యు యు హకుషో- తరలించు
ఇది ఒక్క మాంగా మాత్రమే కాదు, నాకు నచ్చినవి చాలా ఉన్నాయి మరియు అవి పశ్చిమ దేశాలలో ప్రచురించబడలేదు. వాటిలో కొన్ని జపాన్‌లో మధ్యస్తంగా ప్రాచుర్యం పొందాయి, కాని చాలావరకు అస్పష్టంగా ఉన్నాయి. మెజారిటీ సీనెన్ మరియు వారి సీరియలైజేషన్ పూర్తయింది.
ఈ కామిక్స్‌ను నేను పాశ్చాత్య దేశాలలో ఎలా ప్రచురించగలను మరియు ఇది నేను స్వయంగా చేయగలిగేది కాదా?
పాశ్చాత్య మరియు / లేదా జపనీస్ ప్రచురణకర్తలను సంప్రదించడం గురించి నేను ముందుకు వచ్చిన ఆలోచనలు మాత్రమే. మునుపటిది కేవలం రకాల అభ్యర్ధనగా ఉంటుంది, అయితే రెండోది లైసెన్స్ కొనుగోలు చేయమని కోరడం ఉంటుంది, కానీ అది చాలా చక్కని వ్యాపారంగా మారుతుంది మరియు అది నాకు ఏమి కావాలో నాకు తెలియదు. ఏదైనా ఇతర ఆలోచనలు ఉన్నాయా? ప్రతి మాంగాకు తగిన మొత్తంలో వనరులతో విడిపోవడానికి నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను, కాబట్టి నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను ఏదైనా సూచనలు. ప్రచురణ మాధ్యమం పట్టింపు లేదు, భౌతిక మరియు డిజిటల్ రెండూ ఆమోదయోగ్యమైనవి, అయినప్పటికీ ఈ రోజుల్లో నేను కొంచెం సముచితంగా ఉన్నాను.
సవరించండి: మరింత స్పష్టంగా చెప్పాలంటే, నా అభిమాన మాంగాను పాశ్చాత్య ప్రేక్షకుల ముందుకు తీసుకురావడానికి ఒక మార్గం కోసం చూస్తున్నాను, మాంగా కాపీలను ఎలా కొనాలనేది కాదు. సాహిత్య ప్రపంచం నుండి ఒక ఉదాహరణతో దీనిని వివరించడానికి: నేను ఒక పుస్తకాన్ని ఒక విదేశీ భాష నుండి ఆంగ్లంలోకి అనువదించాలనుకున్నాను. నమూనా అనువాదంతో రచయితను మరియు / లేదా వారి ప్రచురణకర్తను సంప్రదించడం సంపూర్ణంగా ఆమోదయోగ్యమైనది మరియు తరువాత ఒప్పందంపై చర్చలు జరపవచ్చు. లేదా పుస్తకాన్ని ప్రచురించడానికి సిద్ధంగా ఉన్న ప్రచురణకర్తతో నేరుగా మాట్లాడటం అసాధారణం కాదు, ఆపై వారు మీ తరపున మిగిలిన చర్చలు (మరియు చట్టపరమైన వ్యవహారాలు) చేస్తారు.
3- మీరు మాంగాను అనువదించడానికి మరియు ప్రచురించడానికి అడుగుతున్నారా లేదా అనువాదం మరియు ప్రచురణ యొక్క బాధ్యతను మీరు స్వీకరించాలనుకుంటున్నారా లేదా కాపీని ఎలా దిగుమతి చేసుకోవాలో అడుగుతున్నారా?
- ఆదర్శవంతంగా మొదటిది, కానీ నేను పాల్గొనడాన్ని పట్టించుకోవడం లేదు, బహుశా అనువాదకుడిగా తక్కువ. కాపీని ఎలా దిగుమతి చేసుకోవాలో నాకు తెలుసు (లేదా ఆన్‌లైన్‌లో కొనండి), పాశ్చాత్య ప్రేక్షకులకు పరిచయం చేయదలిచిన మాంగాను నేను కనుగొన్నాను.
- ఇంటర్నెట్ చుట్టూ ఈ విధమైన మంచి సమాచారం చాలా ఉంది. నాకు సమయం ఉంటే, నేను దానిలో కొన్నింటిని సమాధానంగా సంశ్లేషణ చేయగలనా అని చూస్తాను.
టైటిల్ లైసెన్స్ పొందటానికి ఉత్తమ మార్గం ఏమిటంటే ప్రశ్నలు / ట్వీట్లు, ఇ-మెయిల్స్ పంపడం లేదా వివిధ కంపెనీల సర్వేలను నింపడం ద్వారా టైటిల్‌పై ఆసక్తి ఉందని చూపించడం. ఉదాహరణకు, సెవెన్ సీస్ ఎంటర్టైన్మెంట్ నెలవారీ రీడర్స్ సర్వేను కలిగి ఉంది, మరియు సర్వేలో కొంత భాగం ఏ జపనీస్ మాంగా సిరీస్ మరియు ఏ జపనీస్ లైట్ నవల సిరీస్ ను మీరు లైసెన్స్ పొందిన మరియు ప్రచురించాలనుకుంటున్నారని అడుగుతుంది. వారు ఫలితాలను సమం చేస్తారు.
అలాగే, పశ్చిమాన ప్రచురణకర్తలు కొన్నిసార్లు కంపెనీ, రచయిత మొదలైన వాటితో సంబంధాలు కలిగి ఉంటారు (ఇది కేసుల వారీగా ఉంటుంది), కాబట్టి కంపెనీ చట్టబద్ధంగా దీనికి లైసెన్స్ ఇవ్వగలదా అని పరిశీలించడం విలువ. ఉదాహరణకు, ఇక్కడ కొన్ని సంబంధాలు ఉన్నాయి:
- షుయిషా / షోగాకుకాన్ - విజ్ మీడియా
- స్క్వేర్ ఎనిక్స్ - యెన్ ప్రెస్
- కోదన్షా - కోదన్షా యుఎస్ఎ లేదా లంబ
ఈ రెడ్డిట్ థ్రెడ్ మరియు సెవెన్ సీస్ ఎంటర్టైన్మెంట్ యొక్క ask.fm ఫీడ్ కూడా చూడండి.
యుఎస్‌లో మాంగాను అనువదించడానికి మరియు ప్రచురించడానికి ఎవరైనా ఇప్పటికే లైసెన్స్ పొందారా అని చూడటానికి మీరు జపనీస్ ప్రచురణకర్తను సంప్రదించడానికి ప్రయత్నించవచ్చు. అది ఉంటే, అప్పుడు మీరు వాటిని అనుసరించవచ్చు. అది లేకపోతే, మీరు దానిని ప్రచురించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నవారిని కనుగొనవలసి ఉంటుంది లేదా మీరే చేయటానికి ఒక మార్గాన్ని కనుగొనవలసి ఉంటుంది మరియు ఇది ఒక అస్పష్టమైన శీర్షిక అయితే మీరు బహుశా ప్రత్యేకంగా లాభదాయకమైన వ్యాపార నమూనాను చూడటం లేదు మీరు మాంగాను లైసెన్సింగ్, అనువాదం, ముద్రణ మరియు పంపిణీ ఖర్చులను అమ్మకాల నుండి పొందే మొత్తానికి తక్కువ చేయడానికి ఒక మార్గాన్ని కనుగొనలేకపోతే.
క్రంచైరోల్ మాంగా వంటి వాటి నుండి పెట్టుబడికి మంచి రాబడి వస్తుందని నేను ఆశిస్తున్నాను - ప్రింటింగ్ అవసరం లేదు మరియు అవి ఇప్పటికే పంపిణీ నెట్‌వర్క్‌ను ఏర్పాటు చేశాయి, కాని టైటిల్ చందాలను నడపడానికి సహాయపడే కారణం తప్ప అవి ఇంకా ఎక్కువ చేయవు. .
దీన్ని అనువదించడానికి మీరు అడగగల అభిమాని అనువాద సమూహాలు ఉన్నాయి (స్కానలేటర్లు). వారు చెల్లించరు మరియు వారు అనువదించే పనులకు సాధారణంగా లైసెన్స్ ఉండదు. వారు సాధారణంగా సంస్కృతిని వ్యాప్తి చేయడానికి చేస్తారు మరియు దీన్ని కొద్దిగా ఆనందించండి. (నేను అభిమాని స్కానలేషన్ సమూహం కోసం పని చేస్తాను)
ఎవరికైనా ఇదే ప్రశ్న ఉంటే 4 సంవత్సరాల తరువాత మాత్రమే నేను ఈ విషయాన్ని ప్రస్తావించాను.
1- అభిమానుల అనువాదాలు వ్యక్తిగత వినియోగం కోసం మాత్రమే మరియు బహిరంగంగా మరియు భారీగా భాగస్వామ్యం చేయకపోతే చాలా మంచిది. అయినప్పటికీ, ఈ సంఘం పైరసీని క్షమించదు, కాబట్టి ఇది పాఠకులకు తప్పుడు సలహా.
