బ్రూస్ స్ప్రింగ్స్టీన్ - ఐ యామ్ ఆన్ ఫైర్ (అధికారిక వీడియో)
2011 హెవెన్ యొక్క అరేనా ఆర్క్ యొక్క ఎపిసోడ్ల చివరిలో హంటర్పీడియా విభాగాల ప్రారంభంలో, ప్రారంభ చిత్రంలో ఆంగ్ల వచనం ఉంది:
పళ్ళు తోముకోనుము.
పండని పండు
మిగిలిన రచన జపనీస్ భాషలో ఉంది, లోపల ఏదో ఒక రకమైన జోక్ ఉందని నేను అనుకుంటాను. ఆ రెండు పంక్తులకు ఎవరైనా సందర్భం ఇవ్వగలరా?
2- ఆ రెండు పంక్తులు ఉపశీర్షికలు, అసలు వీడియోలో లేవు. "బ్రష్ యువర్ టీత్" అనేది కిల్లువా తల ఎడమ వైపున ఉన్న నీలిరంగు వచనం యొక్క అనువాదం. "పండని పండు" అనేది ఆపిల్ యొక్క డ్రాయింగ్ పైన, దిగువ ఎడమ వైపున ఉన్న ఆకుపచ్చ వచనం యొక్క అనువాదం. ఇది యాదృచ్ఛిక రచన అని నేను అనుమానిస్తున్నాను. (కానీ మళ్ళీ, నాకు HxH గురించి ఏమీ తెలియదు.)
- ధన్యవాదాలు - పంక్తులు అనువాదాలు కావచ్చునని have హించి ఉండాలి. నా తలపై జూమ్ చేస్తున్న సందర్భం అక్కడ ఉండవచ్చు అని నేను ఇప్పటికీ అనుకుంటున్నాను. మీరు అనిమే కావాలనుకుంటే, HxH ని చూడండి. విలక్షణమైన ష నెన్ వలె ప్రారంభించేటప్పుడు, బలమైన క్యారెక్టరైజేషన్ మరియు లోతైన ప్లాట్లు మరియు ఇతివృత్తాలు నిజంగా మంచివి.
నేను కనుగొన్న పదబంధాలను కలిగి ఉండవచ్చు. జపనీస్ అనిమేలో ముద్రించిన అటువంటి సందర్భానుసారమైన ఆంగ్ల పదబంధాలు ఎందుకు ఉంటాయని మొదట్లో నేను అదనపు గందరగోళానికి గురయ్యాను. సెన్షిన్ దానిని క్లియర్ చేసాడు మరియు ప్రతి ఒక్కరూ వచనాన్ని చదవగలరని నేను గ్రహించాను.
నేను ఇప్పుడు అసలు 1999 హంటర్ x హంటర్ అనిమే సిరీస్‌ను చూశాను. వాటిలో, సైకోటిక్ విలన్ (మరియు కొన్నిసార్లు మిత్రుడు) హిసోకా అప్పుడప్పుడు గోన్‌ను "పండని పండు" అని సూచిస్తాడు. (2011 సంస్కరణలో అతను ఎప్పుడైనా చెప్పాడని నేను నమ్మను.) సందర్భం ఏమిటంటే, హిసోకా తీవ్రంగా ప్రలోభాలకు లోనవుతున్నప్పటికీ, ఇప్పుడు గోన్ (మరియు బహుశా కిల్లువా) ను నాశనం చేయడం చాలా తొందరగా ఉంది. అతను పండని పండు లాంటివాడు, మరియు గోన్ పెద్దయ్యాక మరియు గణనీయమైన నైపుణ్యాన్ని పొందిన తర్వాత బాలుడిని మానసికంగా మరియు శారీరకంగా నాశనం చేయడం చాలా ఆనందదాయకంగా ఉంటుంది.
ప్రతి ఒక్కరూ "మీ పళ్ళు తోముకోండి" చదవగలరని తెలుసుకోవడం చిత్రాన్ని కొత్తగా చూడటానికి నాకు సహాయపడింది. కిల్లువా ఇప్పుడే నవ్వుతున్నాడని నేను అనుకున్నాను, కాని ఇప్పుడు అది చాలా పెద్ద, పళ్ళతో కూడిన చిరునవ్వు అని నేను చూశాను. ప్లస్ అతని కుడి చేయి ఒక అదృశ్య దంత బ్రష్ను పట్టుకుని, సరైన దంతాల బ్రషింగ్ పద్ధతిని ప్రదర్శిస్తున్నట్లుగా కదలికగా ఉంది. "హంటర్పీడియా" వాతావరణాన్ని తరగతి గదిగా ప్రదర్శిస్తున్నారు.
గోన్ యొక్క ఎడమ చేయి ఎందుకు కదులుతున్నట్లు అనిపిస్తుంది.
3- ఆశిష్, నేను చేస్తాను. ఇప్పుడు నేను 2011 HxH లో కొన్నింటిని తిరిగి చూస్తున్నాను. హిసోకా "పండని పండు" అనే పదాన్ని ఉపయోగించాడని తెలుస్తుంది. కురాపికా మరియు లియోరియోతో మరో 2 మంది యువ కథానాయకులతో ఒక ఒప్పందాన్ని అంగీకరించినట్లు హిసోకా (తనకు తానుగా) "పండని పండు ఎందుకు అంతగా తడబడాలి?"
- అవును, హిసోకా లాంటి వారు చెప్పడం సరైనది అనిపిస్తుంది. మీ జవాబులో దాన్ని సవరించడానికి సంకోచించకండి.
- 'మీ పళ్ళు తోముకోండి': ఇది జపాన్లోని పిల్లలకి తల్లిదండ్రులు చాలా సాధారణంగా చెప్పే విషయం. మూలలోని ఐ-ఐ-గ్యాసాతో కలిపి, ఇది తరగతి గది డూడుల్స్ యొక్క సేకరణ అని నేను అనుకుంటున్నాను.
'మీ పళ్ళు తోముకోండి' కిల్లువా కోసం (కనుక ఇది నీలం) మరియు 'పండని పండు' గోన్ కోసం (కాబట్టి ఇది ఆకుపచ్చగా ఉంటుంది).
కిల్లువా అంత గొప్ప తీపి దంతాలు. 'మీ పళ్ళు తోముకోవడం' కిల్లువా కోసం ఉద్దేశించబడింది. అతను ఎప్పుడూ పళ్ళు తోముకున్నాడని నేను అనుకోను. లేదా అతను కలిగి ఉన్నప్పటికీ, (తల్లిదండ్రుల మాదిరిగానే) అతని బ్రషింగ్ కోసం ఎక్కువ ప్రయత్నం చేయమని చెప్పబడింది.
