పోకీమాన్: ది మేవ్-సికల్ యాక్ట్ 1 పార్ట్ 6
టీమ్ రాకెట్ నినాదం ఇలా మొదలవుతుంది:
జెస్సీ: ఇబ్బంది కోసం సిద్ధం!
జేమ్స్: మరియు దాన్ని రెట్టింపు చేయండి!
జెస్సీ: ప్రపంచాన్ని వినాశనం నుండి రక్షించడానికి!
జేమ్స్: మన దేశంలోని ప్రజలందరినీ ఏకం చేయడానికి!
వారి నినాదం ఎందుకు సానుకూలంగా ఉందో నాకు అర్థం కాలేదు? ఒక నేర సంస్థ "ప్రపంచాన్ని వినాశనం నుండి రక్షించాలని" కోరుకోవడం వింతగా అనిపిస్తుంది.
పోకీమాన్ సిరీస్‌లో ఇది కొనసాగుతున్న జోక్. ఎపిసోడ్ 86 లో కాసిడీ మరియు బుచ్ వివరించినట్లు జెస్సీ మరియు జేమ్స్ నినాదాన్ని తప్పుగా గుర్తుంచుకున్నారు.
కాసిడీ మరియు బుచ్ చెప్పిన నిజమైన నినాదం:
కాసిడీ: ఇబ్బంది కోసం సిద్ధం
బుచ్: మరియు దాన్ని రెట్టింపు చేయండి
కాసిడీ: ప్రపంచాన్ని వినాశనానికి గురిచేయడం
బుచ్: ప్రతి దేశంలోని ప్రజలందరినీ ముంచెత్తడం
కాసిడీ: సత్యం మరియు ప్రేమ యొక్క మంచిని ఖండించడం
బుచ్: పై కోపానికి మన కోపాన్ని విస్తరించడానికి
కాసిడీ: కాసిడీ
బుచ్: బుచ్
కాసిడీ: టీమ్ రాకెట్ పగలు మరియు రాత్రి భూమిని ప్రదక్షిణ చేస్తుంది
ఈ భాగం యొక్క YouTube వీడియో ఇక్కడ ఉంది:
https://www.youtube.com/watch?v=R5sgp2sn0Wg
జపనీస్ భాషలో, ముసాషి మరియు కొజిరౌ (జెస్సీ మరియు జేమ్స్) పఠించే టీమ్ రాకెట్ నినాదం ఇలా ఉంటుంది:
���������: ������������������������������������
������������: ������������������������������������
���������: ������������������������������
������������: ������������������������������
���������: ���������������������������������
������������: ���������������������������������������
���������: ���������
������������: ������������
���������: ������������������������������������������������������
������������: ������������������������������������������������������
������������: ������������������
(స్థానికీకరించని) అనువాదంతో:
ముసాషి: మీరు మమ్మల్ని ఈ లేదా అడిగితే ...
కోజిర్ : ప్రపంచం యొక్క జాలి ఏమిటంటే స్పందిస్తుంది!
ముసాషి: ప్రపంచ విధ్వంసం నివారించడానికి!
కోజిర్ : ప్రపంచ శాంతిని కాపాడటానికి!
ముసాషి: ప్రేమ మరియు సత్యం యొక్క చెడులకు అండగా నిలబడటానికి!
కోజిర్ : మనోహరమైన, మనోహరమైన విలన్లు!
ముసాషి: ముసాషి!
కోజిర్ : కోజిర్ !
ముసాషి: టీమ్ రాకెట్ నుండి జత గెలాక్సీ గుండా ఎగురుతుంది!
కోజిర్ : తెల్ల రంధ్రం, తెల్లటి రేపు మనకోసం ఎదురుచూస్తోంది!
న్యార్త్: అలాంటిది ఏదో!
జెస్సీ మరియు జేమ్స్ వారి అసలు నినాదం ప్రదర్శించే యూట్యూబ్ వీడియో ఇక్కడ చూడవచ్చు:
https://www.youtube.com/watch?v=g7CNNYFhqdk
ఆసక్తికరంగా, ఈ జోక్ ఇంగ్లీష్ వెర్షన్‌లో జరిగినట్లుగా అనిపించదు. వారు కలిగి ఉన్నట్లు పేర్కొన్నప్పుడు సరైన ఎపిసోడ్ 86 లోని నినాదం, వారి నినాదం ఆంగ్ల సంస్కరణకు సమానమైన స్వరాన్ని కలిగి ఉండదు.
జపనీస్ వెర్షన్‌లో యమటో మరియు కొసాబురోస్ (కాసిడీ మరియు బుచ్) నినాదం ఈ క్రింది విధంగా ఉంది:
���������������������������������������������
������������������������������������������������
������������������������������������������
������������������������������������������
������������������������������������������������
���������������������������������������
������������������������������ ���������������������
���������������������
���������������������������������
������������������������������ ������������������������������
������������������������������������������������������������������������������
మరియు అనువాదం:
యమటో: మీరు మమ్మల్ని ఈ లేదా అడిగితే ...
కొసాబురో: మేము సాధారణంగా స్పందించము
రెండు: కానీ మేము ఈసారి మినహాయింపు ఇస్తాము మరియు సమాధానం ఇస్తాము!
యమటో: భూమి నాశనాన్ని నివారించడానికి!
కొసాబురో: భూమి యొక్క శాంతిని కాపాడటానికి!
యమటో: ప్రేమతో, చిత్తశుద్ధితో చెడుతో నిలబడటానికి!
కొసాబురో: అందమైన, కొంటె విలన్లు!
యమటో: యమటో!
కొసాబురో: కొసాబురో!
యమటో: టీమ్ రాకెట్ నుండి వచ్చిన జత విశ్వం గుండా ఎగురుతుంది!
కొసాబురో: షాకింగ్ పింక్, పింక్ రేపు మన కోసం వేచి ఉంది!
అదనంగా, నేను "వైట్ హోల్" గురించి జోక్ అర్థం చేసుకోలేకపోయాను, కాబట్టి నేను దానిని ఇక్కడ ఒక ప్రశ్నగా పోస్ట్ చేసాను: టీమ్ రాకెట్ యొక్క నినాదం యొక్క జపనీస్ వెర్షన్‌లో కొజిరౌ "వైట్ హోల్" అని ఎందుకు చెప్తాడు?
3- ఈ జోక్ జపనీస్ భాషలో ఎలా సాగిందో తెలుసుకోవడం ఆసక్తికరంగా ఉంటుంది.
- జపనీస్ వెర్షన్‌తో మంచి పని, నా +1 సంపాదించింది.
- ధన్యవాదాలు, నేను ఈ ప్రశ్నను పోస్ట్ చేయబోతున్నాను మరియు మొదట దాని కోసం వెతకాలని నిర్ణయించుకున్నాను మరియు మీ బాగా వ్రాసిన సమాధానం నుండి నేను వెతుకుతున్నదాన్ని (మరియు మరిన్ని) కనుగొన్నాను.
