ఓవర్‌లార్డ్ లైట్ నవల మరియు మాంగా మధ్య తేడాలు

రేజ్ ఆఫ్ బహముత్ జెనెసిస్ సీజన్ 1 ఎపిసోడ్ 2 \ "ఎస్కేప్ ఆఫ్ లెవియన్ \" (సమీక్ష 🔥)

ఇటీవల, నాకు ఓవర్‌లార్డ్ అంటే చాలా ఇష్టం. సీజన్ 1 లో అనిమే ఆగిపోయింది మరియు సీజన్ 2 గురించి ఇంకా వార్తలు లేనందున, నేను మొదటిసారి మాంగా కొనసాగింపు కోసం ప్రయత్నిస్తానని అనుకున్నాను. ఓవర్‌లార్డ్ సిరీస్‌ను అమ్మగలిగే ఏకైక వెబ్‌సైట్ అయినందున అమెజాన్‌లో మాంగా కొనాలని అనుకున్నాను.

కానీ సమస్య ఇది అని వ్రాయబడింది ఓవర్‌లార్డ్ నవల.

ఓవర్‌లార్డ్ నవల మరియు మాంగా మధ్య తేడా ఏమిటి? వారు ఒకటేనా?

అవి కాకపోతే, నవల దృశ్య ప్రదర్శనతో మాంగా లాగా చిత్రీకరించబడిందా?

మాంగా కోసం ఆంగ్ల అనువాదానికి కొన్ని అనువాద లోపాలు ఉన్నాయా?

సమాచారం కోసం నేను కొన్ని శోధించడానికి ప్రయత్నించాను, కాని నాకు స్పష్టమైన చిత్రం రాలేదు!

ఎవరికైనా తేలికపాటి నవల లేదా మాంగా ఉంటే, దానిలో కొన్ని విషయాలను చిత్రాన్ని తీయడం మరియు పోస్ట్ చేయడం ద్వారా పంచుకోవచ్చా? ధన్యవాదాలు.

రైట్‌స్టఫ్ మాంగా గ్రాఫిక్ నవలలను పిలుస్తుంది కాని అమెజాన్ అదే చేస్తుందో లేదో ఖచ్చితంగా తెలియదు. మీరు లింక్‌ను పోస్ట్ చేయగలిగితే మంచిది
amazon.in/Overlord-Vol-Novel-Dark-Warrior/dp/031636391X/…
amazon.in/Overlord-Vol-Manga/dp/0316397660/…
ఒక మాంగాతో పోల్చితే నేను దీనిని ఒక రకమైన నవల అని పిలవడంలో సరైన పని అని అనుకోను. నేను చదివిన ఏకైక తేలికైన నవల స్ట్రాబెర్రీ పానిక్ మరియు మాంగాతో పోలిస్తే మాంగా వలె వివరించబడలేదు. కొన్ని చిత్రాలు ఉన్నాయి, కానీ ఇది ఇప్పటికీ ఒక నవల, ప్రధానంగా వచనం. నేను అదే విధంగా ఉంటానని అనుమానిస్తాను ఓవర్లార్డ్
ఈ ప్రశ్న ప్రస్తుతం మెటాపై చర్చించబడుతోంది.

పునర్విమర్శ నేను ఈ సైట్‌లోని మరో ప్రశ్నకు సమాధానమిచ్చానని మీకు చెప్పాలనుకుంటున్నాను: షాల్టీర్ ఐన్జ్‌ని ఎంతగా ప్రేమిస్తాడు?

నేను చెప్పిన శీర్షికపై మీరు క్లిక్ చేస్తే మీరు అక్కడ మళ్ళించబడతారు. నా సమాధానం కోసం శోధించండి మరియు మీరు మరొక అనువాద ఉదాహరణను చూస్తారు. నేను నా పేస్ట్‌బిన్ మరియు గూగుల్ డాక్స్‌కు ఒక లింక్‌ను కూడా చేర్చుకున్నాను, అక్కడ ఐన్‌జ్ పట్ల షాల్టీర్ యొక్క ప్రేమ గురించి సుదీర్ఘమైన మరియు సమగ్రమైన విశ్లేషణ చేస్తాను. ఇందులో ఎక్కువ అనువాద పోలికలు మరియు తేలికపాటి నవలలు మరియు సైడ్ స్టోరీల నుండి చాలా కోట్స్ ఉన్నాయి, కాబట్టి మీరు కోరుకున్న కంటెంట్ ఉదాహరణలు పుష్కలంగా పొందాలి.

ఓవర్‌లార్డ్ నవల మరియు మాంగా మధ్య తేడా ఏమిటి? వారు ఒకటేనా?

అవి కాకపోతే, నవల దృశ్య ప్రదర్శనతో మాంగా లాగా చిత్రీకరించబడిందా?

ఓవర్లార్డ్ మారుయామా రాసిన జపనీస్ లైట్ నవల సిరీస్. సతోషి షియో రాసిన మాంగా అనుసరణ 2014 లో సీరియలైజేషన్ ప్రారంభమైంది మరియు 2015 లో అనిమే అనుసరణ ప్రారంభమైంది. మాంగా మరియు అనిమే రెండూ కేవలం అనుసరణలు మరియు ప్రచురించబడిన తేలికపాటి నవలల గురించి చాలా వివరంగా లేవు.

తేలికపాటి నవలలు మరియు మాంగా చాలా భిన్నమైన మీడియా. తేలికపాటి నవలలు కొన్ని చిత్రాలను కలిగి ఉన్నప్పటికీ, అవి చాలా వరకు వచనం మరియు అందువల్ల మరింత లోతైన అమరిక వివరణలు ఉన్నాయి. మీకు తెలిసినట్లుగా, మాంగా ప్రాథమికంగా జపనీస్ కామిక్స్. మాంగాపై తేలికపాటి నవలలు చదవమని నేను సిఫార్సు చేస్తున్నాను ఎందుకంటే మీరు అసలు రచయిత వ్రాసిన విధంగానే చదవగలుగుతారు మరియు దాని నాణ్యత అద్భుతమైనది.

ఎవరికైనా తేలికపాటి నవల లేదా మాంగా ఉంటే, దానిలో కొన్ని విషయాలను చిత్రాన్ని తీయడం మరియు పోస్ట్ చేయడం ద్వారా పంచుకోవచ్చా? ధన్యవాదాలు.

సమాచారం కోసం నేను కొన్ని శోధించడానికి ప్రయత్నించాను, కాని నాకు స్పష్టమైన చిత్రం రాలేదు!

వారు శారీరకంగా ఎలా కనిపిస్తారో మీరు చూడాలనుకుంటే, ఇక్కడ మీకు ఇంగ్లీష్ లైట్ నవల యొక్క అన్ప్యాకింగ్ వీడియో మరియు మాంగా ప్రదర్శించబడే మరొక వీడియో ఉన్నాయి:

https://www.youtube.com/watch?v=YwdeymjFrcE
https://www.youtube.com/watch?v=j5BIGy4otkc

మీకు కావలసిన "కంటెంట్" యొక్క నమూనాల గురించి, నేను కాంతి నవలలను కలిగి ఉన్నాను, అందువల్ల నేను వాల్యూమ్ 1 నుండి మొదటి 2 పేజీలను లిప్యంతరీకరించగలను. నేను చెప్పినట్లుగా, మాంగాపై ఉన్న కాంతి నవలలను వాటి ఉన్నతమైన నాణ్యత కారణంగా చదవమని నేను మీకు సిఫార్సు చేస్తున్నాను. ఇప్పుడు మీరు పూర్తి "చిత్రాన్ని" చూడవచ్చు, మీ అనువాద సందేహానికి సమాధానం ఇవ్వడానికి మరియు అధికారిక అనువాదం ఎలా పనిచేస్తుందో మీకు చూపించడానికి నేను ఈ అవకాశాన్ని కూడా ఉపయోగిస్తాను. నేను రిఫరెన్స్ కోసం అభిమాని అనువాదాన్ని చేర్చాను.

పూర్తిగా నిష్పాక్షికంగా ఉండటానికి, నేను ఇప్పటికే ఉన్న అనువాదాలను చూడకుండా సూపర్-లిటరల్ ట్రాన్స్లేషన్ చేసాను. నాకు తెలిసినంతవరకు ఓవర్‌లార్డ్ లైట్ నవల జపనీస్ పిడిఎఫ్‌లు లేవు, కేవలం స్కాన్లు, అంటే నా భౌతిక కాపీ నుండి జపనీస్ వచనాన్ని టైప్ చేయాల్సి వచ్చింది.

ఇది కొంచెం పొడవుగా ఉంది, కానీ మీరు ఈ లింక్‌లకు వెళితే పద విచ్ఛిన్నంతో పదంతో నా సాహిత్య అనువాదం చూడవచ్చు: పేస్ట్‌బిన్: ఓవర్‌లార్డ్. అధికారిక మరియు అభిమాని అనువాదాలు మరియు గూగుల్ డాక్స్ పోల్చడం: ఓవర్‌లార్డ్. అధికారిక మరియు అభిమాని అనువాదాలను పోల్చడం. ప్రస్తుతం నేను వాల్యూమ్ 1 నుండి మొదటి 2 పేజీలను అభిమాని మరియు అధికారిక అనువాదాలతో మీకు చూపించబోతున్నాను.

పుట 1

��

��

��

��

��

��

��

అధికారిక అనువాదం

ఒక అమ్మాయి మరియు మరొక చిన్న ముందు పూర్తి ప్లేట్ కవచంలో ఒక కత్తిని కత్తిరించే వ్యక్తి.

వారి జీవితాలను ఒకే స్ట్రోక్‌లో తీసుకోవడం దయగల చర్య అని చెప్పడానికి సూర్యకాంతిలో మెరిసే బ్లేడ్ ung పుతుంది.

అమ్మాయి కళ్ళు మూసుకుంది. ఆమె పెదవిని కొరుకుటకు ఆమె ఇష్టపడలేదు. జరగబోయేదాన్ని అంగీకరించడం తప్ప ఆమెకు వేరే మార్గం లేదు. ఆమెకు కొంచెం శక్తి కూడా ఉంటే, ఆమె బహుశా ఆ బొమ్మను త్రోసి తప్పించుకోగలిగింది…

కానీ ఆమె శక్తిలేనిది.

కాబట్టి ఒకే ఒక ముగింపు ఉంది.

ఆమె చనిపోతుంది.

బ్లేడ్ దిగి వచ్చింది-

అభిమాని అనువాదం

పూర్తి ప్లేట్ కవచంలో ఉన్న గుర్రం అమ్మాయి మరియు ఆమె చిన్న చెల్లెలు ముందు నిలబడింది, అతని కత్తి ఎత్తుగా పెరిగింది.

అతని బ్లేడ్ ఎండలో మెరుస్తున్నది, మరియు అతను తనను తాను సమకూర్చుకున్నాడు, వారి జీవితాలను ఒకే దయగల దెబ్బతో ముగించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాడు.

అమ్మాయి కళ్ళు గట్టిగా మూసుకుని కింది పెదవిని కొరికింది. ఆమె ఎప్పుడూ ఈ విషయం అడగలేదు. ఆమె ప్రస్తుత పరిస్థితులలో బలవంతం చేయబడింది. ఆమెకు కొంత బలం ఉంటే, ఆమె తన ముందు ఉన్న శత్రువును ఎదిరించి పారిపోయి ఉండవచ్చు.

అయితే - అమ్మాయికి ఆ బలం లేదు.

అందువల్ల, ఈ పరిస్థితికి ఒక ఫలితం మాత్రమే ఉంటుంది.

ఈ స్థలంలోనే అమ్మాయి మరణం అవుతుంది. లాంగ్ వర్డ్ పడిపోయింది-

పేజీ 2

痛みはまだ来なか

っと固く閉ざて

の

に映っのは剣の持

騎士はまるで凍りついたように動きを途中で止め, 少女の横に注意を向けていた. その完全に無防備な姿は, 騎士の内面の驚きを強く体現していた.

騎士の視線き

して ⸻ 絶望を見

こには闇があった

薄っぺらな, ただ, どこまで行っても終わりが無さそうな深みある漆黒. それが下半分を切り取った楕円の形で, 地面から浮かび上がっていた. 神秘的であると同時に, 言葉に出来ないようない不安を感じる光景

扉?

అధికారిక అనువాదం

… నొప్పి ఇంకా రాలేదు.

ఆమె కళ్ళు విప్పింది.

ఆమె చూసిన మొదటి విషయం కత్తి, మిడ్ స్వింగ్ ఆగిపోయింది.

తదుపరిది కత్తిని పట్టుకున్న బొమ్మ. గుర్రం ఆచరణాత్మకంగా స్తంభింపజేసింది, ఆమె వైపు ఏదో చూస్తూ ఉంది. అతని అసురక్షిత వైఖరి అతని అంతర్గత షాక్‌ని వ్యక్తం చేసింది.

అమ్మాయి అతని దృష్టి రేఖను అనుసరించింది ...

... మరియు నిరాశ చూసింది.

ఇది చీకటి.

కాకి నలుపు, అల్ట్రాథిన్ యొక్క పాచ్ కానీ చాలా లోతుగా అది ఎప్పటికీ కొనసాగినట్లు అనిపించింది. ఇది భూమి నుండి పైకి లేచిన ఓవల్, దాని దిగువ సగం కత్తిరించబడింది. ఇది ఒక ఆసక్తికరమైన దృశ్యం, కానీ అదే సమయంలో, అది ఆమెకు వర్ణించలేని విధంగా ఇబ్బంది కలిగించింది.

తలుపు?

అభిమాని అనువాదం

ఇంకా నొప్పి లేదు.

ఆ అమ్మాయి అల్లరిగా పిసుకుతున్న కళ్ళు తెరిచింది.

ఆమె చూసిన మొదటి విషయం అకస్మాత్తుగా కదలికలేని లాంగ్ వర్డ్.

అప్పుడు, ఆమె కత్తి యజమానిని చూసింది.

ఆమె ముందు ఉన్న గుర్రం స్థానంలో స్తంభింపజేయబడింది, అతని కళ్ళు అమ్మాయి వైపు ఎక్కడో చూస్తున్నాయి. అతని పూర్తిగా రక్షణ లేని భంగిమ అతనిని నింపిన భయాన్ని స్పష్టంగా ప్రదర్శించింది.

గుర్రం చూపులతో గీసినట్లుగా, అమ్మాయి సహాయం చేయలేకపోయింది మరియు అతని వైపు తిరగడం మరియు చూడటం.

కాబట్టి - అమ్మాయి నిరాశతో చూసింది.

ఆమె చూసినది చీకటి.

ఇది అనంతమైన సన్నని, ఇంకా అర్థం చేసుకోలేని లోతైన నల్లదనం. ఇది అబ్సిడియన్ యొక్క సగం-ఓవల్, ఇది భూమి నుండి పొడుచుకు వచ్చినట్లు అనిపించింది. ఇది ఒక మర్మమైన దృశ్యం, అది చూసేవారిని శక్తివంతమైన అసౌకర్య భావనతో నింపింది.

ఇది తలుపులా?

ఓవర్‌లార్డ్ నవల మరియు మాంగా మధ్య తేడా ఏమిటి? వారు ఒకటేనా?

మాంగా అనిమేకు అనుగుణంగా ఉందని నేను కనుగొన్నాను. మాంగా మరియు ఎల్ఎన్ మధ్య వ్యత్యాసం ఏమిటంటే ఎల్ఎన్ మరింత సూక్ష్మ వివరాలకు సరిపోతుంది. నేను గమనించిన కొన్ని కట్ భాగాలు కూడా ఉన్నాయి. ఐన్జ్ మరియు నగరంలోని కషాయ మాస్టర్ మధ్య పరస్పర చర్య వంటి చాలా ఎక్కువ వివరాలను రచయిత సరిపోతారు.

అవి కాకపోతే, నవల దృశ్య ప్రదర్శనతో మాంగా లాగా చిత్రీకరించబడిందా?

ఎల్‌ఎన్‌కు ఉన్న ఏకైక కళ కవర్ ఆర్ట్, మరియు ఆర్ట్ బుక్ అని నా అభిప్రాయం. పుస్తకం యొక్క అభిమాని అనువాదాలలో కొంత అభిమాని కళ ఉంది.

మాంగా కోసం ఆంగ్ల అనువాదానికి కొన్ని అనువాద లోపాలు ఉన్నాయా?

ప్రతి అనువాదానికి దాని లోపాలు ఉన్నాయి. నేను అప్పుడప్పుడు వాక్యాన్ని తప్పుగా అనువదించినట్లు అనిపించింది, కాని మంచి పదాలను ఎన్నుకోవచ్చని దీని అర్థం. అనువాదంలోని సాహిత్య పదాలకు బదులుగా రచయిత ఉద్దేశ్యాలతో ఎప్పుడూ చదవాలి.

ఎల్ఎన్> అనిమే = మాంగా

నేను గుర్తుంచుకున్న దాని నుండి, అనిమే LN నుండి కొన్ని వివరాలను దాటవేసింది, మరియు మాంగా అనిమే నుండి ఆధారపడి ఉంటుంది.

ఓవర్‌లార్డ్ నవల మరియు మాంగా మధ్య తేడా ఏమిటి? వారు ఒకటేనా?

అవి కాకపోతే, నవల దృశ్య ప్రదర్శనతో మాంగా లాగా చిత్రీకరించబడిందా?

లేదు, ఓవర్‌లార్డ్ నవలలు మాంగా వలె వర్ణించబడలేదు లేదా అవి ఒకేలా లేవు. తేలికపాటి నవలలు అనిమే మరియు మాంగా ఆర్ట్ స్టైల్‌తో కొద్దిగా వివరించబడిన నవలలు, తరచూ ఇటువంటి మాధ్యమాలకు అనుగుణంగా ఉంటాయి. అవి ప్రధానంగా ప్రత్యేక పుస్తక సంపుటాలలో ప్రచురించబడతాయి. మాంగా అనేది జపాన్‌లో ప్రచురించబడిన కామిక్స్ మరియు తగినంత అధ్యాయాలు చేసినప్పుడు, మీరు వాటిని సంకలనం చేసే మాంగా వాల్యూమ్‌లను పొందుతారు. ఇది ఓవర్‌లార్డ్‌కు కూడా వర్తిస్తుంది.

నేను మీరు అనిమే మాత్రమే చూసేవాడిని అని చూస్తున్నాను, కాని మిగిలినవి భరోసా ఇవ్వండి మరియు మీరు ఆందోళన చెందకండి. తేలికపాటి నవలల యొక్క అనిమే యొక్క అనుసరణ చాలా నమ్మకమైనది మరియు ఫిల్లర్లు చేర్చబడలేదు. అక్షరాలు చెప్పే వాక్యాలను నవలల నుండి నేరుగా చాలాసార్లు తీసుకుంటారు. బ్రెయిన్ వంటి చిన్న పాత్రలు కూడా అనిమే మరియు నవల రెండింటిలోనూ ఒకే వ్యక్తిత్వాన్ని కలిగి ఉంటాయి. మీరు ఇంకా ఓవర్‌లార్డ్ చదవాలనుకుంటే, తేలికపాటి నవలలు మాంగా కంటే మంచివి. మీరు ఎప్పుడైనా టెక్స్ట్ గోడలను చదువుతారని గుర్తుంచుకోండి.

అవి ఒకేలా ఉండవు, ఒకటి తేలికైన నవల (ఇది మాంగా నుండి పూర్తిగా భిన్నంగా ఉంటుంది ఎందుకంటే దాని స్వభావం). ఒక మాంగా బాగానే ఉంది..ఇలాంటిది. ఇది కథ యొక్క కళాత్మక ప్రాతినిధ్యం