“ప్రపంచం బూడిద రంగులోకి మారుతుంది” - అసలు జపనీస్ భాషలో ఇది ఎలా భిన్నంగా ఉంది?

పెట్టుబడిదారులు అర్ధమయ్యే చోట నష్టాన్ని జోడించాలి: వ్యూహకర్త

పోకీమాన్: ది మూవీ 2000 లో, ప్రకృతి సమతుల్యత నాశనమవుతుందని చెప్పే పురాణంలో భాగం "ది వరల్డ్ విల్ టర్న్ టు యాష్".

ఇది జపనీస్ రచన నుండి నేను ఆశించే పన్-లెజెండ్ ... ఇంకా ఇది ఐష్ ఇచ్చిన పేరు, మరియు అసలు పురాణం జపనీస్ భాషలో ఉండాలి.

కాబట్టి, కథలో ఆ సమయంలో ఐష్ "ఎంచుకున్న హీరో" అని పురాణం ఏమి చెప్పింది?

పురాణం గురించి నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు, కానీ ఈ పంక్తి ("ప్రపంచం బూడిదగా మారుతుంది") సినిమా యొక్క జపనీస్ వెర్షన్‌లో లేదు.

నేను ఇక్కడ నుండి కనుగొన్నది:

のの
れば天地怒り世界は破滅
の神、を救わん
れど、世界の破滅防
すぐれありりりりりりり

అగ్ని దేవుడు, మెరుపు దేవుడు, మంచు దేవుడు తాకకూడదు.
లేకపోతే, స్వర్గం మరియు భూమి కోపంగా ఉంటాయి మరియు ప్రపంచం విధ్వంసం ఎదుర్కొంటుంది.
విధ్వంసం ఆపడానికి సముద్ర దేవుడు కనిపిస్తాడు.
కానీ, ఇది ప్రపంచ విధ్వంసాన్ని నిరోధించదు.
దేవతల కోపాన్ని శాంతింపచేయడానికి అసాధారణమైన శిక్షకుడు కనిపించకపోతే ....

ఇది ఖచ్చితమైనది అయితే, ఐష్ గురించి ప్రస్తావించబడలేదు, బదులుగా సాధారణంగా ఒక శిక్షకుడి గురించి.