కార్లీ రే జెప్సెన్ - ఐ రియల్లీ లైక్ యు (ఆడియో)
సకామోటో దేసు గా? యొక్క మొదటి అధ్యాయం యొక్క అనువదించబడిన సంస్కరణ చివరలో, సకామోటో ఒక నివేదిక రాయడానికి అంగీకరిస్తాడు, అతను దానిని "కర్సివ్" లో వ్రాయగలడు:
మాంగా జపాన్లో సెట్ చేయబడినందున, నివేదిక జపనీస్ భాషలో ఉంటుందని నేను అనుకుంటాను. అయినప్పటికీ, కర్సివ్ జపనీస్ అంటే ఏమిటో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు. వికీపీడియా ప్రకారం, జపనీస్ భాషలో కర్సివ్ (s sho, ) చాలా అరుదు, అయినప్పటికీ ఇది చైనీస్ భాషలో ఎక్కువగా కనిపిస్తుంది. వాస్తవానికి, కర్సివ్ అనేది కాలిగ్రాఫి యొక్క ఒక నిర్దిష్ట శైలి, కానీ కాలిగ్రాఫిలో కేవలం కర్సివ్ కంటే ఎక్కువ ఉంటుంది, మరియు క్లరికల్ స్క్రిప్ట్ (రీషో, ) ఇలాంటి నివేదికకు మరింత సముచితంగా అనిపిస్తుంది (బహుశా తక్కువ అద్భుతంగా ఉన్నప్పటికీ).
అసలు జపనీస్ వచనంలో, సకామోటో నిజంగా తాను జపనీస్ కర్సివ్‌లో రాయబోతున్నానని, లేదా చేతితో రాసిన కాలిగ్రఫీతో (లేదా ఇంగ్లీష్ కర్సివ్‌తో కూడా) రాస్తున్నానని చెప్తున్నాడా?
0మాంగాలో, అతను "筆記 体" అని అర్ధం "నోట్-టేకింగ్ స్టైల్" అని అర్ధం, ఇది సాధారణంగా కర్సివ్ రైటింగ్‌ను వివరించడానికి ఉపయోగిస్తారు ... ఇంగ్లీషులో. కాబట్టి అతను నివేదిక కర్సివ్ ఇంగ్లీషులో ఉంటుందని సూచిస్తున్నాడు.
