యూరోలు? దాని గురించి చాలా ఫన్నీ ఏమిటి?

అమెరికన్ రెఫ్యూజీలో రాబర్ట్ హోహ్న్

ఎపిసోడ్ 4 లో, బాలికలు టాయిలెట్ పేపర్ అయిపోతున్నారు మరియు కొన్ని కొనాలని నిర్ణయించుకుంటారు కాని వారికి తగినంత డబ్బు లేదు కాబట్టి వారు తమ డబ్బులో కొంత విరాళం ఇవ్వమని సిబ్బందిని అడుగుతారు. కొంతమంది అమ్మాయిలకు డబ్బు లేదు, వారిలో ఒకరు చెక్ ఉపయోగించాలనుకుంటున్నారు మరియు మరొకరు జింబాబ్వే కరెన్సీని దానం చేయాలనుకుంటున్నారు. మినా (ఆమె జర్మన్) ఆమెకు యూరోలు మాత్రమే ఉన్నాయని చెప్పినప్పుడు మిగతా అమ్మాయిలందరూ నవ్వడం ప్రారంభిస్తారు. (సుమారు 5:30 మార్క్)

కాబట్టి యూరోలు కలిగి ఉండటంలో చాలా ఫన్నీ ఏమిటి?

అమ్మాయిలు ఆశ్చర్యపోయిన "యూరో" కాదు, మినా తనను తాను ఎలా ప్రస్తావించింది.

జపనీస్ భాషలో స్క్రిప్ట్ ఇక్కడ ఉంది:

����
������
������
������
��

సాహిత్య అనువాదం ఇక్కడ ఉంది:

నేను యూరోలు మాత్రమే ఉన్నాయి.
'నేను'?
ఏదో ఉందా నా ముఖం?
'నా"..? హహాహా!
(అందరూ నవ్వుతున్నారు)

ఇక్కడ, మినా used used (వాషి), ఇది వృద్ధులకు, ముఖ్యంగా ఎడో కాలం నుండి సాధారణంగా ఉపయోగించే మొదటి-వ్యక్తి సర్వనామం.

వినియోగ గమనికలు

ఈ పదాన్ని సాధారణంగా వృద్ధులు మాత్రమే ఉపయోగిస్తారు, మరియు దాని ఉపయోగం తరచుగా వాటిలో మూసపోతగా పరిగణించబడుతుంది. అందుకని, పాత్రల వయస్సును నొక్కి చెప్పడానికి టీవీ షోలు మరియు కామిక్స్‌లో ఇది తరచుగా ఉపయోగించబడుతుంది.

పఠనం స్పష్టంగా చేయడానికి సాధారణంగా అక్షరక్రమం in, లేదా కనాలో.

అనిమే / మాంగా సంస్కృతిలో, యువతులు మాట్లాడితే, ఆమెను ロバ as as (లోలి బాబా, old loli): యవ్వనంగా కనిపించే కాని వృద్ధాప్యంగా పనిచేసే అమ్మాయిలు. (కానీ ఇది ఆమె నుండి వన్-ఆఫ్ జోక్ కాబట్టి, మినా కాదు)

1 సరళంగా చెప్పాలంటే, అనువాదకుల గమనికలను జోడించకుండా జపనీస్ సర్వనామం వాడకం యొక్క సారాంశాన్ని ఆంగ్లంలో ఖచ్చితంగా తెలియజేయడం చాలా కష్టం "[గమనిక: మినా అన్నారు వాషి, ఇది అసాధారణమైన ఫస్ట్-పర్సన్ సర్వనామం] ", కాబట్టి నేను దానిని లోపం అని పిలవటానికి ఇంత దూరం వెళ్తాను అని నాకు తెలియదు.
1 ens సెన్‌షిన్ ఇంగ్లీష్ సర్వనామం కోసం ప్రత్యామ్నాయాన్ని కనుగొనడంలో నాకు కూడా ఇబ్బంది ఉంది. ఇది రెండవ వ్యక్తి అయితే, నేను "నీవు" లేదా "నీవు" ఉపయోగించగలను, కాని పురాతన మొదటి వ్యక్తికి మంచివాడు లేడు.