డ్రాగన్ బాల్ జెనోవర్స్ - పార్ట్ 17 (DBZ జెనోవర్స్ ప్లేథ్రూ)
నేను అర్థం చేసుకున్నట్లుగా డ్రాగన్‌బాల్ Z అనిమే యొక్క నాలుగు వెర్షన్లు ఉన్నాయి (నేను దీనితో తప్పుగా ఉంటే నన్ను సరిచేయండి):
- జపనీస్ వెర్షన్ / ఉపశీర్షికలు ఆంగ్లంలో
- ఫ్యూనిమేషన్ వెర్షన్
- ఓషన్ డబ్
- డ్రాగన్‌బాల్ కై
కాబట్టి నేను మొదటిసారిగా నా భార్యతో ఎపిసోడ్‌లను తిరిగి చూడటం ద్వారా వెళుతున్నాను మరియు నేను చూడటం గుర్తుంచుకున్న దానికంటే "తక్కువ సెన్సార్" అనిపించే సంస్కరణను చూస్తున్నాను. చాలా రక్తం మరియు ప్రమాణం ఉంది, ఇది నా మనస్సులో మరింత వాస్తవికతను కలిగిస్తుంది కాబట్టి నేను నిజంగా సరే ఇది ఏ వెర్షన్ అవుతుంది? నేను .హిస్తున్న టూనామిలో ఆడేది ఇది కాదు.
నా రెండవ ప్రశ్న ఏమిటంటే, ప్లాట్ వారీగా నేను సెన్సార్ చేయని వాటికి మధ్య పెద్ద తేడాలు ఉన్నాయా? నేను ఫ్రీజా సాగా ప్రారంభానికి చేరుకున్నాను మరియు సైయిన్ సాగాలో ఉదాహరణకు గోహన్ తన పుట్టినరోజు పార్టీకి పిక్కోలోను ఆహ్వానించాలనుకుంటున్నట్లు ప్రస్తావించలేదు. ఇది ప్లాట్‌లో పెద్ద ఒప్పందం కాదు కాని రెండు వెర్షన్‌లను చూసిన ఎవరైనా పెద్దదాన్ని గమనించారా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను? సెన్సార్ చేయని సంస్కరణ = సెన్సార్ చేయబడిన సంస్కరణ + కొంచెం ఎక్కువ అని నేను ఎక్కువ లేదా తక్కువ ఆలోచిస్తాను. నన్ను నిజంగా దిగ్భ్రాంతికి గురిచేసిన ఒక విషయం ఏమిటంటే, సెన్సార్ చేయని సంస్కరణలో, గోకు అతను ఏప్ రూపంలోకి రూపాంతరం చెందాడని మరియు అతను చిన్నతనంలోనే తన తాతను చంపాడని తెలుసుకుంటాడు, అయితే సెన్సార్ చేయనివారు ఈ విషయాన్ని ఎప్పుడూ ప్రస్తావించలేదు. ఇది అతనిని కనుగొనడం లేదా చేయకపోవడం చాలా పెద్ద విషయం అనిపిస్తుంది!
సంగీతం కూడా చాలా భిన్నంగా ఉందని నేను గమనించాను మరియు IMO సెన్సార్ చేయని సంగీతం నేను గుర్తుంచుకున్నదానికన్నా మంచిది. ఇది ప్రతి ఎపిసోడ్‌ను పూర్తి ఆర్కెస్ట్రా ప్రదర్శిస్తున్నట్లు అనిపిస్తుంది.
మొదట, డ్రాగన్ బాల్ Z యొక్క అనేక అనుసరణలు ఉన్నాయి మరియు మీరు జాబితా చేసిన నాలుగు మాత్రమే కాదు. అయితే, వాటిని. ఇది ప్రధాన ప్రశ్న కాదు కాబట్టి, నేను దాని గురించి వివరించను.
మీ మొదటి ప్రశ్నకు సమాధానం ఇవ్వడానికి, జపనీస్ వెర్షన్ నిజంగా నిజమైన షోనెన్ సిరీస్ అవుతుంది మరియు బహుశా డ్రాగన్ బాల్ Z నిజంగా ఉద్దేశించినది. డబ్ చేయబడిన సంస్కరణలను వ్యక్తిగతంగా ఇష్టపడని వ్యక్తి కావడం వల్ల, ఫ్యూనిమేషన్ డబ్ చాలా బాగుంది మరియు బ్రూస్ ఫాల్కనర్ ట్రాక్‌లు మొత్తం అద్భుతమైన అనుభవాన్ని కలిగిస్తాయి. టెలివిజన్‌లో ప్రసారమయ్యే ఫ్యూనిమేషన్ డబ్ స్పష్టంగా భారీగా సెన్సార్ చేయబడింది, అయితే డబ్ (దృశ్యమానంగా) యొక్క సెన్సార్ చేయని వెర్షన్లు విడుదల చేయబడ్డాయి, అయితే స్క్రిప్ట్ పరంగా, సెన్సార్‌షిప్ ఉంది.
మీ రెండవ ప్రశ్నకు సంబంధించి, DBZ కై ప్రధాన వెర్షన్ నుండి భిన్నంగా ఉంటుంది, ఎందుకంటే ఇది ఫిల్లర్ ఎపిసోడ్‌లను తీసివేస్తుంది. అయినప్పటికీ, ప్లాట్ వెళ్లేంతవరకు, గణనీయమైన తేడా లేదు. గోహన్ గురించి గోకు కనుగొన్న సూచనతో, ఇది నిజంగా సెన్సార్ చేయబడలేదు. సెన్సార్ చేయబడినది ప్రధానంగా నగ్నత్వం, హింస మరియు యాదృచ్ఛిక సందర్భాలు.
"హెల్" అనే పదాన్ని "HFIL" తో భర్తీ చేస్తారు. "కిడ్నాపింగ్ తక్కువ" అనిపించేలా గోహన్ కన్నీళ్లు తొలగించబడ్డాయి. మీరు ఈ సిరీస్‌లోని సెన్సార్‌షిప్ జాబితాను ఇక్కడ చూడవచ్చు.
2- నేను అర్థం చేసుకున్నట్లుగా (ఎక్కువ లేదా తక్కువ) జపనీస్ వెర్షన్> ఓషన్ డబ్ (అదే ప్లాట్‌ను ఇప్పుడే అనువదించారు)> ఆపై టూనామికి సెన్సార్‌షిప్ ఉన్న ఫ్యూనిమేషన్> తరువాత డ్రాగన్‌బాల్ కైకి వెళ్ళారా? టూనిమిలో ప్రసారం చేసిన సంస్కరణ ఫ్యూనిమైయన్ వెర్షన్ అని నేను అనుకుంటున్నాను?
- 1 -ఎరిక్ఎఫ్ నం. టూనామిలో ప్రసారమైన డ్రాగన్ బాల్ Z ఫ్యూనిమేషన్ వెర్షన్ భారీగా సెన్సార్ చేయబడింది. అప్పుడు వారు సెన్సార్ చేయని సంస్కరణను విడుదల చేశారు, ఇది మీరు చూడాలని నేను సిఫార్సు చేస్తున్నాను (మీరు డబ్ చూస్తుంటే). ఓషన్ డబ్‌ను నేను వ్యక్తిగతంగా ఇష్టపడను. డిబిజెడ్ కై కూడా చూడవలసిన విషయం. ఏదేమైనా, ఫిల్లర్ ఎపిసోడ్లు దాని నుండి తొలగించబడ్డాయి (కాబట్టి ఇది వ్యక్తిగత ప్రాధాన్యతకి వస్తుంది).
