హర్రర్ కామిక్ కవర్ ఆర్ట్ # 1
సెన్సార్షిప్ సాధారణంగా రచయిత యొక్క ఇష్టానికి విరుద్ధమైన చర్యగా కనిపిస్తుంది. శృంగార మాంగా మార్కెట్లో ఒక ప్రచురణ సంస్థ కోసం పనిచేస్తున్న నా దేశంలో (ఇటలీ) ఒక సంపాదకుడితో మాట్లాడుతూ, శృంగార మాంగా కోసం సెన్సార్షిప్ రెండు పద్యాలలో జరుగుతుందని ఆయన నాకు చెప్పారు: జపాన్‌లో సెన్సార్ బార్‌లను తొలగించడం మరియు అస్పష్టత చేయడం (డీసెన్‌షిప్) మరియు మూలకాలను తొలగించడం పాశ్చాత్య ప్రేక్షకులకు లేదా బూడిద చట్టబద్దమైన ప్రాంతంలో సరిపోతుంది, ఉదా పిల్లల నగ్నత్వం. ఆ సెన్సార్షిప్ మరియు డెన్సర్‌షిప్ రెండూ రచయిత సమ్మతితో జరుగుతాయి, స్వీయ సెన్సార్షిప్ అవుతాయి మరియు ముఖ్యమైన మార్పులతో కూడిన కొత్త ఉత్పన్న రచనను రూపొందిస్తాయి.
త్వరలో: మాంగా యొక్క సెన్సార్షిప్ ఎల్లప్పుడూ స్థానికీకరణ సమయంలో శృంగార మరియు ప్రధాన స్రవంతి ప్రచురణలలో రచయిత సమ్మతితో చేశారా? మాంగా స్థానికీకరణ గురించి ఈ అంశంపై ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఒక సాధారణ పద్ధతి ఉందా? పాశ్చాత్య దేశాలలో రచయిత అనుమతి లేకుండా మాంగా ప్రచురణల సెన్సార్షిప్ కేసులు ఏమైనా ఉన్నాయా?
3- సరైన సమాధానం: బహుశా, ఎవరూ ఖచ్చితంగా చెప్పలేరు. అయితే, నాకు అనుమానం ఉంది.
- నేను ఎక్కువ ప్రభావాన్ని కలిగి ఉన్నాను, 'రచయిత వారి పనిని ఈ శ్రేణిలో ఇష్టపడని ఒక నిర్దిష్ట ప్రాంతంలో కోరుకుంటే, అది సవరించబడుతుంది / తీసివేయబడుతుంది. వారు నిజంగా దాని గురించి పెద్దగా చెప్పలేరు. ' ఉదాహరణకు పోకీమాన్ (కోల్పోయిన ఎపిసోడ్లు), గడ్డకట్టడం, నరుటో మరియు బ్లీచ్ తీసుకోండి.
- Ak మకోటో ఇక్కడ నేను మాంగా గురించి మాట్లాడుతున్నాను. ఆ సంపాదకుడితో చేసిన చర్చలో, నేను పైన వివరించిన పంక్తులను దాటిన దేన్నీ ప్రచురించనని చెప్పాడు. కనుక ఇది మాంగా స్థానికీకరణలలో "తీసుకోండి లేదా వదిలివేయండి" అనిపిస్తుంది. వేరే ప్రేక్షకులకు అనుగుణంగా సన్నివేశాన్ని తిరిగి వ్రాయడానికి రచయిత సరే.
మీరు అతిగా ఆలోచిస్తున్నారు. మేము ఇక్కడ అధికారిక స్థానికీకరణల గురించి మాత్రమే మాట్లాడుతామని నేను ess హిస్తున్నాను, ఎందుకంటే అధికారికేతర వాటిలో, ఏదైనా చేయవచ్చు.
అధికారిక స్థానికీకరణ చేసినప్పుడు, మాంగా (రచయిత, ఒక ప్రచురణ సంస్థ, పట్టింపు లేదు) మరియు స్థానికీకరణ చేయబోయే సంస్థ మధ్య హక్కుల యజమాని మధ్య ఒక రకమైన ఒప్పందం కుదుర్చుకోబడుతోంది.
ఈ ఒప్పందం చట్టబద్ధమైన పత్రం కనుక, ఇది ఇతర విషయాలతోపాటు, లోకలైజర్ కోసం సెట్ చేయబడే పరిమితులను (ఏదైనా ఉంటే) వర్తిస్తుంది. సహజంగానే, ప్రెస్‌లో నగ్నత్వానికి సంబంధించి వివిధ దేశాలకు వేర్వేరు చట్టాలు ఉన్నందున (మీ ఉదాహరణలో ఉన్నట్లు), ఒప్పందంలో బహుశా అలాంటి మార్పులను నియంత్రించే నిబంధనలు ఉండాలి (సెన్సార్షిప్ లేదా డెన్సర్‌షిప్).
రచయిత అయినా స్వయంగా దీని గురించి తెలుసు, ఆధారపడి ఉంటుంది. కొన్నిసార్లు హక్కులను కలిగి ఉన్నవారు అతనికి తెలియజేస్తారు, కొన్నిసార్లు అది తెలియదు. ఉదాహరణకు, స్పైస్ మరియు వోల్ఫ్‌ను రష్యన్ భాషలోకి అధికారికంగా స్థానికీకరించినప్పుడు, రచయితకు దాని గురించి తెలియదు, ఎందుకంటే ఇది మాంగాపై హక్కులను కలిగి ఉన్న ప్రచురణ సంస్థ, అందువల్ల ఇది అన్ని స్థానికీకరణ అంశాలను నియంత్రిస్తుంది.
మరియు అన్ని తరువాత, కొన్ని దేశ చట్టాలు నిషేధించినట్లయితే, ఉదాహరణకు, ప్రెస్‌లో నగ్నత్వం ఉంటే, అప్పుడు ఉంది ఎంపిక లేదు. మీరు చట్టాలను తీర్చడానికి మాంగాను మార్చండి, లేదా అది ప్రచురించబడదు.
3- అవును, నేను అధికారిక స్థానికీకరణల గురించి మాట్లాడుతున్నాను. స్పైస్ మరియు వోల్ఫ్ యొక్క రష్యన్ స్థానికీకరణ గురించి మీరు ఒక మూలాన్ని ఉదహరించగలరా? ఇది అధ్యయనం యొక్క ఆసక్తికరమైన సందర్భం అనిపిస్తుంది.
- ఇరాలే, నేను దానిని కనుగొనడానికి ప్రయత్నించగలను, అది ఆ సంస్థ యొక్క అధికారిక ఫోరమ్‌లో ఒక థ్రెడ్. కానీ ఇది రష్యన్ భాషలో ఉంది, కాబట్టి ఇది మీకు ఉపయోగపడుతుందా?
- 3 @ చిరలే, నేను దీనిని కనుగొన్నాను, ఇది ఫోరమ్ వినియోగదారులలో ఒకరు పంపిన లేఖకు ఇసునా హసేకురా (స్పైస్ అండ్ వోల్ఫ్ రచయిత) ప్రతిస్పందన యొక్క స్క్రీన్ షాట్. నాకు జపనీస్ తెలియదు, కాని నేను అనువాదం చూశాను, మరియు లేఖ మధ్యలో ఎక్కడో అతను "ఇస్తారీ కామిక్స్ అంటే ఏమిటి?" (ఇస్తారి కామిక్స్ అనేది రష్యాలో అధికారిక లోకలైజర్ పేరు; ఇది ఒక ప్రచురణ సంస్థ) మరియు తైవాన్, దక్షిణ కొరియా మరియు అమెరికాలో స్పైస్ మరియు వోల్ఫ్ స్థానికీకరించబడటం గురించి తనకు మాత్రమే తెలుసునని చెప్పారు.
