లారా ఫాబియన్ - జె సుయిస్ మలేడ్ [traducere română]
నేను చూడటం ప్రారంభించాను అనోహనా: సినిమా సిరీస్ పూర్తి చేసిన తర్వాత. సినిమాలో, అనారు మెన్మాకు లేఖ రాస్తున్న ఈ సన్నివేశం ఉంది. దురదృష్టవశాత్తు, లేఖలోని విషయాలు అనువదించబడలేదు. లేఖలో అనారు రాసినది ఎవరైనా నాకు చెప్పగలరా?
లేఖ యొక్క స్క్రీన్ షాట్ ఇక్కడ ఉంది:
- చివరి భాగం "నాకు జింటాన్ అంటే ఇష్టం" అని చెప్పింది. మిగిలినవి పొందడానికి నాకు తగినంత జపనీస్ తెలియదు.
- సుమారు చివరి రెండు పంక్తి, ఎప్పుడు ... ఎప్పుడు, నేను .... జింటాన్ లాగా
ట్రాన్స్క్రిప్ట్:
め ん ま [謝] {あ や ま り か お お [願] {}
నేను మెన్మాకు క్షమాపణ చెప్పాలనుకుంటున్నాను, కాబట్టి నా కోరిక మంజూరు చేయబడింది.い つ か ら ... つ か 、 [私] {わ た し} ... じ ん が [] す}
ఎప్పుడు ... ఎప్పుడు (ఎవరికి తెలుసు) ... నేను జింటాయ్‌తో ప్రేమలో పడ్డాను.
“つ か ら か అంటే“ కొంత సమయం లేదా మరొకటి నుండి; ఎవరు-తెలుసు-ఎప్పుడు ”, కానీ ఆంగ్లంలో సహజంగా అనిపించేలా ఎలా ఉంచాలో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
