అనువదించడానికి చాలా కష్టమైన పదాలలో ఒకటి ... - క్రిస్టియన్ అపార్టా
చాలా అనిమే షోలు ఇంగ్లీషులో మాస్టర్ లేదా టీచర్‌గా సెన్‌పాయ్‌ను ఎక్కువగా ఉపయోగిస్తాయి. ప్రారంభంలో పాటలు ఇప్పటికే సమాధానం. అనిమే తయారీదారులు వారు ఎక్కువ ఆంగ్ల కంటెంట్‌ను ఉపయోగించే అనిమే "నరుటో" గురించి మాస్టర్‌లో ఉంచవచ్చు.
0మంచి అనువాదాలు లేని కొన్ని జపనీస్ పదాలు (ముఖ్యంగా గౌరవప్రదమైనవి) ఉన్నాయి. సెన్‌పాయ్ వారికి మంచి ఉదాహరణ, వాస్తవానికి ఇది మాస్టర్ లేదా టీచర్ అని అర్ధం కాదు. ఇది ప్రాథమికంగా అప్పర్‌క్లాస్‌మ్యాన్ అని అర్ధం, ఇది పాఠశాల కంటే విస్తృతమైనది మరియు ప్రాథమికంగా పని లేదా పాఠశాలలో ఎక్కువ మంది సీనియర్లను లెక్కిస్తుంది (ఉపాధ్యాయుడు కాకపోయినా).
పూర్తిగా అనువదించలేని పదాలను తీయడానికి బదులుగా వారు దానిని ఉంచడానికి ఒక కారణం ఏమిటంటే, నోటి కదలికలు సుమారుగా సరిపోలడం అవసరం. దాని పేరు ఎల్లప్పుడూ "సెన్‌పాయ్" కలిగి ఉన్న పాత్ర ఉంటే, ఉదాహరణకు, ఆ పనిని చేయడానికి సులభమైన మార్గం చెడు అనువాదం కోసం సాగదీయడానికి బదులుగా సెన్‌పాయ్ అనే పదాన్ని వదిలివేయడం.
తప్పనిసరిగా సరైన నామవాచకాలుగా ఉపయోగించబడే కొన్ని పదాలు కూడా ఉన్నాయి. నరుటోలోని జుట్సస్, ఉదాహరణకు, (నాకు గుర్తున్నంతవరకు) ఇంగ్లీష్ డబ్ మరియు అనువాదాలలో కూడా పిలుస్తారు, ఎందుకంటే దీనిని నరుటో ప్రపంచంలో కేవలం ఒక పదంగా ఉపయోగిస్తారు, ఇక్కడ సందర్భం మరియు గత ఉపయోగం నుండి అర్థాన్ని పొందవచ్చు.
