లైసెన్స్ పొందిన ఇటాలియన్ పేపర్ మాంగా మరియు బోకురా గా ఇటా యొక్క స్కాన్లేషన్ మధ్య ఎందుకు తేడా ఉంది?

రాగ్నరోక్ M: ఎటర్నల్ లవ్ - మెకానిక్ WoE | సోలో వోక్ తిరస్కరించండి

నేను పేపర్ మాంగా చదువుతున్నాను బోకురా గా ఇటా నా స్థానిక భాషలో (ఇటాలియన్) మరియు కొన్ని పేజీలు స్కాన్లేషన్ నుండి నిజంగా భిన్నంగా ఉన్నాయని నేను గమనించాను, కొన్ని అదనపు భాగాలు ఉన్నాయి లేదా కొన్ని పేజీలు లేవు.

ఉదాహరణకు, స్కాన్లేషన్‌లోని 67 వ అధ్యాయంలో 14 నుండి 22 వ పేజీలో యానో తన పాత ఇంటిని సందర్శించి తన తల్లిని జ్ఞాపకం చేసుకున్నాడు (ఇటాలియన్ వెర్షన్‌లో కనిపించని దృశ్యం). బదులుగా, ఇటాలియన్ పేపర్ మాంగాలో (చిత్రంలో చూపిన విధంగా) టేకోచి ఎంగేజ్‌మెంట్ రింగ్‌ను తనకు వదిలిపెట్టినట్లు యానో కనుగొన్నాడు.

^{(ఇటాలియన్ మాంగా పుస్తకం: అధ్యాయం 67, పేజీలు 14-15)}

^{(స్కాన్లేషన్: అధ్యాయం 67, పేజీ 14-15)}

ఈ సందర్భాలలో ఇది ఒకటి ట్యాంకోబన్ వెర్షన్ అసలు సీరియలైజ్డ్ మ్యాగజైన్ వెర్షన్ యొక్క (ప్రవాహం) కథను సవరించింది.

ఈ సందర్భంలో, స్కాన్లేషన్ అసలు సీరియలైజ్డ్ మ్యాగజైన్ వెర్షన్‌ను ఉపయోగిస్తోంది, ఇక్కడ ఇటాలియన్ టాంకోబన్ జపనీస్ టాంకోబన్ ఆధారంగా ఉంటుంది.

జపనీస్ బ్లాగర్ అసలు వెర్షన్ మరియు టాంకోబన్ వెర్షన్ ఆధారంగా చివరి వాల్యూమ్ కోసం ఒక సమీక్ష రాశారు:

��

సీరియలైజ్డ్ మ్యాగజైన్ వెర్షన్‌కు చేర్పులు & దిద్దుబాట్లు ఉన్నాయి.

��
��
��

చివరి అధ్యాయంలోని అనేక అదనపు సన్నివేశాలతో పాటు, టేకుచికి సంబంధించిన ప్రసంగం మరియు మోనోలాగ్ మార్చబడ్డాయి.

��
��
��
��[...]

టేకుచి విసిరినట్లు భావించిన ఉంగరాన్ని మరియు యానో స్థానంలో దాని అర్ధాన్ని అర్థం చేసుకుంటే ఉంగరాన్ని విసిరేయమని చెప్పే ఒక లేఖను వదిలివేసాడు. [...]

��
��
��
��
��
��
��

సీరియలైజ్డ్ మ్యాగజైన్ వెర్షన్ చదివేటప్పుడు నా ఫీలింగ్ క్రింద ఉంది. దానితో పోల్చినప్పుడు, మొదటిసారి వాల్యూమ్ 16 చదివేటప్పుడు నేను గమనించని వ్యత్యాసాన్ని గమనించాను ... మార్చబడిన భాగం చెప్పడానికి మరిన్ని విషయాలు అర్ధం, అందువల్ల నేను మరోసారి తిరిగి చదివాను.

��
��
��[...]

యానో తన కార్యాలయంలో కలుపు తీయడానికి సహాయం చేస్తున్నాడు. గులాబీ పొదను చూసిన తరువాత, అతను తన తల్లి పెంచిన గులాబీలను జ్ఞాపకం చేసుకుని, వారి మునుపటి ఇంట్లోకి వెళ్ళాడు [...]