Anonim

స్పోకెన్ జపనీస్ దేశవ్యాప్తంగా ప్రాంతీయంగా మారుతున్న అనేక మాండలికాలు ఉన్నాయి. నా (మధ్యస్తంగా పరిమితం) జపనీస్ భాషా అనుభవం నుండి, అనిమేలో మాట్లాడే వాటిలో ఎక్కువ భాగం టోక్యో-బెన్ (అకా స్టాండర్డ్ జపనీస్). మాండలికాల మధ్య వ్యత్యాసాన్ని చెప్పడంలో నేను గొప్పవాడిని కాదు, అయితే, నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను, టోక్యోయేతర స్వరాలు / మాండలికాలు అనిమేలో సాధారణమైనవి, లేదా అస్సలు ఉపయోగించబడుతున్నాయా? యూరి వంటి షోలలో !!! క్యుషులో సెట్ చేయబడిన ఐస్ పై, క్యుషు యాస ఉపయోగించబడుతుందా లేదా టోక్యో ఒకటి? క్యోటోలో సెట్ చేయబడిన ప్రదర్శనలు క్యోటో యాసను ఉపయోగిస్తాయా లేదా టోక్యో-బెన్‌కు ప్రతిదీ ప్రామాణికంగా ఉందా?

5
  • నేను చాలా సాధారణం అని చెప్తాను: tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/KansaiRegionalAccent and tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/TohokuRegionalAccent. అక్కడ చూపిన అనేక ఉదాహరణలు చూడండి.
  • టోక్యో మాండలికం వలె సాధారణం కాకపోవచ్చు కాని అవును! టోక్యో వెలుపల కొన్ని అనిమేస్ ఉన్నాయి, ఇక్కడ వారు బారాకామోన్, కిమి నో నవా మరియు డైవ్ వంటి విభిన్న మాండలికాన్ని మాట్లాడతారు
  • పై రెండు వ్యాఖ్యలతో నేను పూర్తిగా అంగీకరిస్తున్నాను. కన్సాయి మాండలికం అనిమేలో చాలా సాధారణం. నాకు తెలిసిన ఉదాహరణలు ఇకెడా చిటోస్ నుండి యూరు యూరి మరియు కురోయ్ నానాకో నుండి అదృష్ట తార. ఇతర రకాల మాండలికాలు తక్కువ సాధారణం కాని మిత్సుహా నుండి చూడవచ్చు కిమి నో నా వా, కానీ ఆమె ఏ ప్రాంతీయ మాండలికం మాట్లాడుతుందో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు. మాండలికం మాట్లాడే అనిమే అక్షరాల జాబితా (జపనీస్ భాషలో) ఇక్కడ ఉంది, మీరు దాని ద్వారా వెళ్లి ఆలోచన పొందవచ్చు.
  • ఒకే అక్షరం కాకుండా మొత్తం అనిమే విషయానికి వస్తే, ఎక్కడో ఒకచోట అమర్చడం ఆ ప్రాంతం యొక్క మాండలికం యొక్క మొత్తం వాడకాన్ని సూచించదని నేను చెప్తాను, మరియు అన్ని మాండలికం అనిమేలు చాలా అరుదు.
  • నేను ఇతర వ్యాఖ్యాతలతో విభేదించాలి. ఇది సరైనదే అయినప్పటికీ, సరిపోయే ప్రదర్శనలు చాలా ఉన్నాయి, "సాధారణం" అని చెప్పడానికి ఇది సరిపోదు. పన్నెండు వేలకు పైగా అనిమే ఉన్నందున మరియు టోక్యోయేతర మాండలికాలను ఏవైనా గుర్తించదగిన సామర్థ్యంలో చేర్చడానికి కేవలం వందతో రావాలని మీరు గట్టిగా ఒత్తిడి చేస్తారు. "సాధారణం" గా ఉండటానికి కనీసం 4.000 ఉండాలి, ఇమ్హో.

సమాధానం మీ "సాధారణ" యొక్క నిర్వచనం మీద ఆధారపడి ఉంటుంది. చాలా అనిమేలో మాండలికాలు లేదా స్వరాలు ఉండవు, కాబట్టి ఆ కోణంలో ఇది "సాధారణం" కాదు, అయితే ప్రదర్శన అలా చేయడం అసాధారణం కాదు. మాండలికాలతో అక్షరాలను కలిగి ఉన్న ప్రదర్శనలు చాలా ఉన్నాయి, చాలా తరచుగా కాన్సాయ్ / ఒసాకా-బెన్, కానీ అవి చేసినప్పుడు ఇది ప్రత్యక్ష ప్రయోజనం కోసం దాదాపు ఎల్లప్పుడూ ఉంటుంది.

కొన్ని ఉదాహరణలు:

  • పని మనిషి సామ నుండి ఇగరాషి తోరా! అతను తన నిజమైన రంగులను చూపిస్తున్నాడనే సంకేతంగా పరిపూర్ణ పెద్దమనుషుల వలె వ్యవహరించనప్పుడు అప్పుడప్పుడు తన స్థానిక కాన్సాయ్-బెన్ (అతను క్యోటో నుండి) మాట్లాడతాడు
  • హిమౌటో ఉమరు-చాన్ నుండి ఎబినా, నాడీ లేదా ఉబ్బినప్పుడు, అప్పుడప్పుడు అకితా-బెన్‌లోకి జారిపోతాడు
  • కిమి నో నా వా నుండి మిత్సుహా, ఆమె "కంట్రీ బంప్కిన్" గా తన స్థితిని సూచించడానికి మాండలికం కలిగి ఉంది మరియు ఇది టాకీ శరీరంలో ఉన్నప్పుడు ఆమె ప్రారంభంలో మాండలికాన్ని ఉంచుతుంది

వాస్తవానికి, ఇది ఎల్లప్పుడూ అంత ముఖ్యమైనది కాదు, నేను చెప్పగలిగినంతవరకు, ఇను x బోకు ఎస్ఎస్ నుండి నాట్సూమ్ కాన్సాయ్ మాట్లాడటానికి ఏకైక కారణం అతని ఉల్లాసమైన, అవుట్గోయింగ్ స్వభావాన్ని సూచించడం. బహుశా మూస కారణాల వల్ల?

ఇది పక్కన పెడితే, అనిమే పూర్తిగా మరొక ప్రాంతంలో సెట్ చేయబడిన ప్రాంతం యొక్క మాండలికాన్ని ఉపయోగించడం చాలా అరుదు. ఎందుకంటే జపనీస్ ప్రజలందరూ ప్రామాణిక జపనీస్, టోక్యో-బెన్ అర్థం చేసుకోవచ్చు మరియు మాట్లాడగలరు, ఎందుకంటే ఇది పాఠశాలల్లో బోధించబడుతోంది మరియు టెలివిజన్‌లో ఎక్కువగా చూపిస్తుంది. అందువల్ల టోక్యో-బెన్ మాట్లాడే పాత్రలు మొత్తం ప్రేక్షకులకు అర్థమయ్యేలా చూడటం చాలా సులభం. కాన్సాయ్-బెన్ రెండవ అత్యంత సాధారణ కారణం, చాలా మంది హాస్యనటులు ఒసాకా నుండి వచ్చారు మరియు చాలా మంది జపనీస్ ప్రజలు కాన్సాయ్-బెన్ వినడానికి చాలా అలవాటు పడ్డారు మరియు ఇతరులతో పోలిస్తే అర్థం చేసుకోవచ్చు.

సూచన కోసం, నా తల్లి తండ్రి కుటుంబం అమోరి (హోన్షు యొక్క చాలా ఉత్తర భాగం) లో నివసిస్తుంది మరియు నా తల్లి (స్థానిక స్పీకర్) లేదా ఆ బంధువులు పూర్తి మాండలికంతో మాట్లాడేటప్పుడు నేను అర్థం చేసుకోలేను

1
  • 1 అంగీకరిస్తున్నాను. యుఎస్ నటులు సాధారణంగా తటస్థ యాసను కలిగి ఉండటం కంటే ఇది భిన్నంగా లేదు. పాత్ర వారితో అనుబంధించబడటం ముఖ్యం తప్ప నిర్దిష్ట స్వరాలు కనిపించవు.