నాగి నో అసుకర ~ హికారి x మనక ~ క్లిష్టమైన ~ AMV ~
యొక్క ఎపిసోడ్ 1 లో అమంచూ!, హికారీ తన మారుపేరు పికారి అని పేర్కొంది. ఆంగ్ల ఉపశీర్షికలలో, ఆమె ఈ వివరణను అందిస్తుంది
హికారి: నా మితిమీరిన పెప్పీ స్వభావం కారణంగా, జూనియర్ హైలో ఉన్నవారు నన్ను "పెప్పీ హికారి", "పెప్పికారి" అని పిలిచారు, చివరకు "పికారి" అని పిలిచారు.
అసలు జపనీస్ భాషలో ఈ పేరు ఎక్కడ నుండి వచ్చింది?
3- మెరుపు సమ్మె "పిక్కారి" అనే పదానికి దీనికి ఏదైనా సంబంధం ఉందని నేను భావిస్తున్నాను.
- పెప్పీ నుండి పి మరియు హికారి నుండి ఇకారి తీసుకోండి మరియు మీరు పికారి పొందవచ్చు
- Ra డ్రాగన్ ఆంగ్లంలో వివరణ. నేను అసలు జపనీస్ భాషలో వివరణ కోసం చూస్తున్నాను.
జపనీస్ భాషలో, పికారి (ぴ か り) అనేది భాష యొక్క అనేక అనుకరణ పదాలలో ఒకటి, దీని అర్ధం "ఒక ఫ్లాష్‌లో" / "మెరిసే" / "అద్భుతంగా", ఎక్కువగా ఉరుములు మరియు మెరుపులతో సంబంధం కలిగి ఉంటుంది. (అలాగే, హికారీ అంటే "కాంతి" అని అర్ధం, కానీ అది సంబంధం ఉందో లేదో నాకు నిజంగా తెలియదు.)
హికారి యొక్క శక్తివంతమైన మరియు ఉల్లాసమైన స్వభావాన్ని బట్టి, ఇది తగిన మారుపేరు.
కొన్ని సూచనలు:
https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_sound_symbolism
http://jisho.org/word/%E3%81%B4%E3%81%8B%E3%82%8A
- అలాగే, హిరాగానలోని హికారిని ひ か as అని వ్రాస్తారు, పికారి ぴ is. ఒకే తేడా ఏమిటంటే, పికారీ హాయ్ (ひ) అక్షరం యొక్క కుడి ఎగువ మూలలో ఉన్న చిన్న o (దానిని పిలవడాన్ని మర్చిపోయారు) ఉపయోగిస్తుంది.
- 1 అవును, ఇది ప్రాథమికంగా డయాక్రిటిక్‌తో ఒకే అక్షరం (దీనిని a అని పిలుస్తారు హండకుటెన్ నేను తప్పుగా భావించకపోతే) H ఒక P గా మారుతుందని సూచించడానికి.
- హికారి అంటే "కాంతి" అని అర్ధం అని నేను గుర్తించాను అరియా; అకారి అంటే "కాంతి" అని కూడా అర్ధం, మరియు హికారీ మరియు అకారి ఒకేలా కనిపిస్తారు మరియు కథలో ఇలాంటి పాత్రలు పోషిస్తారు.
