జపనీస్ నేర్చుకోవడం: కటకానా పరిచయం
నేను జపనీస్ చదవను, కాని నేను కటకానా / హిరాగానను వేరు చేయగలను. / కంజి
కొన్ని మాంగాలు రెండింటి మిశ్రమాన్ని ఉపయోగిస్తాయని నేను గమనించాను. ప్రధానంగా హిరాగాన / కంజి మాంగాలో కటకానా వాడకం ఏదైనా అర్ధం అవుతుందా?
13- ఆసక్తికరమైన ప్రశ్న. వ్యక్తిగతంగా, నేను వాటిని వేరుగా చెప్పలేను, కానీ ఏదైనా ఉంటే దాని ప్రాముఖ్యతను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.
- udoded rule of thumb: కటకానా ఎవరో ఆతురుతలో వ్రాసినట్లు కనిపిస్తోంది. కానీ అది కఠినమైన నియమం.
- ens సెన్‌షిన్ నేను అంగీకరించలేదు ఎందుకంటే మాంగాలో రచన ఇతర మాధ్యమాలలో రాయడం కంటే భిన్నంగా ఉంటుంది. ఈ ప్రశ్న ప్రత్యేకంగా భాష ఎలా వ్రాయబడిందో సంబంధించినది మాంగా, కాబట్టి ఇది అంశంపై పరిగణించాలి. అంతిమంగా, ఈ ప్రశ్న SE యొక్క రెండింటికీ పనిచేస్తుందని నేను అనుకుంటున్నాను.
- @ user1306322 విషయం ఏమిటంటే మేము ఒక సైట్ గురించి అనిమే / మాంగా. ఒక ప్రశ్న ఉంటే గురించి అనిమే / మాంగా మరియు ఉంటుంది జపనీస్ పరిజ్ఞానం, ఇది మంచి ప్రశ్న. ఒక ప్రశ్న ఉంటే గురించి జపనీస్ మరియు ఉంటుంది అనిమే / మాంగా, అప్పుడు అది కాదు. అనిమే / మాంగా గురించి ప్రస్తావించకుండా దీనికి సమాధానం ఇవ్వవచ్చనేది ఇది రెండవ వర్గానికి చెందినది. లేకపోతే ఒకటి చేయవచ్చు అక్షరాలా ఏదైనా ప్రశ్న జపనీస్ ఆన్-టాపిక్ గురించి ఇక్కడ అనిమే / మాంగాలో ఒకే సూచనను కనుగొనడం ద్వారా ...
ఈ రెండు సమాధానం ఈ అంశాన్ని బాగా కవర్ చేస్తుంది:
- పాశ్చాత్య మూలం పదాలను వివరించడానికి (ఏమి అనిపిస్తుంది)
- ఒనోమాటోపియాను వివరించడానికి (ఉదా. శబ్దాల ప్రభావాలు)
- ఇది సాధారణంగా కంజీలో వ్రాయబడిందనే వాస్తవాన్ని వివరించడానికి, కానీ అది లేకుండా వ్రాయబడింది ఎందుకంటే రచయిత వేగంగా రాయాలనుకుంటున్నారు, కంజీ రూపానికి ప్రాప్యత లేదు (రచయితకు రోమనైజ్డ్‌లో పేరు ఇచ్చిన సందర్భంలో ట్రాన్స్క్రిప్షన్ లేదా రచయిత ఇప్పుడే పేరు విన్నారు), కంజీ రూపాన్ని మరచిపోయారు, లేదా మరే ఇతర కారణాల వల్ల కంజీలో వ్రాయడానికి ఇబ్బంది పడటం లేదు.
- దృశ్య మరియు / లేదా ఇవ్వడానికి చాలా స్వల్ప అర్థ ప్రాముఖ్యత. ఉపయోగించడం దాదాపు ఇష్టం బోల్డ్ లేదా ఇటాలిక్స్ ఆంగ్లం లో.
సాధారణంగా కటకానా # 4 కోసం ఉపయోగించబడుతుంది. ప్రాముఖ్యత ఇవ్వడానికి మనం చిన్న అక్షరాలతో మరియు UPPERCASE లో ఎలా వ్రాయగలమో చాలా ఇష్టం. ఎందుకంటే అలాంటి ప్రాముఖ్యతను చదివేటప్పుడు వాతావరణాన్ని అనుభవించడం కొన్నిసార్లు కష్టం.
చాలా మంది ప్రజలు వెంటనే తీసుకోనిది ఏమిటంటే, కారణం # 1 లాగా, మీరు ఒక నిర్దిష్ట పాత్ర ప్రసంగం యొక్క విదేశీ శబ్దాన్ని నొక్కి చెప్పడానికి కటకానాను ఉపయోగించవచ్చు. జపనీస్ భాషలో విదేశీ యాసను (కొన్ని కాని అన్ని శబ్ద సంకోచాలతో సహా) లిప్యంతరీకరించడం చాలా కష్టం, కానీ కటకానా ఉపయోగించడం వల్ల ఈ ఆలోచన వినియోగదారుకు లభిస్తుంది. నేను మీతో మామూలుగా మాట్లాడుతుంటే, నేను హిరాగానా మరియు కంజీ కలయికను ఉపయోగించుకుంటాను, కాని నేను మీతో మాట్లాడి విదేశీగా అనిపిస్తే, బహుశా LIKE A ROBOT, నేను కటకానా ఉపయోగించాను. "టెక్నిక్" అని పిలవబడేది జపాన్లో దృశ్య మరియు వ్రాతపూర్వక నవలలలో సాధారణంగా ఉపయోగించబడుతుంది, ఇది విదేశీ శబ్ద పదాలకు మాత్రమే కాదు, ఒక నిర్దిష్ట వ్యక్తి యొక్క సంభాషణ యొక్క విదేశీ-నెస్ను నొక్కి చెప్పడానికి కూడా.
హిరాగానను కూడా ఇదే పద్ధతిలో ఉపయోగించవచ్చు. హిరాగానా సాధారణంగా జపాన్లో చదవడం ప్రారంభించినప్పుడు పిల్లవాడు నేర్చుకునే మొదటి పఠనం / వ్రాసే భాష. ఇది కొన్నిసార్లు ఒక పాత్ర యొక్క సరళత లేదా అమాయకత్వాన్ని సూచించడానికి ఉపయోగిస్తారు, సాధారణంగా లేదా ఒక నిర్దిష్ట క్షణంలో. యోట్సుబా & మాంగాలో, యోట్సుబా యొక్క సంభాషణ అనే పేరు ఏ కంజీ లేకుండా హిరాగానాలో వ్రాయబడింది, ఆమె సరళమైన, పిల్లవంటి పద్ధతిని నొక్కి చెబుతుంది. చిన్నప్పుడు ఆమె తీవ్రత మరియు శక్తిని నొక్కి చెప్పడానికి ఆమె కొద్దిగా భిన్నమైన పరిమాణ మరియు శైలి టైప్‌ఫేస్‌ను కలిగి ఉంది. అదనంగా, ఆమె పన్-నిండిన సూక్ష్మ నైపుణ్యాలు వంటి ఈ చమత్కారాలు తరువాతి స్థానికీకరణలలో పోతాయి
మాంగా చదివేటప్పుడు చూడవలసిన ప్రాథమిక సూక్ష్మ నైపుణ్యాలు అవి. భాష మరియు మాంగా గురించి మరింత తెలుసుకోవడానికి మీకు ఆసక్తి ఉంటే నేను పుస్తకాన్ని తనిఖీ చేయాలని సిఫార్సు చేస్తున్నాను జపనీస్ ది మాంగా వే: వ్యాకరణం మరియు నిర్మాణానికి ఇలస్ట్రేటెడ్ గైడ్ వేన్ పి. లామర్స్ చేత.
కాబట్టి మొదట హిరాగాన మరియు కటకానా మధ్య వ్యత్యాసం గురించి మాట్లాడటానికి అనుమతిస్తుంది.
నేను ఒక సైట్‌లోని ప్రశ్నలో దీన్ని కనుగొన్నాను.
కటకానాను ప్రధానంగా లోన్ వర్డ్, జంతువుల లేదా మొక్కల జాతులు, ప్రకృతిలో లేదా యంత్రం ద్వారా ఉత్పన్నమయ్యే ధ్వని కోసం ఉపయోగిస్తారు.
-లోన్వర్డ్: (కాఫీ) (సలాడ్) (రొట్టె - పోర్చుగీస్ నుండి ఉత్పన్నం "pa ") -వివరాలు: (కుక్క) (పిల్లి) (చక్రవర్తి పెంగ్విన్ లేదా "ఆప్టోనోడైట్స్ ఫోర్స్టెరి") -సౌండ్స్: (బౌవ్) (జూమ్) (స్నిప్-స్నాప్)
ఇతర సందర్భాల్లో కంజీ మరియు హిరాగాన మిశ్రమాన్ని సాధారణంగా ఉపయోగిస్తారు. కంజీ లేకుండా హిరాగానను ఉపయోగించడం అన్నింటికీ సరైనది, అయితే, మీరు క్రమంగా కంజి నేర్చుకుంటే మిశ్రమ వచనం అర్థం చేసుకోవడం సులభం.
- (నేను కారులో షాపింగ్ చేశాను.)
కొన్ని సందర్భాల్లో ఒక కారును కటకానాలో అని వ్రాస్తారు. ఈ సందర్భంలో ఒక రచయితకు పెంపుడు జంతువు పట్ల ఉన్నంత వస్తువు పట్ల ఒక రకమైన ప్రేమ ఉండవచ్చు. ఇది అసాధారణమైన వ్యక్తీకరణ.
- ( ) (నా కుటుంబ సభ్యులు నాన్న, అమ్మ, సోదరి, టామ్-డాగ్, ఈ కారు, నేను.)
హిరాగానను అన్ని రకాల జపనీస్ పదాలకు ఉపయోగిస్తారు.
ఇది వాటి మధ్య వ్యత్యాసంపై చక్కని వివరణ ఇస్తుంది.
మీరు జపనీస్ రచనా వ్యవస్థను కూడా చూడవచ్చు
వారు కటకానాను ఎందుకు వాడటానికి ప్రధాన కారణం వారు మాంగాలో ఉపయోగించే పేర్లు / పదాలు జపనీస్ కానివి.
అప్పుడు అది మంగక యొక్క వ్యక్తిగత నిర్ణయం కావచ్చు / ఆమె !!
- నేను ఈ పోస్ట్‌తో సగం అంగీకరిస్తున్నాను. కుక్క మరియు పిల్లి వంటి పదాలకు కటకానా వాడకం చాలా అరుదుగా ఉపయోగించబడుతుంది. మీ పోస్ట్ యొక్క రెండవ భాగం చాలా అందంగా ఉంది.
- అవును, నేను మరిన్ని సూచనల కోసం శోధిస్తున్నాను.
కటకానాను సాధారణంగా జపనీస్ కాని పదాలకు ఉపయోగిస్తారు. సాధారణ ఉదాహరణలలో జపనీస్ కాని పేర్లు అలాగే ఇతర భాషల నుండి తీసుకోబడిన మరియు జపనీస్ అక్షరాలతో ఉచ్చరించబడిన పదాలు ఉన్నాయి.
మాట్సుమోటో వంటి రెగ్యులర్ జపనీస్ పేర్లు కంజీతో స్పెల్లింగ్ చేయబడతాయి, కానీ మీకు ఎమిలీ వంటి విదేశీ పేరు ఉన్నప్పుడు, అది కటకానాతో స్పెల్లింగ్ చేయబడుతుంది.
దీనికి మినహాయింపు ఏమిటంటే, జపనీస్ మొదటి లేదా మాంగాలో ముందస్తు పేర్లు కటకానాతో వ్రాయబడవచ్చు. నిజ జీవితంలో ఇది జరగదు. పత్రికలు, వెబ్‌సైట్‌లు వంటి వివిధ రకాల మీడియా ద్వారా వివిధ ప్రముఖుల పేర్లు కటకానాలో ప్రచురించబడవచ్చు. అయినప్పటికీ, వారి జనన ధృవీకరణ పత్రంలో వ్రాసిన వారి నిజమైన (పాశ్చాత్యేతర) పేరు కటకానాను కలిగి ఉండదు.
కొన్నిసార్లు, పదాలు ఇంగ్లీష్ మరియు జపనీస్ వెర్షన్‌లను కలిగి ఉంటాయి. ఉదాహరణకు, జపనీస్ భాషలో ప్రపంచ ఆపిల్ హిరాగానాలో రింగో స్పెల్లింగ్. అయినప్పటికీ, జపనీస్ ప్రజలు అపోరు (అసలు ఆంగ్ల పదం లాగా అనిపిస్తుంది) చెప్పడం కూడా సాధారణం మరియు ఇది కటకానాలో వ్రాయబడుతుంది.
5- నేను ఎప్పుడూ వినలేదు apporuఆపిల్ కోసం ( ). ప్రామాణిక ఉచ్చారణ ఉంటుంది appuru (������������).
- అలాగే, జపనీస్ ఇచ్చిన పేర్లు కటకానాలో ఎప్పుడూ ఉండవని నేను అంగీకరించను. ప్రసిద్ధ వ్యక్తుల యొక్క కొన్ని ఉదాహరణలు , , మరియు . అయితే, ఇది చాలా అసాధారణం; 1% కన్నా తక్కువ మందికి కటకానా పేర్లు ఉన్నాయని నేను అనుమానిస్తున్నాను.
- Og లోగాన్ మీ చివరి వ్యాఖ్యకు సంబంధించి, మీ మొదటి రెండు లింక్‌లు స్టేజ్ పేర్లు మరియు చివరిది మెరీనా పేరును కలిగి ఉంది, ఇది పాశ్చాత్య శైలి పేరు. ఏదేమైనా, ఈ వ్యక్తులందరూ వినోద పరిశ్రమకు సంబంధించినవారు మరియు వారి పేర్లు కటకానాలో వ్రాయబడినట్లు అర్ధమవుతుంది. పుట్టినప్పుడు ఇచ్చిన ముందస్తు పేర్లలో మాదిరిగా అసలు పేర్లు కటకానాను కలిగి ఉండవని వివరించడం ద్వారా నేను నా పోస్ట్‌ను సవరించాలని అనుకుంటున్నాను.
- నిజమే, వారందరూ వినోద పరిశ్రమ వ్యక్తులు (వారిలో ఎవరికైనా నాకు తెలిసిన ఏకైక కారణం ఇది), మరియు వేదిక పేర్లకు పుట్టిన పేర్ల కంటే కటకానా ఉండటం చాలా సాధారణం. కటకానాలో ఇచ్చిన పేర్లతో జన్మించిన జపనీస్ ప్రజల ఉదాహరణలు ఉన్నాయని నేను అనుకుంటున్నాను, కానీ ఇది చాలా అరుదు (హిరాగానా కంటే ఎక్కువ, ఇది ఇప్పటికే చాలా సాధారణం) మరియు నేను ఈ సమయంలో దేని గురించి ఆలోచించలేను కాబట్టి నేను ఆ విషయాన్ని అంగీకరిస్తాను.
- కటకానాలో ప్రజలు తమ కుటుంబ రిజిస్టర్లను వ్రాయకపోవడానికి ఒక కారణం ఉంది. జపాన్ ప్రజలు నిరక్షరాస్యులుగా మరియు కంజీ ఎలా రాయాలో తెలియని చరిత్రలో ఒక కాలం ఉంది, కాబట్టి బదులుగా వారు కటకానా రాశారు. ఏదేమైనా, ఆధునిక కాలంలో, పేరు కోసం కంజిని ఎలా వ్రాయాలో తెలుసుకోవడం లేదా నేర్చుకోవడం చాలా సులభం, కాబట్టి ఇది ఇకపై సమస్య కాదు. ఈ రోజుల్లో కటకానాలో మీ అధికారిక పేరు రాయడం మిమ్మల్ని మరియు మీ కుటుంబాన్ని నిరక్షరాస్యులుగా మరియు చదువురానివారిగా చిత్రీకరిస్తుంది, తద్వారా విననిది.
