యొక్క ఎపిసోడ్ 21 యొక్క టైమ్-కోడ్ 20:45 వద్ద ఆ సమయం నేను ఒక బురదగా పునర్జన్మ పొందాను, వ్యాపారి మ్జోల్మైర్ తన రాజధాని నగరానికి వెళ్లి వాణిజ్యం గురించి అక్కడి ప్రజలకు నేర్పించడంలో రిమురు ఇచ్చిన ప్రతిపాదనను పరిశీలిస్తున్నాడు. అతను నాకు వింతగా అనిపిస్తుంది:
"కాబట్టి మేము ఇద్దరూ లాభం పొందుతాము ... నా ఉద్దేశ్యం ప్రయోజనం!"
"లాభం" అనే పదాన్ని తిరస్కరించాల్సిన అవసరాన్ని అతను ఎందుకు భావిస్తాడు? ఇది నాకు పూర్తిగా సహజంగా అనిపిస్తుంది. రిమురు దేశం ఒక ఆదర్శ కమ్యూనిస్ట్ సమాజం కావచ్చు (చర్చనీయాంశం) కాని ప్రయాణించే వ్యాపారి లాభాలను కోరుకుంటారని కమ్యూనిస్టులు కూడా అర్థం చేసుకుంటారు. లేక సమస్య పూర్తిగా వేరేదేనా?
2- అతను చాలా అత్యాశతో మాట్లాడటం ఇష్టం లేదని నేను అనుకున్నాను. అసలు జపనీస్ డైలాగ్‌లో ఉపయోగించిన పదం (లు) మరింత ప్రతికూల అర్థాన్ని కలిగి ఉన్నాయని నేను కూడా చెప్పగలను, కాని అది నిజమో కాదో నాకు తెలియదు.
- లాభం ఇవన్నీ డబ్బు గురించి అని సూచిస్తుంది మరియు సాధారణంగా ఇది స్వార్థ లాభాలను సూచిస్తుంది. ప్రయోజనం ఇది డబ్బు కంటే ఎక్కువ అని సూచిస్తుంది మరియు ఈ సందర్భంలో, ఇది ఆ రెండింటి గురించి మాత్రమే. ఈ పరిస్థితిలో, ప్రయోజనం అది సంబంధం గురించి కూడా సూచిస్తుంది మరియు ఇది రిమారు మరియు వ్యాపారి మాత్రమే కాకుండా దేశం ఎలా ప్రయోజనం పొందుతుందో కూడా సూచిస్తుంది.
మాంగా / ఎల్ఎన్ యొక్క మొత్తం వ్యాపారి భాగం ఒక నిర్దిష్ట సమయంలో అనిమేను ముగించడానికి అనుకూలంగా మారింది. ఆ లైన్ మాంగాలో కూడా లేదు. అందుకే ఈ ప్రశ్నకు రెండు సమాధానాలు ఉంటాయి:
అనిమే-మాత్రమే: రిమురు తన దేశంలో ప్రతినిధి మరియు అత్యున్నత స్థాయి అధికారి. సాధారణంగా ఇలాంటి ఒప్పందాలు చేస్తున్నప్పుడు, మీరు ఈ ఉదాహరణ వంటి మీ పదాలను జాగ్రత్తగా ఎంచుకోవాలి. మీరు మీ దేశానికి ప్రయోజనం కలిగించే విషయాలను వెతకాలి మరియు ప్రజలు అక్కడ నివసిస్తున్నారు. ఒక సంస్థ, మరోవైపు, లాభం పొందాలి. లాభం అనేది ఆర్ధిక రకం. ఏదేమైనా, ఈ వ్యాపారి నన్ను ఆర్ధిక లాభం కంటే ఎక్కువగా లక్ష్యంగా పెట్టుకున్నాడు, ఇది నన్ను మాంగా స్పాయిలర్లకు తీసుకువస్తుంది.
మాంగా సైడ్ / స్పాయిలర్స్
తన మాటలో చెప్పాలంటే, వ్యాపారి కేవలం "రిమిరులో పెట్టుబడి పెట్టాలని" కోరుకుంటాడు. మనకు తెలిసినట్లుగా, దేశం టెంపెస్ట్ చాలా అధిక-నాణ్యత పానీయాలను వర్తకం చేస్తుంది మరియు భౌగోళికంగా చాలా మంచి వాణిజ్య మార్గంలో ఉంచబడుతుంది. ఈ దేశ నాయకుడిని తెలుసుకోవడం మీకు లాభం కలిగించదు, కానీ దానికి ఇంకా చాలా యోగ్యతలు / ప్రయోజనాలు ఉన్నాయి. కాబట్టి అతను ఈ ఆలోచనపై బెట్టింగ్ చేస్తున్నాడు.
