గ్లోరియా గేనోర్ - నా కళ్ళను మీ నుండి తీసివేయలేరు (సాహిత్యం)
లో వాగ్నరియా AKA పని !! ఆమె తనను తాను సూచించినప్పుడు (నిసా యొక్క ఉపశీర్షికల ప్రకారం) అంటే తన పేరును యమదా ఎప్పుడూ చెబుతుంది.
అందరూ పోగొట్టుకున్న అమ్మాయిని పాడు చేస్తున్నారు, యమడా కూడా చెడిపోవాలని కోరుకుంటాడు!
అక్షరాలు ఒకదానికొకటి ఉపశీర్షికలలో "మీరు" లేదా "ఆమె" అని సూచించినప్పుడు ఇది భిన్నంగా కనిపిస్తుంది, కాని వారు వ్యక్తి పేరు చెప్పడం మనం వినవచ్చు. యమడా తన పేరు ఎందుకు చెబుతూనే ఉంది అని నేను ఆలోచిస్తున్నాను.
2- బహుశా ఆమె పిల్లవాడిలా వ్యవహరిస్తుంది మరియు పిల్లవాడు సాధారణంగా మూడవ వ్యక్తి వీక్షణ నుండి తమను తాము పిలుస్తాడు
- H షినోబు ఓషినో హ్మ్, ఇది ఒక సాంస్కృతిక విషయం అని అర్ధం అయ్యే పిల్లలను నేను ఎప్పుడూ ఎదుర్కొనలేదు.
జపనీస్ సంస్కృతిలో, పిల్లలు తరచూ మూడవ వ్యక్తిలో తమను తాము సూచిస్తారు (జపనీస్ లాంగ్వేజ్ స్టాక్ ఎక్స్ఛేంజ్ నుండి ఈ ప్రశ్న, మరియు ఇల్లిజం పై వికీపీడియా వ్యాసం కూడా చూడండి, ఇది మూడవ వ్యక్తిలో మిమ్మల్ని మీరు సూచించే సాంకేతిక పదం. ఈ JLSE ప్రశ్న కూడా ఇస్తుంది జపనీస్ భాషలో చట్టవిరుద్ధతను ఉపయోగించడం యొక్క సూక్ష్మ నైపుణ్యాలు ఎక్కువ.) దీనికి పాశ్చాత్య ఉదాహరణ ఎల్మో, సెసేం స్ట్రీట్ పాత్ర, అయితే పశ్చిమంలో, చట్టవిరుద్ధం సాధారణంగా మాజీ డబ్ల్యూడబ్ల్యుఇ సూపర్ స్టార్ ది రాక్ లాగా అందరు అందమైనవాటిలా కాకుండా పెద్ద తలలుగా కనబడేలా చేస్తుంది. మూడవ వ్యక్తిలో తనను తాను "ది రాక్" అని పిలుస్తారు.
అనిమేలో, పిల్లతనం వ్యక్తిత్వాలతో పాత అక్షరాలు తరచుగా మూడవ వ్యక్తిని కూడా ఉపయోగిస్తాయి; ఉదాహరణకు, బకేమోనోగటారి యొక్క నాడెకో ఎల్లప్పుడూ తనను తాను "నాడెకో" అని సూచిస్తుంది. (మీరు ఉపశీర్షికలలో "నేను" లేదా "నన్ను" చూస్తే, అది అనువాదకులచే జోడించబడింది.) నేను సరిగ్గా గుర్తుచేసుకుంటే యమడా పదహారు అని పేర్కొంది, కాబట్టి ఆమె దీనికి చాలా పాతదిగా ఉండాలి (ఈ JLSE సమాధానంపై రెండవ వ్యాఖ్య అయినప్పటికీ వారి ఇరవైలలోని మహిళలు కూడా నిజ జీవితంలో దీన్ని చేస్తారని పేర్కొన్నారు), కానీ ఆమె తన కంటే ఎక్కువ వయస్సు ఆమె నిజంగా కంటే చాలా చిన్నవారైనట్లు గడుపుతుంది, అందమైనదిగా ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తుంది మరియు ఆమెను ఇష్టపడేలా చేస్తుంది మరియు ఆమెను ప్రశంసిస్తుంది మరియు ఆమె తప్పులను పట్టించుకోదు. ఆమె "ప్రేమగల కుటుంబాన్ని వెతుకుతూ పేద అనాధ" వ్యక్తిత్వాన్ని స్వీకరించడానికి ప్రయత్నిస్తుంది మరియు ఒటౌ, యాచియో మరియు హిరోమి వంటి వ్యక్తులను ఆమె పట్ల క్షమించమని మరియు ఆమె ఆదర్శ కుటుంబంలో చేరడానికి ప్రయత్నిస్తుంది. ఆమె తన స్వంత పేరును ఉపయోగించడం అంటే ఆమె inary హాత్మక కుటుంబానికి చెందిన అందమైన, చెడిపోయిన చిన్నపిల్లగా ఆమె role హించిన పాత్రను పోషించడమే.
ఉపశీర్షికలు ఒక పేరును "మీరు" లేదా "ఆమె" గా అనువదించినప్పుడు ఇది ఇతర సమయాలకు భిన్నంగా ఉంటుందని మీరు చెప్పేది నిజం; ఈ వినియోగం ఈ జపనీస్ లాంగ్వేజ్ స్టాక్ ఎక్స్ఛేంజ్ ప్రశ్నలో వివరించిన వాటికి అనుగుణంగా ఉంటుంది, ఇక్కడ మీరు గౌరవప్రదంగా రెండవ వ్యక్తి లేదా మూడవ వ్యక్తి సర్వనామం ఉపయోగించకుండా పేరు మీద ఒకరిని సంబోధిస్తారు. యమడా వ్యక్తిత్వం ప్రకారం, ఇది పిల్లతనం ప్రభావం అని నేను భావిస్తున్నాను.
