[అనధికారిక] సాహిత్యంతో జెఫ్ విలియమ్స్ రాసిన మిర్రర్ మిర్రర్ పార్ట్ II (ఫీట్. కాసే లీ విలియమ్స్)
నేను దీనిని చూశాను మరియు RWBY ను జపనీస్ డబ్ చేయబోతున్నానని వార్తలు చదివాను. జపనీస్ వెర్షన్ యానిమేషన్‌ను అనిమే స్టైల్ లాగా రీమేక్ చేస్తుందా లేదా అసలు యానిమేషన్‌ను ఉపయోగిస్తుందా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను, కేవలం వాయిస్ నటులు మరియు నటీమణులను భర్తీ చేస్తాను. ఈ విషయానికి సంబంధించి ఎవరికైనా ఒక వ్యాసం లేదా థ్రెడ్ తెలుసా?
3- వ్యాసం చదవడం, ఇది డబ్ అని చెప్పబడినందున, వారు యానిమేషన్కు సంబంధించి ఏదైనా తాకినట్లు నా అనుమానం. సాధారణంగా డబ్ చేయబడినది అంటే వారు వాయిస్ నటనను మార్చుకుంటారు. స్థానికీకరణ సమయంలో ATF కోపంగా ఉన్న "సున్నితమైన" విషయాలను మార్చుకున్న సందర్భాలు ఉన్నాయి. ఆ సందర్భంలో కూడా, టోకు రీమేక్‌లు కాకుండా దాని సెన్సార్. ఆ మేరకు ఏదైనా జరగబోతున్నట్లయితే, వారు దానిని ప్రస్తావిస్తారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
- అందుకు క్షమించండి. నేను దానిని మార్చడం మర్చిపోయాను. ఏదేమైనా, మొత్తం వాల్యూమ్ రెండు వేర్వేరు సంస్కరణలను కలిగి ఉన్న జపనీస్ భాషలో రీడబ్ చేయబడుతుందా?
- మీ మొదటి లింక్ అనధికారిక జపనీస్ డబ్ ప్రాజెక్ట్. ఇది కొత్త విడుదల కంటే స్థానికీకరణ (అదే కంటెంట్, విభిన్న స్వరాలు) అయ్యే అవకాశం ఉంది ... కానీ ఎవరికి తెలుసు? ఇది BD విడుదల కనుక, HD కోసం ఇక్కడ మరియు అక్కడ కొంత స్పర్శ ఉండే అవకాశం ఉంది.
నేను RWBY ("రూబీ రోజ్") యొక్క మొదటి ఎపిసోడ్ యొక్క ఇంగ్లీష్ మరియు జపనీస్ వెర్షన్లలోని యానిమేషన్ మరియు డైలాగ్‌లను పోల్చాను. సంభాషణ మరియు గాత్రాలు ఇతర మార్గాల్లో కాకుండా పాత్ర యొక్క నోటి ఫ్లాపులతో సరిపోయేలా సెట్ చేయబడ్డాయి.
డబ్ పూర్తిగా ఆడియో, యానిమేషన్ మార్పులు చేయలేదు. పాశ్చాత్య ప్రపంచంలో మరియు జపాన్‌లో కూడా చాలా స్థానికీకరణ డబ్‌లకు ఇది విలక్షణమైనది.
