【初 音）） & 松田
మాజికల్ గర్ల్ లిరికల్ నానోహా యొక్క సీజన్ 3 లో, హయాటే రీన్ఫోర్స్ ను "రీన్" అని పిలుస్తుంది మరియు సీజన్ 2 ముగింపులో ఆమె డార్క్ బుక్ ను రీన్ఫోర్స్ గా పేరు మార్చింది. ఏదేమైనా, వచనాన్ని చూస్తే, ఇది "రీన్-ఫోర్స్" కాకుండా "రీ-ఇన్-ఫోర్స్" లాగా కనిపిస్తుంది.
కాబట్టి, "రీన్-ఫోర్స్" వాస్తవానికి రీన్ఫోర్స్ ఎలా పిలువబడాలి లేదా "రీ-ఇన్-ఫోర్స్" గా ఉండాల్సిన అవసరం ఉందా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను, అయితే ఇది జపనీస్ చెప్పినందున భిన్నంగా అనిపిస్తుంది.
2- జపనీస్ భాషలో పాత్ర పేరు riinfoosu, ఇది ప్రాథమికంగా "బలోపేతం" అనే ఆంగ్ల పదం జపనీస్ భాషలోకి ఎలా ఇవ్వబడుతుంది. కాబట్టి అవును, పాత్ర యొక్క పేరు ఆంగ్ల పదం "బలోపేతం" లాగా ఉంటుంది (రీ-ఇన్-ఎఫ్ఓహెచ్ఆర్ఎస్, రాహిన్-ఎఫ్ఓహెచ్ఆర్ఎస్ కాదు). బహుశా (నాకు ఖచ్చితంగా తెలియకపోయినా, అందువల్ల నేను సమాధానం పోస్ట్ చేయలేదు) సంకోచం riin, ఇది "బలోపేతం" (రీ-ఇన్) యొక్క మొదటి రెండు అక్షరాల వలె ఉచ్ఛరిస్తారు.
- సంకోచం గురించి మీ umption హలో మీరు పూర్తిగా సరైనవారు. నిర్ధారణగా, ఫోర్స్ యొక్క 2 వ అధ్యాయం నుండి ఈ స్కాన్ ఇక్కడ ఉంది. RAW: puu.sh/5zSGu.jpg అనువదించబడింది (మాంగాఫాక్స్): z.mfcdn.net/store/manga/5804/01-002.0/compressed/fpg_13.jpg కాబట్టి అవును, రీన్ఫోర్స్ సరిపోయే ఆంగ్ల పదం వలె ఉచ్ఛరిస్తారు.
నా వ్యాఖ్యను సమాధానంగా మార్చడం, డస్క్ 252 వ్యాఖ్య నుండి వచన మద్దతుకు ధన్యవాదాలు ...
జపనీస్ భాషలో పాత్ర పేరు riinfoosu, ఇది ప్రాథమికంగా "బలోపేతం" అనే ఆంగ్ల పదం జపనీస్ భాషలోకి ఎలా ఇవ్వబడుతుంది. కాబట్టి, మీరు ఆంగ్లంలో మాట్లాడేటప్పుడు నానోహా గురించి మాట్లాడుతుంటే, మీరు "బలోపేతం" అనే ఆంగ్ల పదం వంటి పాత్ర పేరును ఉచ్చరించాలి; అంటే, "రీ-ఇన్-ఫోహర్స్", "రాహిన్-ఫోహర్స్" లేదా అలాంటిదేమీ కాదు.
మహౌ సెంకి లిరికల్ నానోహా ఫోర్స్ యొక్క 2 వ అధ్యాయం నుండి ఈ సారాంశంలో అగ్రశ్రేణి ప్రసంగ బబుల్‌లో చూసినట్లుగా, రీన్ఫోర్స్ పేరును riin. అందువల్ల, మీరు ఆమె పేరు యొక్క సంక్షిప్త రూపాన్ని ఉచ్చరించాలి, ఎందుకంటే మీరు "బలోపేతం" అనే ఆంగ్ల పదం యొక్క సంక్షిప్త రూపాన్ని ఉచ్చరిస్తారు: as "రీ-ఇన్'.
