మాయ HIK మరియు కస్టమ్ రిగ్ రిటార్గెట్టింగ్
కారా నో క్యూకైలో, సింహం అని పిలవడానికి తనకు ఒక పాత్ర అవసరమని అరాయ లియోతో వ్యాఖ్యానించాడు.
ఇంగ్లీష్ వారీగా, ఇది చాలా సరైనది, కానీ ఈ అక్షరాలు జపనీస్ భాషలో మాట్లాడుతున్నాయని, లియోకు ఒక అవసరమని నాకు అనుమానం ఉంది, మరియు వికియా ప్రకారం, జపనీస్ భాషలో షిరాజుమి లియో పేరు కాదు
కాబట్టి తన జపనీస్ పేరులో, సింహం అని పిలవబడే లియో లేదు అని అరాయ ఏ పాత్ర చెబుతున్నాడు?
విచిత్రమేమిటంటే, "లియో" అనేది "సింహం" కి దూరంగా ఉన్న ఒక ఆంగ్ల అక్షరం అనే విషయాన్ని అరాయ సూచించాలి. జపనీస్ భాషలో "సింహం" ఎందుకంటే ఇది అలా ఉండాలి షిషి, ఇది షిరాజుమి పేరుతో ఏ విధమైన పోలికను కలిగి ఉండదు.
వాస్తవానికి, అరయ ఇంగ్లీషులో నిష్ణాతులుగా ఉండాలి, కొన్ని సంవత్సరాలు లండన్‌లోని క్లాక్ టవర్‌లో నివసించారు, కనుక ఇది కాదు అది అసహజ. మరియు నాసు (రచయిత) మనకు "బ్లూ బ్లూ గ్లాస్ మూన్" మరియు "హెవెన్స్ ఫీల్" వంటి వెర్రి పదబంధాలను ఇవ్వడానికి తగినంత ఇంగ్లీష్ తెలుసు, కాబట్టి కారా నో క్యూకైలో ఇంగ్లీష్ వర్డ్ ప్లే యొక్క స్పర్శను ఉంచడానికి నేను అతనిని దాటను.
(చిబూకురోపై కొంతమంది వ్యక్తి వాస్తవానికి "లియో" అనేది రాశిచక్ర సింహం మాదిరిగా "లియో" కి దూరంగా ఉన్న ఒక జపనీస్ పాత్ర అని చెప్తాడు, కాని ఆ వ్యక్తి యొక్క వాదన మూగదని నేను భావిస్తున్నాను.)
(జపనీస్ గురించి సైడ్ నోట్: ఇంగ్లీష్ "సింహం" ఉచ్ఛరిస్తారు రేయన్, కాబట్టి మీరు నిజంగా జపనీస్ పొందలేరు రేయన్ ఇంగ్లీష్ లేదా జపనీస్ భాషలలో ఒకే అక్షరంతో "లియో" నుండి. కానీ మీరు ఇంగ్లీష్ "సింహం" ను పొందవచ్చు, అందుకే ఆరాయ తప్పక వెళుతున్నారని నేను చెప్తున్నాను.)
2- (లియో) మీరు కానాను ఎలా ఆర్డర్ చేస్తారనే దానిపై ఆధారపడి ఒక పాత్ర దూరంలో ఉండవచ్చు, కాని నా అవగాహనకు ఆర్డర్ ఎల్లప్పుడూ a, i, u, e, o. కాబట్టి (లే) (లి) నుండి 2 అక్షరాలు దూరంలో ఉన్నాయి
- 2 @ మెమోర్-ఎక్స్ అరాయ పదబంధాల విధానం ప్రశ్నలోని పాత్ర గోజువాన్ చార్టులో ఒక స్థానం దూరంలో ఉందని సూచించదు. అతను "మీ పేరు ఒక పాత్ర అయితే" అనే ప్రభావానికి మాత్రమే ఏదో చెబుతాడు భిన్నమైనది'.
