లేదా కనిపించేలా చిత్రీకరించడం స్టూడియో గిబ్లి యొక్క సృజనాత్మక లైసెన్స్. క్రీ.శ 552 నుండి జపాన్లో బౌద్ధమతం ఆచరించబడింది నిహోన్ షోకి, శాస్త్రీయ జపనీస్ చరిత్ర యొక్క రెండవ పురాతన పుస్తకం.హీయాన్ కాలంలో బౌద్ధమతం జపాన్ అంతటా వ్యాపించడం ప్రారంభమైంది, కాబట్టి అద్భుత కథ యొక్క అసలు రచయిత మతం గురించి తెలిసి ఉండవచ్చు, కాని రచయిత దానిని ఎలా చూశారో తెలియదు.