Airwindows ToTape6: Mac / Windows / Linux AU / VST
సయోనారా జెట్సుబౌ సెన్సే 2-హెచ్ తరగతి విద్యార్థులపై దృష్టి సారించారు. ఆ తరగతి పేరుకు దాచిన అర్ధం ఉందా లేదా ఇది జపాన్‌లో సాధారణ తరగతి పేరు మాత్రమేనా?
నేను ఇటీవల 2-హెచ్ తరగతిలో ఉన్న విద్యార్థులతో కూడా కొన్ని ఇతర, బహుశా సంబంధిత అనిమేలను చూశాను, కాని ఇది ఏది నాకు గుర్తులేదు.
3- మీరు సంవత్సరం / గ్రేడ్ (2) మరియు ఆ సంవత్సరంలో (హెచ్) విభజన కాకుండా వేరేవా? ఇచ్చిన గ్రేడ్‌కు తరగతి గదుల సంఖ్యకు "హెచ్" కొంచెం ఎక్కువగా ఉండవచ్చు, అంటే కనీసం 8 ఇయర్ -2 క్లాసులు ఉన్నాయి.
- నేను జోన్ లిన్ చెప్పినదానిని అనుకుంటాను ఎందుకంటే వారు తరగతి సంఖ్యలను ఎలా ఇస్తారు. బహుశా ఏ విధమైన దాచిన అర్థం లేదు.
- దాని వెనుక ఒక అర్ధం ఉందని మీరు అనుమానించడానికి ప్రత్యేకంగా ఏదైనా ఉందా?
2-హెచ్ తరగతిలో విద్యార్థులు ఉన్నారని మీకు సమాచారం ఎక్కడ వచ్చిందో నాకు తెలియదు. వికీపీడియా నోజోము యొక్క తరగతిని 2- (2-అతడు) గా జాబితా చేస్తుంది. ఇక్కడ, సంఖ్య సంవత్సరాన్ని సూచిస్తుంది, అయితే అక్షరం వారు సంవత్సరంలో ఏ తరగతిలో ఉన్నారో సూచిస్తుంది. ఇరోహా క్రమంలో 6 వ అక్షరం కాబట్టి, ఇది క్లాస్ 2-ఎఫ్‌కు అనుగుణంగా ఉంటుంది. యాదృచ్ఛికంగా, 2- 2 వ సంవత్సరంలో 32 వ తరగతి అవుతుంది, ఇది చాలా జపనీస్ ఉన్నత పాఠశాలల కంటే చాలా ఎక్కువ.
ఇచ్చిన సంవత్సరంలో 6 లేదా అంతకంటే ఎక్కువ తరగతులు కలిగి ఉండటంలో అసాధారణమైనవి ఏమీ లేవు. వారు ఇరోహా క్రమంలో లేబుల్ చేయబడటం కొంచెం అసాధారణమైనది, ఇది చాలా పాతది. రోమన్ వర్ణమాలలోని అక్షరాలతో లేదా సంఖ్యలతో తరగతులు లేబుల్ చేయబడటం చాలా సాధారణం (నా అనుభవంలో). దీనిని ఉపయోగించటానికి లోతైన అర్ధం ఉందని నేను అనుకోను; ఇది పాత తరహా అనుభూతిని కలిగిస్తుంది.
నేను 2- కు ఏదైనా దాచిన అర్ధాన్ని ఆలోచించలేను, కాని నేను మాంగా చివర వరకు చదవలేదు కాబట్టి చివరిలో ఏదో బయటపడవచ్చు. అటువంటి అర్ధం ఉంటే, అది స్పష్టంగా లేదు మరియు ఇదే తరగతి పేరు ఉన్న ఇతర అనిమేలకు ఇది ఖచ్చితంగా వర్తించదు. పాత పద్ధతిలో ఉంటే పేరు చాలా సాధారణమైనది.
4- ఆ రకమైన సమాచారానికి వికీపీడియా చక్కని మూలం కాదు. ఈ ప్రత్యేకమైన మాంగా పాత పద్ధతిలో ఉండటానికి ఒక కారణం ఉంది.
- @ user1306322 చట్టబద్ధత కారణాల వల్ల, ఫ్యాన్‌సబ్‌లకు లేదా స్కానలేటెడ్ మాంగాకు లింక్‌లు ఇక్కడ అనుమతించబడవు. ఇలా చెప్పడంతో, నేను కూడా ఇలాంటి సిరీస్ (అభిమానితో తయారు చేసిన లేదా అధికారికమైన) అనువాదాలను ఎప్పుడూ నమ్మను. నేను తగినంత లోపాలను మరియు పేలవమైన అనువాదాలను చూశాను, నేను ఖచ్చితత్వాన్ని స్వయంగా తనిఖీ చేయకపోతే వాటిని ఉపయోగించడంలో జాగ్రత్తగా ఉన్నాను. వికీపీడియా, పరిపూర్ణంగా లేనప్పటికీ, కనీసం సవరించగలిగేది, తద్వారా ఏవైనా చిన్న లోపాలు ఉంటే నేను పరిష్కరించుకుంటాను.
- ఈ మాంగాకు పాత-కాల వాతావరణం ఉన్నప్పటికీ మీరు సరైనవారు, కాబట్టి ఇరోహా ఆర్డర్ వాడకం ఇక్కడ అర్ధమే.
- కొన్ని అనువాదాలు అతన్ని H కు కుదించాలని (లేదా రోమాజీలో అతని మొదటి అక్షరం H అని) if హించినట్లయితే నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను. H vs F కేవలం అనువాద శైలికి సంబంధించినది కావచ్చు, ఎందుకంటే పాత పద్ధతిని ఆంగ్లంలో తెలియజేయడానికి నిజంగా మార్గం లేదు.
