నాకు లెగ్ f e t i s h లేదు
నేను చూడటం ప్రారంభించాను వాగ్నరియా !! మరియు అది "వర్కింగ్ !!" ప్రారంభంలో. నేను టైటిల్ అర్థం చేసుకున్నాను వాగ్నరియా !!, బాక్స్, డివిడి కవర్‌లో ముద్రించినట్లు మరియు నిసా యొక్క వెబ్‌సైట్‌లో జాబితా చేయబడినట్లుగా, అనిమేలోని రెస్టారెంట్ పేరు నుండి వచ్చింది, ఈ కథ ఎక్కువగా కేంద్రీకృతమై ఉంటుంది.
నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను, చేస్తుంది వాగ్నరియా !! అర్థం పని !! జపాన్ లో? అనిమే పేరు పెట్టబడింది పని !! కానీ పశ్చిమంలో ఇది లేబుల్ చేయబడింది వాగ్నరియా !! (రెండవ సీజన్ తో వాగ్నరియా !! 2), సాధారణంగా పశ్చిమ దేశాలలో జపనీస్ పేరు ఉంచబడుతుంది లేదా అది ఆంగ్లంలోకి అనువదించబడిందా?
3- సంపాదకీయ వ్యాఖ్య యొక్క కొంచెం:
it has been listed on the Box, DVD Cover and NISA's Website."ఇది నిసా యొక్క వెబ్‌సైట్‌లో జాబితా చేయబడింది" అని మీరు అనుకుంటున్నారా?it would make more sense for the anime to be named after.వాగ్నరియా లేదా వర్కింగ్ - మీరు దేనిని సూచిస్తున్నారో నాకు తెలియదు. - hanhahtdh మొదటి వాక్యం సరైనది, ఎందుకంటే ఇది వేరే పదాన్ని ఉపయోగించడం NISA మాత్రమే కాదు, అది కవర్ / బాక్స్‌లో ఉంది. రైట్స్టఫ్ పనిలో నిరోధించబడింది, అందువల్ల వారు దానిని జాబితా చేయడాన్ని నేను ధృవీకరించలేను (రైట్స్టఫ్ సాధారణంగా నిసా లైసెన్స్ పొందిన అనిమేను విక్రయిస్తుంది, ఇది నిసా యొక్క కొత్త "నో షిప్పింగ్ టు పాల్" విధానాన్ని పరిగణనలోకి తీసుకుంటే చాలా బాగుంది)
- ప్రవాహాన్ని కొంచెం తిరిగి వ్రాయడానికి ప్రయత్నించాను. ఇది అర్థాన్ని ఎక్కువగా మార్చదని ఆశిస్తున్నాను :)
అసలు జపనీస్ శీర్షిక "వర్కింగ్ !!". దీనిని "వాగ్నరియా !!" యుఎస్ విడుదల కోసం ఎన్ఐఎస్ అమెరికా చేత. మూలం. "వాగ్నరియా" అనేది ప్రధాన తారాగణం పనిచేసే రెస్టారెంట్ పేరు, కాబట్టి ఇది టైటిల్‌గా అర్ధమే, మాయా ప్రపంచం పేరు వంటి శబ్దాలు ఉన్నప్పటికీ, నైట్స్ మరియు యువరాణులు సాహసం చేసే చోట ఆశ్చర్యపోతారు.
సీజన్ 2 యొక్క సమీక్షలో "వర్కింగ్" అనే శీర్షిక ఇప్పటికే యునైటెడ్ స్టేట్స్లో ఫ్రెడ్ సావేజ్ నటించిన 1997 సిట్కామ్కు చెందినదని, ఇది ఎన్ఐఎస్ అమెరికాను ఉపయోగించకుండా నిరోధించింది. నాకు అనుమానం ఉంది; నాకు తెలిసినంతవరకు, ప్రధాన కథాంశాలను లేదా ఒక రచన యొక్క ఇతర రక్షిత అంశాలను కాపీ చేయడం ద్వారా మరొకరి కాపీరైట్‌ను ఉల్లంఘించనంతవరకు రెండు రచనలు ఒకే శీర్షికను కలిగి ఉండకుండా యుఎస్ చట్టం నిరోధించదు. లేకపోతే, ఇప్పటివరకు వ్రాసిన ప్రతి యుఎస్ టీవీ సిరీస్‌లో "ది గిఫ్ట్" (హెచ్చరిక, టీవీ ట్రోప్స్) అనే ఎపిసోడ్ ఎలా ఉంటుందో నేను చూడలేదు. యుఎస్ లో దృష్టిని ఆకర్షించడానికి టైటిల్ చాలా సాదా అని ఎన్ఐఎస్ అమెరికా భావించిందని నేను అనుకుంటున్నాను; జపాన్లో ఇది ఆంగ్లంలో ఉన్నందున అది నిలుస్తుంది, కానీ యుఎస్ లో, ఇది కేవలం గెరండ్ మాత్రమే.
