వన్ డైరెక్షన్ - నా అమ్మాయిని దొంగిలించండి
మొదటి ఎపిసోడ్లో, కిరిటో క్లీన్ పోరాట తాడులను చూపిస్తున్నప్పుడు, సంభాషణ సాగుతుంది
కిరిటో: అయితే, మాయాజాలం లేదు.
క్లీన్: మేజిక్ లేని RPG? అది ధైర్యమైన నిర్ణయం.
అయితే తరువాత ప్రదర్శనలో, కిరిటో లిజ్బెత్ దుకాణాన్ని సందర్శిస్తాడు గుండె యొక్క ఉష్ణోగ్రత.. కిరిటో మరొక కత్తి కోసం దుకాణంలో ఉన్నాడు మరియు లిజ్బెత్ ను చూపిస్తాడు ఎల్యూసిడేటర్.
లిజ్బెత్ దీనితో స్పందిస్తుంది:
ఒక ఎలిసిడేటర్! ఇది చాలా తెలివైనది మేజిక్ ఒక వ్యక్తి ఒక రాక్షసుడు డ్రాప్ నుండి పొందగల కత్తి.
మేజిక్ ఉనికిలో లేకపోతే, మేజిక్ కత్తి ఎలా ఉంటుంది?
SAO లో, ఆటగాళ్ళు ప్రసారం చేయగల మాయా మంత్రాలు లేవు. అయితే, తేలికపాటి నవల ప్రకారం, SAO కి కొన్ని మాయా అంశాలు మరియు అంశాలు ఉన్నాయి. ఈ వస్తువులలో కొన్ని రత్నాలు ఉన్నాయి, వీటిని ఆటగాళ్ళు తక్షణమే టెలిపోర్ట్ చేయడానికి, నయం చేయడానికి లేదా విషం నుండి కోలుకోవడానికి ఉపయోగించవచ్చు. పడిపోయిన ఆటగాడిని పునరుద్ధరించే దైవ రాయి రిటర్నింగ్ సోల్ కూడా ఉంది.
ఈ వచనం మరియు క్రింది ఉల్లేఖనాలు కాంతి నవల యొక్క రెండవ వాల్యూమ్ నుండి తీసుకోబడ్డాయి.
మినహాయించబడిన ఈ ప్రపంచంలో కొన్ని మాయా వస్తువులు రత్నాల ఆకారంలో ఉన్నాయి. నీలం తక్షణ టెలిపోర్టేషన్ కోసం, హెచ్‌పిని తిరిగి పొందటానికి పింక్, విరుగుడు మందులకు ఆకుపచ్చ మరియు మొదలైనవి. అవన్నీ తక్షణ ప్రభావాలను ఉత్పత్తి చేసే అనుకూలమైన వస్తువులు, కానీ అవి కూడా ఖరీదైనవి. కాబట్టి చాలా సందర్భాల్లో ప్రజలు పోరాటం నుండి పారిపోయిన తరువాత నెమ్మదిగా పనిచేసే పానీయాల వంటి చౌకైన వస్తువులను ఉపయోగించారు
అంతస్తుల మధ్య కదలడానికి ఉపయోగించే టెలిపోర్టేషన్ గేట్లు మరియు చర్చిలలో కనిపించే మార్పులు వంటి ఆట యొక్క కొన్ని భాగాలను మాయాజాలంగా కూడా పరిగణించవచ్చు. ఈ బలిపీఠాలు మరణించిన ప్రత్యర్థులను ఎదుర్కొంటున్నప్పుడు ఒక ఆటగాడు తమ ఆయుధాలను ఆశీర్వదించడానికి అనుమతిస్తుంది. అలాగే, ఒక ఆటగాడు శపించబడితే వారు బలిపీఠాన్ని ఉపయోగించి డీబఫ్ తొలగించవచ్చు.
ఇది ఒక చర్చి యొక్క స్పష్టమైన గుర్తు, వీటిలో ప్రతి పట్టణంలో కనీసం ఒకటి ఉంది. మరియు లోపల ఉన్న బలిపీఠం ద్వారా, రాక్షసులకు ప్రత్యేకమైన దాడిని తొలగించడం, Curse , మరియు మరణించిన రాక్షసులతో పోరాడటానికి ఆయుధాల ఆశీర్వాదం వంటి పనులు సాధ్యమయ్యాయి. SAO లో, మేజిక్-ఆధారిత భాగాలు చాలా తక్కువగా ఉన్నాయి, ఇది చాలా మర్మమైన ప్రదేశంగా పరిగణించబడుతుంది.
ఎలుసిడేటర్ విషయానికొస్తే, తేలికపాటి నవల దీనిని ఒక రాక్షస కత్తిగా వర్ణిస్తుంది, ఇది మాయా కత్తి కాదు. అయితే, ఇంగ్లీష్ సబ్ మరియు డబ్ రెండూ దీనిని మ్యాజిక్ కత్తిగా సూచిస్తాయి. వ్యాఖ్యలలో చర్చించినట్లుగా, ఇది అనువాదంలో లోపం అని నేను నమ్ముతున్నాను. కాబట్టి SAO లో మాయా ఆయుధాలు లేవు, కానీ వాటికి ఇతర రకాల మాయాజాలం ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది.
ఒకటి ప్లేయర్ మేడ్ , అంటే కమ్మరి చేత తయారు చేయబడిన ఆయుధాలు. మరొకటి మోన్స్టర్ డ్రాప్స్ గా సాహసించడం ద్వారా పొందిన ఆయుధాలు. కమ్మరివారికి డ్రాప్ ఆయుధాలు అంతగా నచ్చవని ప్రత్యేకంగా చెప్పనవసరం లేదు. నేను వారికి ఇచ్చిన 'పేరులేని' లేదా 'నో బ్రాండ్' వంటి అన్ని పేర్లను లెక్కించడం ప్రారంభించలేను. కానీ ఈ కత్తి రాక్షసుడు చుక్కల మధ్య చాలా అరుదైన వస్తువుగా అనిపించింది. మీరు ప్లేయర్-మేడ్ ఆయుధాలు మరియు రాక్షసుడు చుక్కల సగటు నాణ్యతను పోల్చినట్లయితే, మునుపటిది మంచిది. కానీ ఒక్కసారిగా, డెమోన్ కత్తులు ఇలాంటివి కనిపించాయి నేను విన్నది అదే.
క్లీన్ మరియు కిరిటో సంభాషణ సందర్భాన్ని మీరు తప్పుగా అర్థం చేసుకున్నారు. మీరు కోట్ చేసిన దానికి ముందు ఉన్న పంక్తి చాలా ప్రకాశవంతంగా ఉంటుంది.
కిరిటో: అపరిమిత సంఖ్యలో నైపుణ్యాలు ఉన్నాయని నేను విన్నాను. అయితే, మాయాజాలం లేదు.
క్లీన్: మేజిక్ లేని RPG? ఇది చాలా ధైర్యమైన నిర్ణయం.
కిరిటో: మీరు పోరాడుతున్నప్పుడు మీ శరీరాన్ని కదిలించడం మరింత సరదా కాదా?
సంభాషణ కత్తి నైపుణ్యాల గురించి ఉన్నందున, కిరిటో నిస్సందేహంగా వైద్యం మరియు భ్రమ వంటి ప్రభావాల కోసం ఆల్ఫైమ్ ఆన్‌లైన్‌లో ప్రసారం చేయగల మేజిక్ అక్షరాలను సూచిస్తుంది. స్వోర్డ్ ఆర్ట్ ఆన్‌లైన్ ప్రపంచంలో ఏ మాయాజాలం లేదని అతను అర్థం కాదు, ఆటగాళ్ళు ఉపయోగించగల మ్యాజిక్ మంత్రాలు లేవు. అందుకని, "మేజిక్" గా వర్గీకరించబడిన కత్తి యొక్క ఉనికి ఈ నియమాన్ని విచ్ఛిన్నం చేయదు. మేజిక్ కత్తి ఇప్పుడే తప్పుగా అనువదించబడిందని గుర్తించినప్పటికీ, నేను స్వోర్డ్ ఆర్ట్ ఆన్‌లైన్‌లో మరికొన్ని మేజిక్ విషయాలను గమనించాను: తేలియాడే కోట, కొన్ని రాక్షసులు, సిలికా యొక్క డ్రాగన్ మరియు పునరుజ్జీవనం అంశం అన్నీ వర్గీకరించవచ్చు మేజిక్.
స్వోర్డ్ ఆర్ట్ ఆన్‌లైన్‌లో వాస్తవానికి మ్యాజిక్ లేదు.
మీ ప్రశ్నలో, మీరు ముఖ్యమైనదాన్ని తప్పుగా అర్థం చేసుకుంటున్నారు. లిజ్బెత్ అలా అనలేదు. "అన్ని రాక్షసుల చుక్కల నుండి, ఈ కత్తి ఒక మేకెన్ (魔 శపించబడిన కత్తి) తరగతిలో పరిగణించబడేంత మంచిది" అని ఆమె చెప్పింది. కత్తి దాని స్వంత తరగతిలో ఉందని చెప్పడం లాంటిది. ఆమె మేజిక్ గురించి ఏమీ అనదు.
3- అప్పుడు ఒకరకమైన అనువాద గందరగోళం ఉండాలి. SAO ఇంగ్లీష్ డబ్‌లో లిజ్బెత్ చెప్పారు.
- అవును, నాకు ఇక్కడ రెండు వెర్షన్లు ఉన్నాయి. మీరు సరైనవారు
- శపించబడకుండా, నేను "డెమోనిక్" అని చెబుతాను. అంతిమంగా, "డెమోన్" మరియు "మ్యాజిక్" జపనీస్ భాషలో ఒకే పదం, దురదృష్టవశాత్తు, మరియు మీరు సందర్భం లేదా ఇతర జత చేసిన పదాల ద్వారా తయారుచేయాలి.
