కలెక్టివ్ సోల్ చేత నది ప్రవహిస్తుంది
మొట్టమొదటి అనిమే మరియు మాంగా గురించి మునుపటి ప్రశ్న ఉంది, కాని ఇంగ్లీష్ మాట్లాడే ప్రపంచం అనిమే మరియు మాంగా ప్రపంచానికి పరిచయం అయినప్పుడు నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.
ఆంగ్ల భాష మాట్లాడే ప్రపంచంలో యుగాలుగా కామిక్స్ ఉన్నాయి, కాని తూర్పున కామిక్స్‌ను ఏ సమయంలో ప్రయత్నించాలని మేము నిర్ణయించుకున్నాము?
పాశ్చాత్య ప్రపంచంలో మాంగా యొక్క మొదటి సంకేతాలు పత్రికల ద్వారా వచ్చాయి - పూర్తి పుస్తకాలలో సంకలనం చేయడానికి ముందు మాంగా జపాన్కు ఎలా వచ్చింది.
అప్పుడప్పుడు ప్రచురణలలో చిన్న రచనలు లేదా పెద్ద మాంగా యొక్క పాక్షిక అనువాదాలు ఉంటాయి. ముఖ్యంగా (rakrazr ఎత్తి చూపినట్లు) సంబంధిత థియేటర్ జపాన్ యొక్క రెండవ వాల్యూమ్, 2 వ సంచిక 1971 3 చిన్న రచనలతో అనువదించబడిన మాంగా స్పెషల్.
ఈ సమస్య లక్షణాలు సాకురా గహో (ఇంజి. "సాకురా ఇలస్ట్రేటెడ్" - సారాంశం) అకామే (ఇంజి. "రెడ్ ఐస్" - పార్ట్ వన్), "మరియు" నెజిషికి "(ఇంజి." ది స్టాప్‌కాక్ "- చిన్న పని)
మొట్టమొదటి పూర్తి స్వతంత్ర మాంగా సిరీస్ ఆంగ్లంలోకి అనువదించబడి ప్రచురించబడింది చెప్పులు లేని జనరల్ లో 1979.
బేర్ఫుట్ జెన్ హిరోషిమాపై అటామ్ బాంబు దాడిలో ఒక బాలుడి కథ యొక్క పురాణ 10 వాల్యూమ్ మాంగా. హిరోషిమా ప్రాణాలతో కీజీ నకాజావా యొక్క సొంత అనుభవాల నుండి ఈ భాగం చాలా విభాగాలను తీసుకుంటుంది. పసిఫిస్ట్ ట్రాన్స్లేషన్ ఛారిటీ, అతిపెద్ద ప్రభావం కోసం పనిని విస్తరించాలి ప్రాజెక్ట్ జనరల్ దీన్ని ఆంగ్లంలోకి అనువదించే పనిని ప్రారంభించడం 1976.
మొదటి రెండు అనువాదాలు లో ప్రచురించబడ్డాయి 1979. దురదృష్టవశాత్తు, ఇది మొదటి ఆలోచన వలె విజయవంతం కాలేదు మరియు ఎక్కువ సంపుటాలు ప్రచురించబడలేదు. 2004 లో మాత్రమే పూర్తి 10 వాల్యూమ్‌లు చివరికి పూర్తిగా విడుదలయ్యాయి (లాస్ట్ గ్యాస్ప్ చేత).
దీనికి ముందు, అమెరికన్లు ఆస్ట్రోబాయ్ రీడ్రాన్ యొక్క కామిక్ అనుసరణ ఉంది 1965. బేర్ఫుట్ జెన్ అసలు కళాకృతిని నిలుపుకుంది, కాబట్టి సాధారణంగా ఇది మొదటిదిగా పరిగణించబడుతుంది.
ఆస్ట్రోబాయ్ విదేశాలకు తీసుకువచ్చిన మొదటి అనిమే సిరీస్, అదే సంవత్సరంలో ఇది జాతీయంగా టెలివిజన్ చేయబడింది (1963) మరియు ఈ రోజు మాదిరిగానే - ఇది జపాన్కు ఖచ్చితమైన ద్వితీయ మార్కెట్‌గా కనిపించింది. మునుపటి 3-భాగాల పని, మూడు కథలు 2 సంవత్సరాల ముందే విడుదల చేయబడింది 1961 (ఇది జపాన్‌లో ప్రసారం అయిన ఒక సంవత్సరం తరువాత)
జపనీస్ యానిమేషన్ చిత్రాలలో హకుజాడెన్ మొదటిసారి పాండా మరియు మేజిక్ పాము (మరియు మొదటి అనిమే చిత్రం) 1961 లో మరో రెండు శీర్షికలతో - మ్యాజిక్ బాయ్ (ప్రీమి ఒక నెల ముందు) మరియు అలకాజమ్ ది గ్రేట్
అదనపు సూచనలు
- పాఠశాల విద్యార్థి మిల్కీ క్రైసిస్: అడ్వెంచర్స్ ఇన్ ది అనిమే & మాంగా ట్రేడ్ (పుస్తకం)
- ఫ్రెడెరిక్ ఎల్ షాట్ (ఆస్ట్రోబాయ్ యొక్క అనువాదకుడు, బేర్ఫుట్ జెన్ మరియు అనేక ఇతర రచనలు) యొక్క సైట్
- అనిమే: ఎ హిస్టరీ - జోనాథన్ క్లెమెంట్స్
- 3 గమనించండి చెప్పులు లేని జనరల్ మొట్టమొదటి పూర్తి-కథ మాంగా ఆంగ్లంలో అనువదించబడి విక్రయించబడింది. మూడు చిన్న రచనలు ("సాకురా గహో," "అకామే," మరియు "నెజిషికి") ప్రచురించబడ్డాయి సంబంధిత థియేటర్ జర్నల్ (CTJ), వాల్యూమ్ 2, ఇష్యూ 1, దీనిని 7 సంవత్సరాల ముందే అంచనా వేస్తుంది. ఇంకా, "ది బుషి" అనే చిన్న మాంగా కనిపించింది స్టార్ రీచ్ # 7, ఒక సంవత్సరం ముందు చెప్పులు లేని జనరల్.
- @ హహ్, నేను ఆ ఇతర అనువాదాలను చూడలేదు. నేను ఆ వ్యాఖ్యను నా జవాబులో పొందుపర్చినా, లేదా మీరు సమాధానం కూడా పోస్ట్ చేయాలనుకుంటున్నారా?
- అదనంగా, అలకాజమ్ ది గ్రేట్, మ్యాజిక్ బాయ్, మరియు ది టేల్ ఆఫ్ ది వైట్ సర్పం 1961 లో యుఎస్ లో వచ్చింది మరియు బహుశా ఇంగ్లీషులో మొదటి అనిమే చిత్రాలలో ఒకటి.
- @ తెల్ల పాము కథ == హకుజాడెన్
