Anonim

東方 తౌహౌ మెటల్ / రాక్ 277

చాలా టౌహౌ ఆటలు, సంగీతం మరియు ముద్రణ రచనలు జపనీస్ భాగం మరియు ఆంగ్ల భాగాన్ని కలిగి ఉన్న శీర్షికలను కలిగి ఉన్నాయని నేను గమనించాను, ఇక్కడ రెండు టిల్డేతో వేరు చేయబడతాయి.

ఉదాహరణకు, చాలా ప్రధాన ఆట శీర్షికలు ఈ నమూనాను అనుసరిస్తాయి, అయితే .5 ఆటలలో కొన్ని "జపనీస్ టైటిల్ ~ జపనీస్ ఉపశీర్షిక" ను ఉపయోగించినట్లు అనిపిస్తున్నప్పటికీ?

- TH01: ��������������������� The Highly Responsive to Prayers - TH02: ��������������������� the Story of Eastern Wonderland - TH03: ��������������������� Phantasmagoria of Dim.Dream - TH04: ��������������������� Lotus Land Story - TH05: ��������������������� Mystic Square - TH06: ��������������������� the Embodiment of Scarlet Devil - TH07: ��������������������� Perfect Cherry Blossom - TH07.5: ��������������������� Immaterial and Missing Power - TH08: ��������������������� Imperishable Night - TH09: ��������������������� Phantasmagoria of Flower View - TH09.5: ��������������������� Shoot the Bullet - TH10: ��������������������� Mountain of Faith - TH10.5: ��������������� ��� Scarlet Weather Rhapsody - TH11: ��������������������� Subterranean Animism - TH12: ��������������������� Undefined Fantastic Object - TH12.3: ������������������������ ������������������������������������ - TH12.5: ������������������������������ ��������������� - TH12.8: ��������������������� ��������������� - TH13: ��������������������� Ten Desires - TH13.5: ��������������������� Hopeless Masquerade - TH14: ��������������������� Double Dealing Character - TH14.3: ������������������������������ Impossible Spell Card - TH14.5: ��������������������� Urban Legend in Limbo - TH15: ��������������������� Legacy of Lunatic Kingdom - TH15.5: ��������������������� Antinomy of Common Flowers - TH16: ��������������������� Hidden Star in Four Seasons - TH16.5: ������������������������������������������ Violet Detector - TH17: ��������������������� Wily Beast and Weakest Creature - TH17.5: ������������������������ ������������������������ 

ప్రధాన ఆట సిరీస్‌లోని చాలా పాటలు వాటిలో టిల్డెస్‌ను కలిగి ఉన్నాయి. అయితే పాటను అనుసరించని పాటలు చాలా ఉన్నాయి, కాబట్టి ఈ క్రిందివి అన్ని ప్రధాన ఆట థీమ్‌ల ఉపసమితి మాత్రమే:

- TH06 (EoSD): - ��������������������� Chinese Tea - ������������������������ ������������ - ��������������� ��������������������� - ������������ Eastern Dream... - TH07 (PCB): - ��������������� Snow or Cherry Petal - ��������������������� Deep Mountain - ������������������ ������������������������ - ������������������ Phantom Ensemble - ��������������������� Ancient Temple - ������������������������ Till When? - ��������������������������������������� Border of Life - ������������������ Necro-Fantasy - ������������������ Who done it! - ������������������������ Japanize Dream... - TH08 (IN): - ��������������� Eastern Night - ������������������ Ghostly Eyes - ������������������ Mooned Insect - ��������������������� Night Bird - ������������������������������ Old World - ��������������������� Imperishable Night - ��������������������� Dream Battle - ������������������������������ Kagome-Kagome - ������������������ Invisible Full Moon - ��������������������� History of the Moon - ������������������ Lunatic Princess - ������������������������������������ ��������� - Eternal Dream������ ��������������� - TH09 (PoFV): - ��������������� Higan Retour - ������������������ Colorful Path - ��������������������� Ancient Temple - ������������������ Invisible Full Moon - ������������������ Phantom Ensemble - ������������������������������������ Flower Mix - ��������������������������� Forsaken Doll - ��������������������� Flower Land - ������������������ Riverside View - ��������������������������������� Fate of Sixty Years - ��������������� Another Dream... - TH10 (MoF): - ��������������������� Romantic Fall - ��������������������������� Dark Road - ������������������������������ Candid Friend - ������������������������������������ ������������ - ������������������ Mysterious Mountain - ��������������������� Grave of Being - ��������������������������� Suwa Foughten Field - ������������������������������������ Sylphid Dream - TH11 (SA): - ��������������������������� Lost Place - ��������������������� 3rd eye - ������������������ Be of good cheer! - ��������������������������� Nuclear Fusion - ��������������������������� Future Dream... - TH12 (UFO): - ������������������������ Cosmic Mind - ��������������������� Sky Dream - TH13 (TD): - ������������������ True Administrator - TH14 (DDC): - ��������������������������� Little Princess - ������������������������ Pristine Beat - TH15 (LoLK): - ��������������������������������� ������������ - TH16 (HSiFS): - ������������������������ Hidden Star in All Seasons. 

పాటల కోసం టిల్డే వాడకం ఇటీవలి ఆటలకు తగ్గినట్లు అనిపిస్తుందా?

ZUN యొక్క చాలా మ్యూజిక్ ఆల్బమ్‌ల శీర్షికలు ఈ పద్ధతిని కూడా అనుసరిస్తున్నాయి. ఉదాహరణకి:

- ������������������ Dolls in Pseudo Paradise - ��������������������� Ghostly Field Club - ������������������������ Changeability of Strange Dream - ��������������������� Retrospective 53 minutes - ������������������ Magical Astronomy - ������������������ Trojan Green Asteroid - ��������������������� Neo-traditionalism of Japan - ��������������������� Dr. Latency's Freak Report - ������������������ Dateless Bar 'Old Adam' 

అదనంగా, కొన్ని ముద్రణ రచనలలో ద్విపద నామకరణం జరుగుతున్నట్లు అనిపిస్తుంది:

- ���������������: - ��������������������� Silent Sinner in Blue - ��������������������� Cage in Lunatic Runagate - ��������������������� ��������������������������������� - ���������������: - ��������������������� Eastern and Little Nature Deity - ��������������������� Strange and Bright Nature Deity - ��������������������� Oriental Sacred Place - ��������������������� Visionary Fairies in Shrine - ��������������������� Wild and Horned Hermit - ��������������������� Forbidden Scrollery 

స్పెల్ కార్డ్ పేర్లు కొన్నిసార్లు టిల్డెస్‌కు బదులుగా కొటేషన్ మార్కులతో ఉన్నప్పటికీ, ద్విపద నామకరణం జరుగుతున్నట్లు అనిపిస్తుంది. ఉదాహరణకు, EoSD లో ఫ్లాండ్రే యొక్క స్పెల్ కార్డులు:

- ������: - ������������������������������������������ - ��������������������������������� - ������������������������������������������ - ������������������������������ - ������������������������ - ������: - ��������������������������������������� - ������������������������������������������ - ��������������������������������� - ������������������������������������������������ - QED���495��������������� 

ఈ టిల్డే నామకరణ సమావేశం వెనుక వివరణ లేదా వ్యవస్థ లేదా బ్యాక్‌స్టోరీ ఉందా? లేదా నేను దీనిని పునరాలోచించుకుంటున్నాను మరియు వివరణ "జున్ చల్లగా ఉన్నందున దీన్ని చేసింది"?

2
  • ఇది చాలా బాగుంది ఎందుకంటే ఇది చాలా బాగుంది అని అనుకుంటాను మరియు అనువాదం / ఉపశీర్షికను సూచించడానికి సులభమైన మార్గం. ఇది కూడా వాడవచ్చు ఎందుకంటే ఆంగ్లంలో ఉపయోగించబడే ఒక విషయం, m-dash, (ఒకటి) లేదా (పొడవైన కటకానా అచ్చును సూచించే పంక్తి) లాగా కనిపిస్తుంది.
  • ఆట టైటిల్‌కు నామకరణ పథకం మొదటి ఆట నుండి, ప్రార్థనలకు అత్యంత ప్రతిస్పందించేది. అయినప్పటికీ, AFAIK, అలా ఎందుకు జరిగిందో నేను ఎప్పుడూ వినలేదు.

మొదట, జపనీయులు తమ మాధ్యమంలో ఆంగ్ల వచనాన్ని తరచూ పొందుపరుస్తారని గమనించాలి. అయినప్పటికీ, తౌహౌ ఎందుకు ఉపయోగించుకోవాలో అనిపిస్తుంది, ముఖ్యంగా ఇక్కడ పరిగణించవలసిన విషయం.

అయితే మరింత టౌహౌ ప్రత్యేకంగా చెప్పాలంటే, టౌహౌ గురించి ప్రత్యేకంగా గమనించాల్సిన విషయం ఏమిటంటే, తౌహౌ యొక్క నేపథ్యం కనీసం ఏదో ఒక సమయంలో, తూర్పుగా భావించబడేది పశ్చిమ రకాన్ని కలుస్తుంది. CC-BY-SA 3.0 నిబంధనల ప్రకారం లైసెన్స్ పొందిన టీం షాంఘై ఆలిస్ కోసం వికీపీడియా పేజీ, గమనికలు:

తౌహౌ ఆటల మొత్తం థీమ్‌కు సరిపోయేలా "టీం షాంఘై ఆలిస్" అనే పేరు ఎంపిక చేయబడింది. ZUN మనస్సులో "షాంఘై", తూర్పు మరియు పశ్చిమ దేశాలు కలిసే బహుళ సాంస్కృతిక నగరం.


ఈ ధారావాహికలో పాశ్చాత్య సాంస్కృతిక ప్రభావానికి చాలా ఉదాహరణలు ఉన్నాయి. మారిసా చాలా పాశ్చాత్య శైలి మంత్రగత్తె, ఆలిస్ మార్గాట్రాయిడ్ అదే ఆలిస్ నుండి ఉండాలి ఆలిస్ ఇన్ వండర్ల్యాండ్, మరియు ఆమె థీమ్ సాంగ్స్‌లో ఒకటి బొకు తయారీదారు బుకురేస్టి, ఇక్కడ రొమేనియాలోని బురాచెస్ట్‌కు బుకురేస్టి ప్రత్యామ్నాయ పేరు. లూనారియన్లు పాల్గొన్నప్పుడు అతను చంద్రుని ల్యాండింగ్ గురించి ప్రస్తావించాడు: ఇంపెరిషబుల్ నైట్ వాయేజ్ 1969 పేరుతో ఒక పాటను కలిగి ఉంది మరియు క్లౌన్‌పీస్ యొక్క దుస్తులు అమెరికన్ జెండాను పోలి ఉంటాయి. జపాన్కు రక్త పిశాచుల గురించి స్థానిక జానపద కథలు లేవు, మనకు తెలిసిన రెమిలియా లేదా కురుమి వంటివి. ఇటీవల, ఫర్బిడెన్ స్క్రోలరీలో ఒక చుపెకాబ్రా కూడా ఉంది.

గమనించవలసిన మరో విషయం ఏమిటంటే, తౌహౌ అంటే తూర్పు మరియు అమ్యూజ్‌మెంట్ మేకర్స్ కొన్ని సీహౌ ప్రాజెక్ట్ ఆటలను కూడా చేశారు, ఇక్కడ సీహౌ అంటే పాశ్చాత్య. మారిసా మరియు రీము యొక్క విండోస్ యుగం నమూనాలు మొదట సీహౌ ఆటలలో చూపించబడ్డాయి, ఇక్కడ పాత్రలు అదనపు స్టేజ్ బాస్‌లుగా అతిధి పాత్రలలో కనిపించాయి.

ఆటల కోసం సంగీత గదులలో, జున్ కొన్నిసార్లు కొన్ని పాటలు తనకు స్పష్టంగా జపనీస్ అనిపించేలా వ్యాఖ్యానిస్తాడు మరియు లోటస్ ల్యాండ్ స్టోరీ యొక్క సంగీత గదులలో అతను పాశ్చాత్య అనుభూతిని కలిగించడానికి ఎలా ప్రయత్నిస్తున్నాడో వ్యాఖ్యానించాడు. పాడైపోయే రాత్రి కోసం సాంగ్ ఆఫ్ ది నైట్ స్పారో యొక్క మ్యూజిక్ రూమ్ వివరణలో, ఇది తూర్పు మరియు పాశ్చాత్య శైలుల సమ్మేళనం కావాలని జున్ వ్యాఖ్యానించాడు.

దురదృష్టవశాత్తు, ప్రస్తుతానికి జున్‌తో నేను వ్యక్తిగతంగా కనుగొనగలిగే దగ్గరి విషయం దీనిపై వ్యాఖ్యానించడం ఆఫ్టర్‌వర్డ్ కరస్పాండెన్స్ వాల్యూమ్‌లో ఉంది. 1 స్కార్లెట్ డెవిల్ యొక్క అవతారం కోసం, అక్కడ అతని సంగీతం ఆకృతిని అనుసరిస్తుందని అతను అంగీకరించాడు, కాని ఏ కారణం అయినా ఆ పరిశీలన నుండి తొలగించబడింది. ఏదేమైనా, ఈ వాస్తవాలను పరిశీలిస్తే, తూర్పు మరియు పాశ్చాత్య భాషలను మిళితం చేయడం ద్వారా, అసలు ఇతివృత్తంతో సరిపోలడం ద్వారా ఆటలకు కొంత పాశ్చాత్య అనుభూతిని ఇవ్వడం జరిగిందని అనుకోవడం సమంజసమని నేను భావిస్తున్నాను.

జున్ ఈ విషయాన్ని స్పష్టంగా ప్రస్తావించలేదు కాని, టైపుల్లో జపనీస్ అక్షరాలు ఉండాలి అని స్పష్టంగా తెలుస్తుంది, ఎందుకంటే టౌహౌ ప్రాజెక్ట్ యొక్క వాస్తవ అభివృద్ధి ఆ సమయంలో జపనీస్ జానపద కథల ఆధారంగా కొన్ని ఆటలు ఉన్నాయనే ఆవరణ ఆధారంగా (నేను ఇంటర్వ్యూ కోసం చూస్తున్నాను ఎక్కడ అతను ఈ విషయం చెప్పాడు కానీ కనుగొనలేకపోయాడు). ఎడమ కంజీలు "శీర్షికలు" లాగా ఉంటాయి, కంజీ వాస్తవ పదాల కంటే చాలా విస్తృతమైన అర్ధాన్ని తెలియజేస్తుందని గుర్తుంచుకోండి మరియు కంప్యూటర్లో వీడియోగేమ్ యొక్క స్వభావం కారణంగా కుడివైపున రోమాజీ కూడా జపనీస్ కూడా కొన్నిసార్లు గుర్తుంచుకోలేరు కంజీలు, కాబట్టి మాకు మొదటివి వచ్చాయి ������ మీకు 'తూర్పు చరిత్ర' అని చెప్పడం, తరువాత ఈ శీర్షిక:

��������� koumakan ��������� youyoumu ��������� chireiden ��������� seiresen మరియు అందువల్ల, కంజీ టైటిల్ కలిగి ఉండటం వలన ఆట ఏమిటో మొత్తం చిత్రాన్ని మీకు ఇవ్వవచ్చు, ఉదాహరణకు పది కోరికలు చేద్దాం:

������ eastern history ��� god ������ mausoleum కాబట్టి మీరు అలాంటిదే పొందుతారు సమాధి ఆత్మ / దేవుడు యొక్క తూర్పు చరిత్ర - పది కోరికలు.

ఇది ఏ ప్రత్యేక ప్రయోజనం లేకుండా కేవలం ఒక ఫార్మాట్ కావచ్చు, కానీ ఇది నిజంగా బాగుంది మరియు నిజంగా అనిపిస్తుంది తూర్పు

ఆహ్, ప్రత్యేకంగా స్పెల్ కార్డ్‌ల గురించి, UN ట్ స్పెల్ కార్డ్స్ FAQ లో స్ట్రేంజ్ క్రియేటర్స్ ఆఫ్ uter టర్ వరల్డ్ వాల్యూమ్ 7 లో కొంతవరకు చర్చించినట్లు కనిపిస్తోంది.

సంక్షిప్తంగా, కొటేషన్ మార్కులకు ముందు భాగం అంటే "ఈ దాడి ఈ ప్రత్యేక శైలికి సరిపోతుంది", మరియు లోపల భాగం అంటే "ఇది దాడి పేరు". ZUN తో ప్రారంభించిన ఆలోచన ఇది, కానీ స్పష్టంగా EoSD ను తయారుచేసేటప్పుడు కూడా, చాలా వైవిధ్యాలు మరియు మినహాయింపులు ఉన్నాయి, ఈ ఫార్మాట్ కాంక్రీట్ ఫార్మాట్ కంటే తక్కువ మరియు వదులుగా ఉండే మార్గదర్శకం.

ప్ర: చాలా కార్డులకు OO సైన్ "XXXX" వంటి పేర్లు ఉన్నాయి, అయితే OO మరియు XX భాగాల మధ్య తేడా ఏమిటి?

జున్: మొదటి నుండి ప్రతి ప్రత్యేక కదలికకు ప్రత్యేకమైన పేరుతో రావడానికి ప్రయత్నించినట్లయితే నేను కొంచెం కష్టపడతానని నేను భావించాను, కాబట్టి నేను అనుసరించడానికి కొన్ని నియమాలను చేసాను. కొటేషన్ మార్కులకు ముందు భాగం "ఈ దాడి ఈ ప్రత్యేక శైలికి సరిపోతుంది" అని మరియు లోపల ఉన్న భాగం "ఇది దాడి పేరు" అని చెబుతుంది. నేను ప్రారంభించేటప్పుడు పేర్లతో ముందుకు వచ్చే ఫార్మాట్ అదే. ఎడమ చేతి భాగం దాడి యొక్క వర్గం, కాబట్టి ఒకే పదాన్ని పంచుకునే స్పెల్ కార్డులు చాలా ఉన్నాయి. ఇలా, "ఇది ఏ విధమైన దాడి". ఇది ఒకరి అగ్ని మూలకం, ఈ నీటి మూలకం, దాని గురించి ఆ స్థాయిలో ఆలోచిస్తూ ఉంటుంది. కొటేషన్లలోని భాగం నిజంగా ఒక పేరు మాత్రమే, మరేమీ లేదు.

ప్ర: అలాగా. కాబట్టి, "XX" భాగం మరియు వర్గం లేని కార్డుల విషయానికి వస్తే ... ఉదాహరణకు "రెడ్ మ్యాజిక్" వంటి కార్డులు. దానికి ఏ ప్రాముఖ్యత ఉంటుంది?

జున్: శైలిని జతచేయని స్పెల్ కార్డులు ప్రత్యేకమైనవి; వారికి ఇతరులతో సమానంగా ఏమీ లేదు. ఇది ఇలా ఉంది, "చూడండి! ఈ దాడి చాలా ప్రత్యేకమైనది, అది ఏ వర్గానికి సరిపోదు!" కార్డుకు ఇచ్చిన పేరు దాని నాటకీయ ప్రభావంలో భాగంగా పనిచేస్తుంది. నేను ఇలాంటి కార్డులకు చాలా పేరు పెట్టాను, కాని నిజాయితీగా, ఇకపై నియమాలు ఏమిటో నాకు తెలియదు. దాని గురించి నా ప్రారంభ ఆలోచన విషయానికి వస్తే, ఆ భాగం తాయెత్తు యొక్క వర్గం. ఉదాహరణకు, "స్పిరిట్ సైన్" అనే తాయెత్తు ఉందని imagine హించుకోండి. నేను ఆ తాయెత్తును ఉపయోగించిన ఒకే ప్రత్యేక కదలికగా చిత్రీకరిస్తాను.

ప్ర: బహుశా ఇమ్మెటీరియల్ మరియు మిస్సింగ్ పవర్ ఈ భావనను ప్రత్యక్షంగా దృశ్యమానం చేసే పని కావచ్చు? మీరు ఆ ఆటలో స్పెల్ కార్డ్‌ను ఉపయోగించినప్పుడు, మీరు దానితో దాడి చేయడానికి ముందు "డిక్లరేషన్" ఆదేశాన్ని ఇన్పుట్ చేయాలి. మరియు డిక్లరేషన్ యానిమేషన్ సమయంలో, మీరు ప్రతి అక్షరానికి వేరే రంగుతో కొద్దిగా కాగితపు తాయెత్తును బయటకు తీస్తారు. టాసోగారే సూచనలను మీరు ఎలా ఉపయోగించాలో నేను భావించగలను.

జున్: అవును, అది! నేను వాటిని ప్రారంభించాను. కానీ మరింత ఎక్కువ వైవిధ్యాలు వచ్చినప్పుడు, నిజంగా ఆ నియమం అవసరం లేదు. చాలా మినహాయింపులు ఉన్నాయి, నియమాలు ఇప్పుడు కూడా ముఖ్యమైనవి కావు. నేను ఇప్పుడు వివరిస్తున్న ఈ ఫార్మాట్‌లో వారితో ముందుకు వచ్చేవాడిని, కాని స్కార్లెట్ డెవిల్ యొక్క అవతారం తయారుచేసే మధ్యలో నేను కూడా ఉన్నాను. నేను ఇప్పటికే "వారికి ప్రత్యేకమైన ప్రత్యేక-తరలింపు పేర్లను ఇవ్వడం మంచిది కాదా?" ఉత్పత్తి మధ్యలో. కానీ నేను "నాహ్, ఇది కూడా మంచిది" అని అనుకున్నాను. కాంక్రీట్ ఆకృతిని కలిగి ఉండటం అన్నిటితో ప్రారంభమయ్యే ప్రధాన అంశం కాదు.