వార్‌తోగ్‌లో ఎవరు దూరమయ్యారు?
ఇటీవల నేను కొన్ని మొదటి అధ్యాయాల కోసం వారి ఉచిత-పఠనం ( : నిలబడి ఉన్నప్పుడు చదవండి) లక్షణాన్ని ఉపయోగించడం ద్వారా జపనీస్ భాషలో డిజిటల్ మాంగాను తీవ్రంగా చదవడం ప్రారంభించాను. కొన్ని సిరీస్‌లు ఉపయోగిస్తాయని అప్పుడు నేను గ్రహించాను furigana అన్ని కంజీలలో, మరియు మిగిలినవి కొన్ని కష్టమైన / అరుదైన కంజీలలో మాత్రమే.
అన్ని కంజీలలో ఫ్యూరిగానా
ఎయిర్ గేర్
టైటన్ మీద దాడి
కొన్ని కంజీపై ఫ్యూరిగానా
కైజీ (furigana పై itazura)
ముషిషి (furigana పై igyou మరియు mushi)
కాబట్టి, మాంగాలో ఫ్యూరిగానా వాడకాన్ని ఎవరు నిర్ణయిస్తారు? ఇది రచయిత యొక్క ప్రాధాన్యతనా, లేదా ప్రచురణకర్త నిర్ణయించారా?
గమనిక: ఈ సందర్భంలో, దాని గురించి furigana ప్రామాణిక పఠనం కోసం ఉపయోగిస్తారు, దాని కళాత్మక ఉపయోగం / ప్రత్యామ్నాయ పఠనం / పన్ మీద కాదు.
2- అదనపు కేసు: నేను ప్రస్తుతం టైటిల్‌ను మరచిపోయిన ఒక మాంగాపై, డైలాగ్ బాక్స్ లోపల ఉన్న అన్ని కంజీలకు దాని ఫ్యూరిగానా ఉంది, కానీ ఒక సంకేతం / భవనంలో ఉపయోగించిన కంజీ లేదు.
- జపనీస్. SE కి సంబంధించినది: japanese.stackexchange.com/q/73930/5464
రాస్ రిడ్జ్ వ్యాఖ్య సరైనది:
మాంగా అసలు ప్రచురించబడిన మీడియా ద్వారా ఇది తప్పనిసరిగా నిర్ణయించబడుతుందని నేను నమ్ముతున్నాను. మాంగా యొక్క కంటెంట్ లక్ష్య జనాభాకు తగిన వయస్సు ఎలా ఉండాలో అదే విధంగా, ఫ్యూరిగానా వాడకం కూడా అవసరం. టీనేజ్‌లో లేని ఎవరైనా మాంగా లేకుండా ఇబ్బంది పడుతుంటారు.
ప్రతి మాంగా పత్రికలో లక్ష్య ప్రేక్షకులు ఉన్నారు. ఇది సాధారణంగా వయస్సు మరియు లింగం ప్రకారం 6 విభాగాలుగా వర్గీకరించబడుతుంది: (బాలురు), (బాలికలు), (యువకులు), (లేడీస్), (ఆడ), (మగ).
ప్రాథమిక పాఠశాల విద్యార్థులను లక్ష్యంగా చేసుకుని బాలురు మరియు బాలికలు "అధికారికంగా" ఉన్నారు. యువకులు మరియు లేడీస్ టీనేజ్ కోసం.
బాలురు లేదా బాలికల వర్గానికి ఎగిరి దుముకు, "పత్రిక" లేదా ఆదివారం, వారు ఎల్లప్పుడూ ఫ్యూరిగానాను ఉపయోగిస్తారు. ప్రచురణకర్త దీనిని అమలు చేస్తాడు మరియు ఫ్యూరిగానాలో ఫ్యూరిగానాను అనుమతించడు (ఉదాహరణ: కంజీ కూడా ఫ్యూరిగానా అవసరం). మీ ఉదాహరణలో, ఎయిర్ గేర్ మరియు టైటన్ మీద దాడి "పత్రిక" నుండి వచ్చింది, వారికి ఎల్లప్పుడూ ఫ్యూరిగానా ఉంటుంది.
యంగ్స్ వర్గం కోసం, వారు కష్టమైన కంజీ కోసం మాత్రమే ఫ్యూరిగానాను ఉపయోగిస్తారు లేదా మొదటిసారి ఉపయోగించారు. కైజీ యంగ్ మ్యాగజైన్‌లో ప్రచురించబడింది మరియు ముషిషి మధ్యాహ్నం ప్రచురించబడింది మరియు రెండూ ఫ్యూరిగానాను చేర్చకపోయినా సరే.
1- 1 దీని అర్థం ఫ్యూరిగానాలో కంజిని ఉపయోగించలేము. షోనెన్ మాంగాలో, " " వచనానికి ఫ్యూరిగాన " " ను జోడించలేరు. బెరిస్ ఫ్యూరిగానాను ఫ్యూరిగానాకు జోడించలేరు. రివర్స్ బాగుంది: ఫ్యూరిగానా " " ను " " కు జోడించండి.
