ఎపిసోడ్ 16 లో, టైమ్‌కోడ్ 9:10, యొక్క ఆ సమయం నేను ఒక బురదగా పునర్జన్మ పొందాను, మిలిమ్ రిమురు యొక్క మానవ రూపాన్ని "సిల్వర్-హేర్డ్ హ్యూమనాయిడ్" గా పేర్కొన్నాడు. ఇక్కడ రిమురు (కుడి) మరియు మిలిమ్:
వారికి చెడ్డ అనువాదం ఉందా, లేదా "వెండి" జపనీస్ భాషలో కొన్ని విస్తృత రంగులను సూచిస్తుందా? లేదా మిలిమ్‌కు ఒకరకమైన విచిత్రమైన రంగు అంధత్వం ఉండవచ్చు, లేదా నలుపు మరియు తెలుపు రంగులలో మాత్రమే చూస్తుందా? రిమురు యొక్క జుట్టు రంగు నీలం, అతని బురద రూపానికి సమానమైన రంగు అని చాలా మంది పరిశీలకులు have హించారు.
బాగా, అసలు వెబ్ నవలలో రిమురు యొక్క బురద రూపం వెండి మరియు మానవ రూపం వెండి జుట్టు కలిగి ఉన్నట్లు వర్ణించబడింది. కానీ తేలికపాటి నవల మరియు మాంగా అనుసరణలలో వారు దానిని నీలం రంగులోకి మార్చారు. అనిమే యొక్క కళ మరియు కథ వెబ్‌నోవెల్ కంటే మాంగాపై ఆధారపడి ఉంటాయి, అందువల్ల అతను అనిమేలో నీలిరంగు జుట్టు ఉన్నట్లు కనిపిస్తాడు.
మీరు ప్రస్తావిస్తున్న సన్నివేశంలో, మిలిమ్ అతన్ని వెండి బొచ్చు అని పిలుస్తాడు మరియు ఇది చెడ్డ అనువాదం కాదు. బహుశా నీలం తెరపై బాగా కనిపిస్తుంది, వారు ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నారో నాకు తెలియదు. అయినప్పటికీ, మరికొన్ని అనిమే ఉన్నాయి, ఇక్కడ జుట్టు రంగు భిన్నంగా ఉండాలి, నేను అంతగా శ్రద్ధ వహించను.
2- 1 ఓహ్, కాబట్టి మిలిమ్ వెబ్ నవలకి ఈస్టర్-ఎగ్ బ్యాక్ బ్యాక్ చేయగలరా? రిమురు లూప్ నుండి బయటపడి, మరియు "ఇది మీరు సూచిస్తున్న రూపమా?"
- వాస్తవానికి, మీరు మాంగాను చూస్తే, మిల్మ్ రిమురును గెల్ముడ్ యొక్క క్రిస్టల్ బంతిలో చూసిన వెండి బొచ్చు గల మానవుడి గురించి అడుగుతాడు, ఎందుకంటే రిమురు స్వయంగా ఆమె ఇంకా అనిశ్చితంగా ఉంది. దీనికి, రిమురు రూపాంతరం చెంది, "ఇది మీరు సూచించే రూపం కావచ్చు?" అని అంటాడు, తద్వారా మిలిమ్ అది నిజంగా అతనేనని అనుమానం తెచ్చుకున్నాడు.
