కగురా యొక్క “కా-వా-వి-ఐ” ఉచ్చారణలో తప్పేంటి?

FAMILY VLOG & PRANK | నా డాగర్‌తో ఏమి తప్పు ???

ఇది జపనీస్ భాషా ప్రశ్న ఎక్కువ, కానీ ఇది గూఫీ అనిమే దృశ్యం ఆధారంగా ఉన్నందున, నేను ఇక్కడ అడగాలని అనుకున్నాను.

ఈ దృశ్యం గింటామా యొక్క ఎపిసోడ్ 88 నుండి:

https://www.youtube.com/watch?v=2mBS9-EQbqw

గ్రూప్ డేట్‌లో ఇతర మహిళలతో లేడీస్ రూమ్‌కు వెళ్లి తన అందాన్ని ఆడుకోవాలని జిన్ కగురాను అడుగుతాడు. "అందమైన" అనే పదం మినహా ఆంగ్లంలోకి పారాఫ్రేజ్ చేయబడింది, ఇది ఇలా ఉంటుంది:

జిన్: "నేను చెప్పమని చెప్పిన విషయం గుర్తుందా?"

కగురా: "మీరు అబ్బాయిల గురించి ఏమనుకుంటున్నారు? నాకు ఇష్టమైనది ఆ వెండి బొచ్చు గల వ్యక్తి. అతను కా-వా-ఇ-ఐ!'

జిన్: "అలా కాదు! కా-వా-వి-ఐ!'

కగురా: "కా-వా-వి-ఐ!'

జిన్: "లేదు! కా-వా-"(ఇక్కడ అతను తన కాఫీని ఉక్కిరిబిక్కిరి చేస్తాడు)

నేను ఈ సన్నివేశాన్ని ప్రేమిస్తున్నాను, కాని రెండవ సారి కగురా డెలివరీతో జిన్ ఏ తప్పును కనుగొన్నాడో నేను ఎప్పుడూ చెప్పలేను. వారి ఉచ్చారణలు నాకు సమానంగా ఉంటాయి, అది తప్ప బహుశా కగురా ఒక జోడించవచ్చు n ఆమె చివర ధ్వని. అలా అయితే, మొదటి నుండి మళ్ళీ పదం చెప్పడం కంటే జిన్ ఆమెను వదలమని చెప్పాలని నేను ఆశిస్తున్నాను.

నేను ఆలోచించగల ఇతర అవకాశం ఏమిటంటే కగురా చెప్పడం లేదు కా-వా-వి-ఐ చాలా ఉత్సాహంగా; నిజానికి, ఆమె విసుగు చెందింది. కానీ, జిన్ చాలా ఫ్లాట్ వాయిస్‌లో కూడా చెప్పారు.

కాబట్టి ఈ నాన్-నేటివ్ స్పీకర్‌కు వినబడని ధ్వని వ్యత్యాసం ఉందా? లేక అది వేరేదేనా?