సూపర్ జూనియర్ - వివాహం యు (లిరిక్ వీడియో)
స్పైస్ మరియు వోల్ఫ్ చిత్రాలలో తోడేలు-అమ్మాయి పాత్ర యొక్క పేరును రోమనైజేషన్ చేయడం గురించి అభిమానుల మధ్య చర్చ జరుగుతోంది.
కొంతమంది దీనిని హోలోగా రోమనైజ్ చేయాలని పేర్కొన్నారు, మరికొందరు హోరో అని చెప్పారు.
సరైన పదం అధికారిక పదం ఉందా?
యెన్ ప్రెస్ (స్పైస్ మరియు వోల్ఫ్ నవలల ఆంగ్ల ప్రచురణకర్త) ప్రకారం, "హోలో" ను ఉపయోగించమని జపనీస్ లైసెన్సర్ వారికి సూచించారు.
మూలం: Yenpress.com లో ఈ వ్యాఖ్య
అనిమే, సీజన్ 2 ఎపిసోడ్ 4 లో "హోలో" ను కలిగి ఉన్న చేతితో వ్రాసిన లేఖను చూపించే సన్నివేశం కూడా ఉంది.
పేలవమైన రచన, కానీ ఇది ఎల్ కాదు ఆర్ అని స్పష్టంగా తెలుస్తుంది.
5- 7 కోర్బో? అది సరైనదని మీకు ఖచ్చితంగా తెలుసా?
- 1 యుఫోరిక్ మీరు హాస్యమాడుతున్నారో లేదో ఖచ్చితంగా తెలియదు ("కోర్బో" అనేది ఇంగ్లీష్ మాట్లాడే ఎస్ & డబ్ల్యూ కమ్యూనిటీలో బాగా ప్రాచుర్యం పొందిన జోక్) లేదా, కానీ అవును అది సరైన స్క్రీన్ షాట్. : పి
- స్క్రూ "అధికారిక" అనువాదాలు. : | నేను వ్యక్తిగతంగా "హోరో" ను ఎక్కువగా ఇష్టపడుతున్నాను. +1 పరిశోధన కోసం.
- 1 Btw, మనమందరం తప్పుగా చదువుతున్నాము! నాకు ఇప్పుడే ఎపిఫనీ ఉంది - ఇది "హార్లో"! కనా యొక్క "r" వారు l మరియు r ల మధ్య కలయికలా అనిపిస్తాయని వారు ఎల్లప్పుడూ ఎలా చెబుతున్నారో గుర్తుందా? ఇదంతా అర్ధమే! / వ్యంగ్యం
- ఇది మరింత కనిపిస్తున్నప్పటికీ కలో నాకు
2 వ సీజన్లో ఒక ఎపిసోడ్ మరియు తేలికపాటి నవలల అధికారిక అనువాదం ప్రకారం ఇది హోలో.
కానీ హోరో చాలా కాలం నుండి ఉపయోగించబడింది, అధికారిక రొమనైజేషన్ను అభిమానులు అంగీకరించడం కష్టం. అలాగే, అనేక భాషలలో, అధికారిక జపనీస్ డబ్బింగ్ కూడా హోలో కంటే హోరో లాగా అనిపిస్తుంది.
ఇది నిజంగా విడిపోతుంది మసాలా మరియు వోల్ఫ్ అభిమానులు two as రోమాజీలో "హోరో", కానీ అధికారిక ఆంగ్ల అనువాదంలో ఇది "హోలో".
జపనీస్ వీక్షకులకు, పేరు "హోరో" (). ఇంగ్లీష్ వీక్షకులకు, పేరు "హోలో".
ఏ పేర్లు మొదట వచ్చాయి? దానికి సమాధానం మీకు ఇప్పటికే తెలుసు. చివరికి, రెండూ తోడేలు-అమ్మాయి కథానాయకుడికి అధికారిక మరియు చెల్లుబాటు అయ్యే పేర్లు
హారిబుల్‌సబ్స్ "హోరో" అనే పదాన్ని ఉపయోగించినట్లు కూడా తెలుసు.
1- హారిబుల్‌సబ్స్ (లేదా క్రంచీరోల్) ను ప్రస్తావించడం మంచి వాదన అని నేను అనుకోను, ఎందుకంటే వారికి అధికారిక ఆంగ్ల పేరు మొదటి స్థానంలో తెలియకపోవచ్చు ...
