కప్‌కాకే - వి * గినా (WIZARDS OF WAVERLY PLACE REMIX)
అసలు సిరీస్‌లో, ది ఈజిప్టు దేవతలు అవి అలాగే ఉన్నాయి, తరువాత అదే శ్రేణిలో కార్డుల సమితి అంటారు నార్డిక్ దేవతలు; ఏమి చేస్తుంది ఎర్త్‌బౌండ్ గాడ్స్ చాలా భిన్నం గా?
2- ఎర్త్‌బౌండ్ ఇమ్మోర్టల్స్‌ను ఎర్త్‌బౌండ్ గాడ్స్ అని పిలిచినప్పుడు నాకు గుర్తులేదు, ఇది మరొక వెర్షన్ నుండి 4 కిడ్స్ ఇంగ్లీష్ డబ్‌కు ధన్యవాదాలు?
- @ మెమోర్- X అసలు జపనీస్.
నేను ఇకపై యు-గి-ఓహ్‌ను నిజంగా అనుసరించను, కానీ దీనిని పూర్తిగా భాషా ప్రాతిపదికన వివరించవచ్చని అనుకుంటున్నాను.
ఒబెలిస్క్ (మరియు "స్లిఫర్") ను ఒక క్షణం పక్కన పెడితే, రా మరియు ఒసిరిస్ వారి పేరును జీవులుగా తీసుకుంటారు, మేము ఆంగ్లంలో, దేవతలను పిలుస్తాము. రా "ఈజిప్టు దేవుడు" ఎందుకంటే అతన్ని ఈజిప్టు ప్రజలు ఆరాధించారు, మరియు ఒసిరిస్ విషయంలో కూడా ఇది వర్తిస్తుంది. కాబట్టి మేము వారి యు-గి-ఓహ్ ప్రతిరూపాలను "ఈజిప్టు దేవుని కార్డులు" అని పిలుస్తాము.
అదేవిధంగా, లోకి, ఓడిన్ మరియు థోర్లను "నార్స్ దేవతలు" అని మేము భావించాము, ఎందుకంటే వారు క్రైస్తవ పూర్వ ఉత్తర జర్మనీ ప్రజలు ఆరాధించారు, కాబట్టి మేము వారి యు-గి-ఓహ్ ప్రత్యర్ధులను "నార్డిక్ గాడ్ కార్డులు" అని పిలుస్తాము.
కాని మనం నాజ్కా పంక్తులలో గీసిన బొమ్మలను "దేవతలు" అని పిలుస్తామా? లేదు మేము చేయము. బహుశా వాటిని సృష్టించిన నాజ్కా ప్రజలు వారిని ఆరాధించారు (చెప్పడం కష్టం అయినప్పటికీ, వారు గ్రంథాలను ఉత్పత్తి చేయలేదు), కానీ మేము - లక్ష్య ప్రేక్షకులు - వాటిని "కేవలం" సాలీడు లేదా పక్షి లేదా చెట్టుగా భావించండి, ఆరాధన లక్ష్యంగా కాదు. ఈ నాజ్కా బొమ్మల యొక్క యు-గి-ఓహ్ సంస్కరణలను వివరించడానికి "దేవుడు" అనే పదాన్ని ఉపయోగించడం నా అభిప్రాయం. ఈ అనువాద నిర్ణయం తీసుకున్న వారెవరైనా ఇదే విధమైన ఆలోచనను అనుసరించారని నా అనుమానం.
దీనికి సెన్సార్‌షిప్‌తో సంబంధం లేదని నేను అనుకోను. ఏకధర్మవాదులను కించపరచకూడదని వారు శ్రద్ధ వహిస్తే, ఆ పడవ ప్రయాణించింది పొడవు క్రితం.
(జపనీస్ పదం though అయినప్పటికీ గమనించదగినది కామి సాధారణంగా "దేవుడు" అని అనువదించబడుతుంది, ఇక్కడ ఒకదానికొకటి సమానత్వం లేదు. ఆంగ్ల పదం క్రైస్తవ రాజధాని-జి గాడ్ చేత ఎక్కువగా వర్ణించబడింది, అయితే జపనీస్ పదం స్వదేశీ ఆరాధన పద్ధతుల ద్వారా వర్ణించబడింది, ఇవి అనేక రకాలైన సంస్థలను పరిగణలోకి తీసుకుంటాయి కామి. నాజ్కా బొమ్మల జపనీస్ పేరు 地 is జిబాకుషిన్, దీని యొక్క "సరైన" అనువాదం "దేవుడు" అనే పదాన్ని కలిగి ఉండాలి అని కాదు.)
