ది కౌసిల్స్ - ది రైన్, ది పార్క్, మరియు ఇతర విషయాలు - 1967
లో అనో హాయ్ మితా హనా నో నామే వో బోకుటాచి వా మాడా శిరానై,
(లిట్. "ఆ రోజు మనం చూసిన పువ్వు పేరు ఇంకా మాకు తెలియదు"), పోప్పో, మెన్మా మరియు సిరీస్ ప్రారంభ / ముగింపు చుట్టూ తిరుగుతున్న పువ్వుల థీమ్ ఉంది.
ఈ పువ్వు అంటే ఏమిటి? మెన్మా స్మారక చిహ్నం ఉన్న పూల కూజాలో పోప్పో ఉంచడం ఇదేనా? మరియు "బ్లూ బుక్ మార్క్" అంటే ఏమిటి? (అయోయి షియోరి)
ప్రశ్నలోని పువ్వు మర్చిపో-నాకు-కాదు.
ఒక సిద్ధాంతం ఏమిటంటే మెక్‌గోనాగల్ రాసిన అదే పేరు గల పద్యం1, అనోహనా వదులుగా ఉన్న కథ2.
మెక్‌గోనాగల్స్ రత్నం, సంక్షిప్తీకరించబడింది
కవితలో, ఆమె అడిగిన ఒక పువ్వును తీసుకురావడానికి అవివేకంగా ఒక నదిపైకి దూకిన తరువాత ఒక గుర్రం నదిలో పడిపోతుంది, తరువాత అతను ఈత కొట్టలేడని గ్రహించి (... తిరిగి ఈత కొడుతున్నప్పుడు), చివరకు "నన్ను మర్చిపోవద్దు" అని ఏడుస్తున్నాడు. , ఆమెకు పువ్వును అప్పగించేటప్పుడు.
జింటా మైడెన్ పాత్రను, మరియు మెన్మా నైట్ పాత్రను పోషిస్తుంది.
ఇతర సిద్ధాంతం ఏమిటంటే, జింటా మరియు ఇతరులను గుర్తుపట్టడానికి మెన్మా తిరిగి వస్తోంది, ఆమె ఇంకా అక్కడే ఉంది; వారిలో చాలామంది ఉపసంహరించుకున్నారు మరియు ఆమె మరణం గురించి మరచిపోవాలనుకుంటున్నారు.
పోప్పో వాస్తవానికి మెన్మా మరణ ప్రదేశంలో వివిధ పువ్వులను కూజాలో ఉంచుతుంది, డైసీలు వాటిలో ఉన్నాయి. అతను మొత్తం మర్చిపో-నన్ను-వూడూలో లేడని ఏదో నాకు చెబుతుంది.
చివరకు అవును, ది బ్లూ బుక్‌మార్క్ మర్చిపో-నన్ను-కాదు.
1: అతను బ్రిటీష్ చరిత్రలో చెత్త కవులలో ఒకడు, అలాంటి రత్నాన్ని నోయిటమిన్ షో కోసం ఎందుకు ఎంచుకున్నారో నాకు ఆలోచిస్తుంది. 2: దీనికి అధికారిక పదం లేదు, కానీ మెక్‌గోనాగల్ కథ మెన్మా మరణం యొక్క పరిస్థితులకు అనుగుణంగా ఉంది; అవి రెండూ మర్చిపో-నాకు-కాదు, మరియు వారి ప్రియమైన వ్యక్తి చూసేటప్పుడు అవి రెండూ ప్రమాదవశాత్తు మునిగిపోతున్నాయి.
1- 3 మెక్‌గోనాగల్ ఒక భయంకర కవి, కానీ జపనీస్ పాఠకుడికి అది తెలుసా? వ్యక్తిగతంగా, నేను గొప్ప జపనీస్ కవి బాషౌ యొక్క పనిని అంత గొప్ప బటౌ నుండి వేరు చేయలేను. నేను కొన్ని సంవత్సరాల క్రితం జపనీస్ టాంకా యొక్క సంకలనాన్ని చదివినప్పుడు, ముందుమాట అటువంటి మరియు అటువంటి కవి గొప్పదని మరియు అంత మధ్యస్థమైనదని అన్నారు, కాని నేను నిజంగా వ్యత్యాసాన్ని చెప్పలేను (మరియు అనువాద ప్రక్రియ సహాయపడిందని నేను అనుమానిస్తున్నాను ).
