గై సెబాస్టియన్ - నెవర్ హోల్డ్ యు డౌన్
లో కురోషిట్సుజీ (బ్లాక్ బట్లర్), సెబాస్టియన్ సాధారణంగా ఈ పదబంధాన్ని ఉపయోగిస్తాడు
"ఇంతగా చేయలేని ఫాంటమ్‌హైవ్ బట్లర్ అతని ఉప్పు విలువైనది కాదు"
ఇది సీజన్ వన్ యొక్క ప్రతి ఎపిసోడ్లో ఉంది. కానీ ఇది కనీసం 8:38 ఎపిసోడ్ వన్ లో ఉంది.
జపనీస్ భాషలో ఈ పదబంధం ఏమిటని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను, ఎందుకంటే నేను దీన్ని వాయిస్ నుండి నిజంగా చేయలేను, మరియు నేను మరెక్కడా కనుగొనలేను.
0జపనీస్ భాషలో సెబాస్టియన్ యొక్క సాధారణ క్యాచ్‌ఫ్రేజ్
フ ァ ン ヴ す す す す す す す す?
ఫాంటమ్‌హైవ్-కా నో షిట్సుజి-తరు మోనో, కోనో టీడో నో కోటో గా డెకినాకుటే దౌషిమాసు?
దీన్ని అక్షరాలా అనువదించవచ్చు
ఫాంటమ్‌హైవ్ యొక్క బట్లర్‌లుగా అర్హత సాధించిన వారు, వారు ఇంతగా చేయలేకపోతే వారు ఎలా ఉంటారు?
... ఇది ప్రశ్నలో పేర్కొన్న ఆంగ్ల అనువాదంతో పోలిస్తే సూటిగా ఉంటుంది.
అయితే, యెన్ ప్రెస్ యొక్క అధికారిక ఆంగ్ల అనువాదం కనుక ఇది అభిమాని అనువాదం లాగా ఉంది
5
నేను ఫాంటమ్‌హైవ్ కుటుంబానికి బట్లర్. నేను ఈ విధంగా ప్రాథమికంగా ఒక సాంకేతికతను నిర్వహించగలనని చెప్పకుండానే ఉంటుంది.
* బ్లాక్ బట్లర్ వాల్యూమ్. 1, సిహెచ్. 1, పేజీ. 8
- గమనిక: నాకు అధికారిక ఇంగ్లీష్ డబ్‌తో పోల్చలేను ఎందుకంటే నాకు ప్రాప్యత లేదు. ఎవరైనా చేయగలిగితే, ఈ అనువాదం బదులుగా డబ్ ఆధారంగా ఉందో లేదో తెలుసుకోవడానికి ఇది సహాయపడవచ్చు.
- ప్రశ్నలోని టైమ్‌స్టాంప్‌లో సెబాస్టియన్ యొక్క సాధారణ క్యాచ్-పదబంధాన్ని నేను కనుగొనలేకపోయాను. దగ్గరగా అనువదించబడిన పంక్తి "సహజంగానే మేము దీనిని నిర్వహించగలిగాము. మేము ఫాంటమ్‌హైవ్ కుటుంబానికి సేవ చేస్తున్నాము." (కంకర తోట యొక్క సృష్టిని ప్రస్తావిస్తూ.) డబ్‌లోని సెబాస్టియన్ యొక్క సాధారణ పంక్తి "నా యజమాని కోసం నేను ఇంతగా చేయలేకపోతే, నేను ఎలాంటి బట్లర్ అవుతాను?" (OP కోసం వెతుకుతున్నది ఇదేనని నేను భావిస్తున్నాను). మరొక అవకాశం "మీరు చూడండి, నేను కేవలం ఒక బట్లర్ యొక్క నరకం". అవి డబ్‌లో ఎక్కువగా ఉపయోగించిన పంక్తులు.
- టైమ్‌స్టాంప్ సరిపోలడం లేదు కాబట్టి నాకు ఎక్కువ సందర్భం ఉంటే డబ్‌లో ఖచ్చితమైన పంక్తిని నేను కనుగొనగలను.
- Ec బెకుజ్ హ్మ్, ఎపిసోడ్ మరియు టైమ్‌స్టాంప్‌ను అందించిన వ్యక్తి OP కంటే భిన్నమైన తక్కువ-రెప్ యూజర్, మరియు నేను ఆధారంగా ఇచ్చిన సమాధానం ఆ టైమ్‌స్టాంప్ నుండి అసలు జపనీస్ అనిమే నుండి వచ్చింది ... అదే జరిగితే, ఈ సమాధానం బహుశా తప్పు సన్నివేశం / క్యాచ్-పదబంధాన్ని సూచిస్తుంది. OP సూచించాల్సిన సరైన ఎపిసోడ్ మరియు టైమ్‌స్టాంప్‌ను మీరు కనుగొనగలిగితే చాలా బాగుంటుంది, ఆపై ప్రశ్నను వ్యాఖ్యానించండి / సవరించండి: O
- నేను మొదటి ఎపిసోడ్‌ను తిరిగి చూడగలనా మరియు నేను కనుగొనగలిగేదాన్ని చూస్తాను.
