ఇంటి ముట్టడి సమయంలో ఏమి చెబుతున్నారు?

19 - రైతులు నిరసన కవితలు ਕਿਸਾਨ ਸੰਘਰਸ਼ ਕਵਿਤਾਵਾਂ (19) కమల్ ధర్మసోట్ షో జనవరి 1, 2021

లో ఫైనల్ ఫాంటసీ X., గ్వాడో చేత ఇంటి ముట్టడి సమయంలో అల్ భెడ్‌లోని స్పీకర్ సిస్టమ్‌పై ఏదో చెప్పడం వినవచ్చు.

ఇది 2 పదాల లాగా " (ఎ)" శబ్దం లాగా ఉంటుంది (అయినప్పటికీ ఇది (కా) లేదా (మా) లాగా ఉంటుంది. మొదట నేను "రెడ్ అలర్ట్" అని అనుకున్నాను కాని "రెడ్ అలర్ట్" అని అనువదిస్తుంది

nat ymand
ఉచ్ఛరిస్తారు: "నహ్-తే అమాహ్న్-డి"

మూలం: అల్ భెడ్ అనువాదకుడు

నేను విశ్వసనీయమైన మూలం కోసం చూస్తున్నాను, ఇది ఉపశీర్షికలు ఎప్పుడూ చూపబడనందున చెప్పబడుతున్న వాటిని అనువదిస్తుంది.

ఫైనల్ ఫాంటసీ X ఒక ఆట, కాదా?
-అల్కెమిస్ట్ అవును అయితే అనిమే నేపథ్య ఆటలు మరియు ఆ పొడిగింపుకు JRPG లు ఇక్కడ టాపిక్‌లో ఉన్నాయి, ప్రశ్న గేమ్ మెకానిక్స్ గురించి కాదు మరియు దీనికి సమాధానం గేమ్‌ప్లేకి ఏమాత్రం సహాయం చేయదు కాని నాకు కొంచెం ఎక్కువ అవగాహన ఇస్తుంది అల్ భెడ్ ఇది ఇప్పటికీ ఇక్కడ అంశంపై ఉంటుందని నేను కనుగొన్నాను
అలాగా. కాబట్టి అన్ని స్క్వేర్ ఎనిక్స్ ఆటలు దీనికి అర్హత సాధిస్తాయి, సరియైనదా?
-అల్కెమిస్ట్ అందరి గురించి నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు (టోంబ్ రైడర్, హిట్‌మన్ మరియు డ్యూస్ ఎక్స్ వంటివి) కాని నేను కనీసం ఫైనల్ ఫాంటసీ మరియు డ్రాగన్ క్వెస్ట్ గురించి అనుకుంటున్నాను. డ్రాగన్ క్వెస్ట్‌లోని మెటాతో తనిఖీ చేయవచ్చు, కానీ ఇది ఆర్ట్ స్టైల్ డ్రాగన్ బాల్ Z కి చాలా పోలి ఉంటుంది కాబట్టి ఇది అర్హత సాధిస్తుందని నేను భావిస్తున్నాను
అవును మరియు కింగ్డమ్ హార్ట్స్ కూడా. అది ఖచ్చితంగా అనిమే రకం.

ఇది బహుశా "అజనౌహా ఇహ్తాన్!", అంటే "కింద అందరూ!"

ఈ ప్రత్యేక ప్రశ్న గురించి గేమ్‌ఫాక్స్‌లో ఫోరమ్ థ్రెడ్ ఉంది.

Erict1628 ద్వారా # 8 ను పోస్ట్ చేయండి,

ఇది "అజనౌహా ఇహ్తాన్!", అంటే "కింద ఉన్న ప్రతి ఒక్కరూ!" అల్ భెడ్‌లో.

సిడ్ ప్రతిఒక్కరికీ ఎయిర్ షిప్ కి వెళ్ళమని చెప్తున్నాడు ఎందుకంటే అతను హోమ్ స్థాయికి వెళ్తాడు.

ఫల్లాసియా (అల్ భెడ్ నిపుణుడు) చే # 10 ను పోస్ట్ చేయండి,

ఇది వాస్తవానికి అల్ భెడ్ యొక్క ఒక బిట్, నేను ఎప్పుడూ పూర్తిగా పొందలేకపోయాను. "అండర్ అండర్" వ్యాఖ్యానంతో నేను ఎప్పుడూ పూర్తిగా అంగీకరించలేదు. స్క్రిప్ట్‌లో ఉన్నది అదే అయి ఉండవచ్చు, కాని VA యొక్క ఉచ్చారణ దానిని కొద్దిగా మారుస్తుంది. అందరి చివరలో "ఒకటి" కోసం "ఉహా" వద్ద ఉచ్చారణ లేదు. బదులుగా, అతను చెప్పేది వాస్తవానికి "అజానో ఇహ్తాన్" కి చాలా దగ్గరగా ఉంటుంది, అంతరం "అజనోయిహ్ట్-అన్" లాగా ఉంటుంది. ఇది చాలా కాలం నుండి నన్ను ముంచెత్తింది, ఎందుకంటే అతను "అన్మానోహెక్," "అమ్మోనోహెక్," "లేదా అమానోహ్" వంటి ఎక్కువ ధ్వనించేవాడు అని నేను అనుకున్నాను, ఇవన్నీ అనువదించబడినప్పుడు అర్ధంలేనివి. వాటితో, మీరు ఎర్లింగ్, ఎల్లెరింగ్ మరియు ఎలిరిన్ పొందుతారు.

ఇది "ప్రతిఒక్కరిలో" ఉండాలని నేను నమ్ముతున్నాను, కానీ బదులుగా ఇది "ఎవ్రీ అండర్" గా వస్తుంది, ఇది ఒక భాష యొక్క పేలవమైన ఉచ్చారణకు కృతజ్ఞతలు, ఇది వాయిస్ నటులలో ఎవరికీ తెలియదు. ప్రజలు చెవిని అభివృద్ధి చేయని లేదా స్థానిక మాట్లాడేవారు కాని ఇతర భాషలను మాట్లాడటానికి ప్రయత్నించినప్పుడు ఇదే జరుగుతుంది. ఉచ్చారణ పూర్తిగా చెడ్డది కాకపోయినా, ఇది ఇప్పటికీ స్థానిక స్పీకర్‌కు పూర్తిగా అర్థం కాలేదు, శబ్దాలు, తయారుచేసిన శబ్దాలు, మ్యూట్ చేసిన శబ్దాలు మరియు వ్యక్తి స్వయంగా ఒక అసోసియేషన్‌ను సృష్టించలేదని ఒక సాధారణ భావం మధ్య విరామం ఇవ్వడం వారు చెప్పే పదాలు, మాట్లాడటానికి బదులుగా చదువుతున్నట్లుగా.

Yahoo! చిబుకురో (జపనీస్), సమాధానంతో,

��
��

��
వికీ

"హియాసిరి హాన్హెమో!" (అయితే వినడం కష్టం)?
అల్ భెడ్‌లో, "హియాసిరి హాన్హెమో" అంటే "నేలమాళిగకు తరలించు".

(అనుబంధం)
ఇది "హియా (సిరి) హాన్ (హేమో)" లాగా మాట్లాడుతుంది.
అల్టిమేనియా (గైడ్‌బుక్) కి ఈ సమాచారం ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను. ఇది జపనీస్ ఎఫ్ఎఫ్ వికీలోని అల్ భెడ్ హోమ్ పేజీలో ప్రస్తావించబడింది.